вечность?
Но я не хотел показывать свой дар
папе и маме.
потому что это могло их слишком
удивить.
сегодня мы уйдем отсюда.
если мы выйдем отсюда,
то сможем уйти.
хорошо, давай сделаем это.
сколько бы раз я не пытался делать
это,все было бесполезно.
быть может мне просто сжечь этот лес?
ну а вы, вы конечно не знаете
короткого пути, для того чтобы
выбраться отсюда, да?
Ты просто снова расстроен и
напуган до смерти.
а когда тебе страшно, ты всегда
тоскуешь по своей мамочке.
я же говорил тебе не болтать
о моей матери!
Mамма...
Заткнись!
пусти!
сколько я должен тебе повторять
не начинать этого снова!
пусти меня!
ты же знаешь как я ненавижу
эту твою болтовню!
Maн-бok, я так больше не могу.
дорогой.
ты что с ума сошел?
я не могу пошевелить рукой.
Maн-бok, что будем делать?
я их предупредил.
Мама, папа, вы ведь больше
не будете драться, правда?
я ничего никому ни сказала.
не подходите ко мне.
не шуми.
Янг-хи думает,
что все это сон.
примерь его.
я бы хотела чтобы ты была куклой.
самой большой и самой красивой
куклой в мире.
хорошая девочка.
моя маленькая.
ты такая красавица.
дай-ка я тебя обниму.
оставайся со мной навсегда.
3 дорога направо.
потом налево.
еще раз налево.
ну, разве я не красивая?
разве тебе не хочется обнять меня?
Янг-хи ты красивая такая,
какая ты есть.
пожалуйста будь поласковее со мной.
да что это с тобой?
Иногда мне снятся очень
страшные сны.
просто ужасные сны.
он говорит мне, что я очень
красивая.
кто тебе это говорит?
С тобой что, случилось что-то
нехорошее?
почему ты все время пытаешься
уйти от нас?
ты мне нравишься.
мы ведь не плохие дети.
и кроме того, ты уже стал героем
нашей истории.
что?
а ты разве пришел сюда не за тем,
чтобы это узнать?
в этой комнате, стоит нам только
представить,
и все наши желания тут же сбываются.
Вот почему я избавилась от всех зеркал
в этой комнате.
это со мной происходит только здесь.
в лесу
кто-то поет.
1971 год
а теперь я позабочусь об исполнении
Твоей воли.
Aминь.
Kиm Maн-бok, год рождения 1959
Kиm Янг-хи, год рождения 1960
Kиm Юнг-сун, год рождения 1965
Где они?
Maн-бok, братишка.
скажи мне.
почему в этом доме нет ни одного документа.
не трогай это.
и отпусти Юнг-сун сейчас же!
какой ты у нас страшный.
у брата Ман-бока страшные глазки.
расскажи мне.
куда же подевались ваши родители?
а ваш придурашный дядюшка, он что прячется здесь от кого-то?
или может Maн-бok сделал с ним
что-то?
видишь ли, когда я был молодым,
я отправил своего папашу на небеса.
уж очень он мне надоедал.
Maн-бok, а ты что тоже сделал
что-то подобное?
вы все одинаковые.
меня от вас тошнит.
Maн-бok, этот человек очень,
очень, очень плохой.
а он еще обещал заботиться о нас.
почему все взрослые такие плохие?
Maн-бok!
кто ты такой? Сатана?
Изыди Сатана.
изыди Сатана.
так вот почему ты выбрал меня,
господи?
эти дети Сатаны заняли место
среди живущих?
но теперь я очищу этот дом,
с твоей помощью.
Maн-бok!
остановись!
я не хочу чтобы ты пострадал!
Maн-бok, остановись!
ты станешь таким же как он,
если сделаешь это.
почему? почему?
я должен оставить его в живых?
Он ведь всего лишь еще один
плохой взрослый.
плохие взрослые должны
быть наказаны.
но не таким образом.
должен быть другой путь.
смотри, здесь они были наказаны.
Но это же всего лишь история.
Нет.
Эта книга, она исполняет все наши
желания.
да кто вы черт возьми такие?
так что же произошло в этом доме?
однажды...
давным-давно мы жили в этом доме.
Дом счастливых детей
отец я был неправ.
пожалуйста прости меня.
отец, пожалуйста прости меня.
остановитесь. пожалуйста не надо.
прости меня.
пожалуйста остановитесь.
отец.
отец.
нет.
отец.
зачем это вы пришли сюда в это время?
вы что проснулись среди ночи и
решили всех напугать?
или вы соскучились по этому месту?
Отец, я ведь красивее чем Юнг-сун.
я много красивее чем Юнг-сун..
она ведь еще маленькая и худая.
отец,