надеюсь. Он сказал, 1,5 карата.
- Все считают, что я сексапильная.
- Ни хрена ты не сексапильная!
Он не знает.
- Посмотри - всё как из Тиффани.
- Теперь у тебя будет всё из Тиффани.
Ему нравится маленькая хозяйка
на кухне. Немножко любовки ночью.
- Потом ещё немножко.
- А потом в награду настоящую свадьбу.
- Добрый вечер, мисс.
- Джимми, ты что издеваешься?
- Это же я. Я, Энн-Мари.
- Ой, блин! Ты с ума сошла!
- Спасибо. Здравствуйте.
- Хорошо.
- Ух ты! Ты смотришься...
- Странно?
- Нет. Здорово.
- Правда?
Пойдем тебя всем показывать.
Ну, а теперь пришла пора для
кое-кого из вас, мужчин,
научиться танцевать таитянскую хулу.
- Желающие есть?
- Ещё бы!
Умные мужчины.
Солидные мужчины.
Ну, я пошёл.
Хорошо, пожелай мне удачи.
Поднимите руки вверх.
Давай! Поехали, все вместе.
Жуть какая!
Давай-давай! Шевели задницей!
Задницей потряси! Покажи им,
чего ты стоишь! Тряси давай!
Как дела, сёрферы? Волна-то
поднимается, видели прогноз?
Сейчас волна идет в 15-20 футов.
Очень мощно.
Завтра на Трубе девушки будут одни.
Да и о чём мы с ней можем говорить?
- О средствах для мытья окон.
- В моём доме про "Виндекс"
или "Комету" знает только Кармен,
моя прислуга, но не я.
Ага. Я надеюсь, ребята, что она
не думает, что он на ней женится.
Конечно, думает. Принц на белом коне
приедет и спасёт её от мытья унитазов.
И даст ей хотя бы часть своих
десяти миллионов в год.
О Боже! Мэтт и горничная.
Это просто анекдот.
О Боже. Ребята,
вы видели это платье?
Боже мой, куда она в нём собралась?
На выпускной бал?
А по-моему, туфли у неё ничего.
Не сомневайся, это тоже его работа.
Типичные обновки "а-ля Мэтт Толман".
Вы видели туфли и платье,
и браслет?
Это его классический стиль!
Ой, умру. Помните, ребята,
его официантку из "Денниса"?
- А-а, да-да. Я помню.
- Она мне её напоминает.
Мэтту нравится возиться с нищими.
Такая манера, ничего не поделаешь.
Да ладно. Это его стиль.
- Ему нравятся дешёвки, маленькие...
- Дешёвые куклы Барби.
Вот. Можешь их себе забрать.
- О Боже!
- Ох, блин. Это она что ли была?
- Да, это она.
- Она здесь была.
Нашего танцора сегодня зовут...
Как тебя зовут?
Лесли, но все меня зовут
Папаша Трахов!
Алоха, Папаша Трахов!
Давай, малышка!
Пошевели ими!
- Молоко-то есть в этих кокосах?
- Давай-давай, шевели ими!
Ты куда?
Стой.
Какого дьявола?! Ох, блин.
Энн-Мари, что...
- Что ты вообще делаешь?
- Я не знаю. Что я делаю?
Пару дней назад, когда
я вызывала горничную,
мне по телефону сказали "миссис
Толлман", и я их не поправила,
потому что в какой-то момент
мне понравилось, как это звучит.
Мне просто интересно: а что, официантка
из "Денниса" тоже надеялась?
Знаешь что? Я вполне довольна.
Я знаю, кто я такая, и меня это
вполне устраивает.
Ну и кто ты такая, по-твоему?
Я горничная, с которой ты
переспал в отпуске.
Я - забавный случай, о котором
можно будет рассказать, когда тебя
спросят, где ты научился кататься.
Ты, что, вообще никому не доверяешь?
А я могу тебе доверять?
Доверять в чём?
В смысле... Ты-то сама чего хочешь?
Чего я хочу? Ох, Боже мой.
Я хочу,
чтобы Пенни бросила курить
и поступила в колледж.
Я хочу...
Я хочу, чтобы я могла
заплатить за свет и за телефон,
и за квартиру в один и тот же месяц.
Я хочу, чтобы девушка впервые
появилась на обложке "Сёрфа".
Было бы круто, если бы этой девушкой
стала я, но и другая - тоже неплохо.
И ещё я хочу...
Я хочу, чтобы мама вернулась.
И я очень, очень хочу завтра
выиграть чемпионат Трубы.
- Вот чего я хочу.
- Ну вот и действуй.
Мэтт, ты ведь не понимаешь.
На Трубе самые страшные волны
во всем мире.
Там не просто получают по мозгам,
там погибают.
Люди там гибнут.
А что будет, если я выгребу
и не встану на волне?
Мне плевать, если
я буду выглядеть по-идиотски,
но я не хочу опозорить семью.
Ведь Лина и Иден, и Пенни –
это моя семья.
Скажи мне, что мне делать.
Пожалуйста.
- Я должен сказать, что тебе делать?!
- Да.
-