Идём! Быстрей! За мной! За мной!
Не отставать!
За мной, за мной, за мной!
За мной, не отставать! Быстрей!
Быстрей! Быстрей! Идём! Идём!
Граница между Мексикойи США.
Скорей! Быстрей, мистер! Шевелись, миссис!
Быстрей! Бегом! Бегом!
Заткнись!
Быстрей, быстрей!
Прячься под одеяло! И чтоб ни звука!
"ХЛЕБ И РОЗЫ"
- Назад. Вы - родственники?
- Да.
- Деньги принесли?
- Да, деньги у меня.
Я тебе не верю. Я хочу увидеть их
собственными глазами.
Идите, идите сюда.
Куда это ты? А ну, назад! Деньги!
А дети там? Я хочу видеть своих детей.
Где мои дети?
Кто расплатился с тобой? Что там? Что у нас?
Кто следующий? Давай быстрей! Дети?
Выметайтесь, маленькие засранцы!
Пошли вон, вы мне осточертели!
Идите! Идите!
Пересчитай деньги!
Пошла вон, жирная корова!
Вылезай, ублюдок! Что ждёшь?
Пропусти его! Давай! Быстрей!
Шевелись! Какого чёрта надо?
- Майя? Майя Монтенегро?
- Роза!
- Майя!
- Я здесь!
А ну, на место! На место, сучка!
Что это? Что это за хрень?
- Меня ограбили!
- А мне-то что, мать твою?!
Я заплачу за неё! Я заплачу за неё!
Вот моё обручальное кольцо!
- Что такое? Что такое?
- Возьми мои часы!
- Я тоже могу заплатить!
- Назад!
- Отпустите её! Отпустите!
- Не дёргайся!
- Умоляю вас! Умоляю!
- Заткнись, а то убью!
Только не увозите её! Не увозите её!
Только не увозите её, прошу вас!
- Роза!
- Майя! Майя! Майя! Не увозите её!
Роза, спаси меня, Роза!
Куда ты увозишь меня, ублюдок?
Роза, спаси меня, Роза!
Спаси меня, Роза!
Не отдавай меня им, Роза!
Спаси меня, Роза, спаси меня!
- Спаси меня, Роза!
- Отвали от окна!
Ну, что ты плачешь?
Куда вы меня везёте?
Заткнись! Заткнись, сука!
А ничего часики, да?
Что ты там разнюнилась, детка?
Лучше заткнись.
- Сам заткнись! Отпустите меня!
- А ну, захлопнись, сука!
Подбрось монетку. Пусть сучка узнает,
кто её получит.
- Сегодня вечером кто-то славно потрахается.
- Прекратите!
Сама хочешь, да? Хочешь? Разве нет?
- Бросай. Посмотрим, кому повезёт.
- Орёл или решка?
Решка. Мне всегда везёт.
- Ты в пролёте, приятель.
- Пошёл ты!
Тебе же нужна работа? Давай я понесу твою
сумку, ты ведь устала.
Ну, что ты? Не надо так. Не надо.
Ну, что ты? Расслабься.
Я не такой козёл, как тот, другой.
Верно, ты не такой урод, как мне сперва
показалось. Но от тебя воняет, засранец.
А вот ты очень вкусно пахнешь, малышка.
Нравятся мои сапоги?
Где ты их взял?
В Тихуане. Самые крутые сапоги в Тихуане.
Я больше не могу терпеть, детка.
- Ты любишь петь?
- Нет, детка.
- "Я стою здесь и жду. . ."
- Пой!
"Но в тот день, когда я умру, знаю,
ты будешь плакать. . ."
- Хорошо поёшь, милашка.
- "Плакать и плакать. . ."
- Летать и летать. . .
- Плакать, приятель.
Ну, ладно. Ты пой, я буду подпевать.
"Однажды торговец мулами сказал мне. . ."
Нет, теперь я что-то спутала.
"Не нужно всегда быть первым,
но важно уметь всегда получать своё. . ."
Да! Давай, пой!
"С деньгами я или без, я всегда получаю то,
что хочу, и моё слово - закон. . ."
- О, детка!
- Повернись. Я потру тебе спинку.
- Да, ты мне всё больше нравишься!
- Воды не жалей!
Да, это приятно!
"И так будет всегда, с деньгами я или без,
я всегда получаю то, что хочу. . ."
Ты хорошо поёшь.
Дай посмотреть.
Подожди минутку.
Давай быстрее.
Тебе нравится мой голос?
Да. Я правду говорю. Я уже слышала
твой голос.
- Я знаю, что нравлюсь тебе, малышка.
- Я слышала, как ты пел в машине.
Я видел, как ты смотрела на мои волосы.
Бабы от меня без ума.
Скажи, а как ты ухаживаешь за волосами?
"Но важно уметь всегда получать своё. . ."
Ты где? Где ты?
Какого чёрта! Маленькая
сука! Кусок дерьма! Ты, кусок дерьма!
Открой дверь, сучка! Открой сейчас же!
Проклятая сука! Сука! Рваная сука!
Твою мать! Проклятая баба! А ну, вернись,
сука! Тварь, вот ты кто!
Мои сапоги! Ну, тварь!
Луис! Как ты тут? Это же я, Майя!
- Мама!
- Какой ты. . . Какой ты стал большой!
- Она здесь! Роза!
- Симона! Это ты!
- Моя мама так волновалась!
- Роза!
Ты уже выше меня!
Что с тобой