преступностью?
Разумеется, нет.
Вы уверены в это?
Абсолютно.
Можно пройти к Майклу?
У него следователи с ФБР.
А! Славно!
Зайдём попозже.
Вы обедали?
Спасибо за предупреждение.
Если подобное повторится,
я обязательно сообщу.
Будем признательны.
Здесь творятся
очень темные дела.
Вот моя карточка.
Спасибо.
О, это возьми. Спасибо.
Майкл, Джина в приёмной.
Хорошо. Спасибо.
Майкл. Я знаю, о чём ты думаешь,
всё улажено. Расслабься.
Мистер Филхельд.
Куда это отнести?
В мой офис. Спасибо.
Да и побыстрее.
Оказалось, что Витто
и Джонни загорелись этой идеей
больше, чем мы с тобой могли
предполагать, только и всего.
Боже мой! Это вышло из-под контроля!
Ты не контролируешь!
Нет, слушай меня.
Это из-под контроля не вышло.
Я должен сказать Джине.
Сегодня ты проводишь последние
торги в этом сезоне. Правильно?
Главное, не пустить Джину
на аукцион.
Продашь картину и уедешь
в свадебное путешествие.
А когда вернешься,
всё будет улажено.
Я не буду врать Джине.
Я должен сказать ей.
Майкл, пожалуйста, послушай.
Ты знаешь, что счастье Джины
для меня важнее всего в мире.
Если ты скажешь ей сейчас,
что уже соврал
всё кончится.
Чёрт возьми!
Это ты виноват!
Как это? Я всё время был
на твоей стороне.
Будь ты слесарем, мы бы не вели
этот разговор?
Оу! Какие красавцы!
КЭРРОЛ: Подожди. Где Риччи?
Улыбочку!
Что с тобой?
Я не знаю.
Ну, что, ребята,
какие у вас планы?
Я иду сегодня на аукцион к Майклу,
хочу посмотреть торги.
Пойдешь со мной?
Да.
Джина, надо поговорить об этом.
О чём?
О торгах. Я подумал об этом.
Знаешь, это ведь серьёзное дело.
Моргансон снова придет сегодня
и я боюсь, что буду не в себе,
если тебя увижу.
Я знаю, что это глупо звучит.
Но я не смогу вести
торги, потому что
не смогу оторваться от тебя.
Что? Что такое?
Что случилось?
Я балдею.
Он так...
Он так сильно любит тебя,
и я так за тебя счастлива.
ДЖИНА: О! Ну, что ты?
КЭРРОЛ: Это так здорово!
Это замечательно!
И наконец, лот 125 "А".
Ещё одна работа нашего
дебютанта Джонатана Грацциози.
Эта необычная картина называется:
"Сдохни псина, псина сдохни, сдохни!"
Её стартовая цена 80 тысяч долларов.
Итак, 80 тысяч долларов.
Есть желающие?
Предлагаемая цена.
80 тысяч долларов.
А-а-а!
Простите.
Что?
Итак
80 тысяч долларов, леди
в первом ряду.
Кто даст больше?
А-а-а!
Да, 85 тысяч долларов,
больше желающих нет.
90 тысяч долларов.
- Ха!
- Ха?
Кто даст 95 тысяч?
Бери её бабки, я вам
потом заплачу.
Картину должен купить ты.
- Но вы получите вдвое больше!
- Я делаю, что велено.
- А-а-а!
- Есть! 95 тысяч долларов. Ха.
100 тысяч долларов.
Кто даст 105 тысяч?
Есть! Ха, ха. 105 тысяч долларов,
джентльмен в конце зала.
Напоминаю, дамы и господа, что
недавно мы продали Грацциози
за 50 тысяч долларов.
Самая большая цена на Грацциози
50 тысяч. Меньше, ха, ха-ловины
цены на этих торгах! Ха!
110 тысяч долларов.
Кто даст 115?
Сэр?
115?
Я же говорил.
В самом деле, продать этот шедевр
за 110 тысяч долларов
было бы преступлением.
Да! 115 тысяч долларов,
джентльмен в конце зала.
Торг окончен, картина продана
участнику под номером 702.
На этом наш аукцион окончен,
дамы и господа.
Спасибо и всего доброго.
- Майкл!
- Извини. Мне нужно увидеть Джину.
Майкл, Джина сообщила мне новость,
я приготовлю тортик.
О. Но стоит себя утруждать.
Увидимся позже.
Джина?
О, Боже!
Это ты? По какому поводу?
Сегодня три месяца со дня
нашего первого свидания.
О! Я полный
идиот. Прости.
Ты не против компании?
Кто?
ИГРУШКА: Люди и гориллы - приматы.
- Он похож на тебя.
- Очень похож.
С юбилеем.
Боже мой. Я так виноват, что забыл
купить что- нибудь для тебя.
О, Боже!
Махнемся?
Да! Майкл, это же безумие!
Пойдем туда.
ИГРУШКА: У меня есть большой палец.
Джина, подожди.
Успокойся. Успокойся.
Послушай, я смог купить это
потому что дела в последнее время
шли очень хорошо.
За исключением
одной мелочи, о которой
я хочу поговорить с тобой. Хорошо?
Ну?
(звонок в дверь)
Я