приятели
по следствию стараются
объяснить некоторые из его
поступков именно с позиции
среднего человека.
А как же иначе? Скажу вам
по секрету. Метод Холмс
намного шире и гениальнее
описанного мною.
Но, к сожалению,
я его не понимаю.
И прошу прощения, что судить
о Холмсе, знать о Холмсе
вам придется с моих слов.
Но рядом с ним никого больше нет.
Так что, извините,
выбирать вам не из чего.
Вы очень вовремя Ватсон.
У меня сегодня такое
предчувствие, что мы с вами
станем свидетелями
удивительнейших событий.
- Каких же?
- Моя фамилия Холмс, а не Господь Бог.
Иначе, сегодня был бы
день моего рождения.
А читали?
Верено достиг на своем автомобиле
бешенной скорости. 32 км/ч.
Да. Да?
О, невозможно поверить.
Холмс слушает.
Убийство?
Обращайтесь в Скотланд Ярд.
Жизнь однообразна и скучна,
и только преступления делают
ее красочно интересной.
Холмс слушает!
Вы ошиблись номером.
Проклятье! В Лондоне не более
30 абонентов, и все-таки
кто-то умудряется
ошибиться номером.
Вам бы жениться, Холмс.
Во всем Лондоне, только одна
интересная женщина,
но вы Ватсон
умудрились ее захватить.
Н- да, не опасайтесь,
я убежденный холостяк.
- Мистер Холмс.
- Что?
Г- гусь, я говорю гусь-то...
Ожил и вылетел в окно?
Вы только посмотрите,
что у него жена нашла в зобу.
Вот что я ждал все утро.
Петерсон, надеюсь,
вы понимаете, что вы нашли?
Мне кажется это бриллиант...
Правильно,
а что же это за бриллиант?
Неужели это голубой карбункул
графини Маркан?
Совершенно правильно.
Камень единственный в своем роде.
Ценность его определяется
лишь приблизительно.
Во всяком случае, обещанное
вознаграждение в 1000 фунтов
не составляет и сотой доли
его истинной стоимости.
Тысяча фунтов?
Ватсон, это будет сверкать
настоящим бриллиантов среди
ваших рассказов обо мне.
Но как, этот гусь мог попасть
в покои графини Маркан?
Не знаю,
не знаю что это за гусь!
И зачем он ходил
в такие почетные гости.
Был ли он представлен графине
или действовал инкогнито?
И почему он с такой тайной
в глотке позволил себя зарезать?
И оказался в утренний час
на Бейкер-стрит?
- Беремся Ватсон?
- Беремся.
Раскроем это дело?
Раскроем.
Начнем?
Немедленно.
Вперед, Петерсон. Петерсон?
Доктор, это по вашей части,
верните его к жизни,
он нужен нам как свидетель.
Тысяча фунтов...
Петерсон, воспроизведите
в точности картину происшествия.
- Так. Он здесь.
- Да.
- Они здесь.
- Да.
- Я там. Они на него.
- Да.
Он на них. А потом...
Вашу трость, пожалуйста,
мистер Холмс. Спасибо.
Он вот так... Ой, простите.
А, черт возьми,
сколько можно бить мои стекла.
Черт возьми...
Добрый день. Какое сегодня
удивительное рождество,
не так ли, сэр?
Да, вы совершенно правы сэр.
Рождество просто изумительное.
А гуси-то в этом году,
какие гуси, не так ли?
Да, таких гусей давно не было.
- Не холодно?
- Да, знаете ли...
А мы тут слегка погорячились.
- Извините. Прошу Вас.
- Какие пустяки, сэр.
Не угодно ли вам сэр и
вашим друзьям отведать моего вина?
О, с превеликим удовольствием.
Петерсон, Ватсон! Где вы?
Ранний вечер, поздний полдень,
мокро в декабре.
Здравствуй, милый,
старый Лондон,
Праздник на дворе.
Ничего, что дождик
с ветром за окном.
За окном.
Поздравляем всех
со светлым рождеством.
Рождеством.
Ничего, что дождик
с ветром за окном.
За окном.
Поздравляем всех
со светлым рождеством.
Рождеством.
Что для вас всего дороже,
мы желаем вам.
И, конечно,
вы того же пожелайте нам.
Ничего, что дождик
с ветром за окном.
За окном.
Поздравляем всех
со светлым рождеством.
Рождеством.
Ничего, что дождик
с ветром за окном.
За окном.
Поздравляем всех
со светлым рождеством.
Рождеством.
Следствие о похищении
карбункула заканчивается...
Слесаря Горнера ждет
пожизненная каторга
Следствие о похищении
карбункула заканчивается...
Слесаря Горнера ждет
пожизненная каторга
О, началось...
Слесарь Горнер арестован.
Узнаю тебя,
старая ханжеская Англия.
- Мистер Ватсон!
- Да.
Мы должны срочно