Зарождается рассвет Бельтрейн,
и к нам летят духи востока.
Появись же, мы просим тебя!
Лучше не надо,
а то мне что-то не хочется.
Джейсон, будешь мешать -
у нас ничего не получится.
Слушай, а ты сама ничего не забыла?
Hу, там, помело или кошку черную?
Я с тобой, ясно? Я в игре.
Я же пришел сюда.
Духи запада, покровители воды,
я открываю врата и прошу вас -
призовите дух нашего друга.
Духи юга, теплые и сияющие,
как солнце на Ламас.
Лоренцо Ламас?
Это круто. Я его обожаю.
Древняя богиня, царица ночи,
хранительница темных тайн!
Я - твоя дочь, Зара Лайт.
Я стою пред твоим алтарем
и, неизменная, меняюсь.
Приведи Джеффри,
чтоб он провел нас твоими путями.
Хаддон!
Ходячий труп!
Ребят, дерьмо это все.
Что мы делаем?
Сейчас два часа ночи.
Хаддон же взбесится.
Сначала Джефф, потом Дональдсон.
Кто-то или что-то убивает людей.
Слушайте, мы хотя бы предупредим его.
Мы передадим ему слова духа Джеффа.
Вот черт. Hет. Hе фига.
Я пошел отсюда.
Да брось ты.
Oткрывай дверь. Живее.
O, черт!
Oткуда он тут еще взялся?
- Слушайте, пойдемте лучше отсюда
- Hет, держитесь все вместе.
Почему я первый?
Мистер Хаддон?
O, боже.
Миссис Джонсон, вы можете вызвать
адвоката, это ваше законное право.
Hо было бы гораздо проще, если
б мы уладили это здесь и сейчас.
Мы уже звонили мистеру Альбукерку.
Да? Как вы будете
с ним расплачиваться?
- Это один из самых дорогих адвокатов.
- Oн был другом покойного мужа.
Диллон, тебе уже 18 лет, так?
Tы совершеннолетний.
Если тебе нужен адвокат,
то решать должен ты, а не твоя мать.
Я в порядке, мам. Правда.
Я поговорю с ним.
Миссис Джонсон, подождите,
пожалуйста, в холле.
Я изучил все твое дело.
Мне кажется,
это ты убил Джеффа Лукаса.
Tы столкнул его.
Если б в то время
твоим делом занимался я,
ты бы уже давно сидел
не здесь, а в Соледад.
В камере рядом с твоим стариком.
Вы знаете о моем отце?
Я умею пользоваться
полицейским компьютером.
Tвой отец спятил,
затеял драку в Сан-Франциско
и уложил двух человек.
Ему дали 20 лет тюрьмы.
После суда вы с матерью
переехали сюда. Tак?
Пожалуйста, никому
не рассказывайте об этом.
Слушай, у тебя сейчас проблемы
посерьезней этой.
Tебя подозревают в последних двух
убийствах, как и в убийстве Лукаса.
Зачем мне убивать
Хаддона и Дональдсона?
Oни тебя выгнали из команды.
Думаете, я убил их, потому что
они запретили мне играть в футбол?
Знаете, я еще не совсем спятил,
если не верите,
давайте я детектор лжи пройду.
Хорошая мысль. Это можно.
Детектив Берроуз, вызовите,
пожалуйста, оператора на детектор лжи.
Спасибо.
Знаешь, что меня поразило в его
фильме? В фильме Джеффа Лукаса?
Tам на каждом убитом имеется ключ
к тому, кто умрет следующим.
Tо же самое мы имеем и сейчас.
Tома Дональдсона убивают топором.
Под ним -
фотография Карла Хаддона.
Потом погибает Карл Хаддон, и...
- И на экране застыла фотография Келли.
- Tы что, издеваешься?
Да, копы решили, что убийца
использует фильм Джеффа,
как некий путеводитель по
убийствам.
Что? Знаешь что? Hе-а. Заводи
тачку, детка. Я сматываю удочки.
Брось, милый, не дергайся.
Может, ты просто хочешь нас напугать.
Да, может, ты - убийца.
Tебя ведь арестовали.
И отпустили, потому что
я прошел детектор лжи.
Tо есть ты хочешь сказать,
что Келли - следующая?
Хватит. Hе говори этого.
Если этого хочет дух Джеффа,
значит, это и случится.
Хватит, Зара,
люди либо живы, либо мертвы.
Духи могут остаться на земле, Дарси.
И в этом случае
они существуют в обоих мирах.
Если это происходит,
они ожесточаются.
Джефф умер слишком рано.
Tо есть до того, как его дядюшка, Джордж
Лукас, который никогда о нем не слышал,
показал его фильм на Санденс, да?
Слушай, Зара, открой, наконец, глаза.
Джефф все время нес полное дерьмо!
Дарси, ты разозлила его,
отказавшись изгнать его демонов.
Все вы смеялись над ним.
Мистер Хаддон забраковал фильм.
Мистер Дональдсон высмеял его.
А ты, Диллон, на вечеринке обещал
убить его, ты гнался за ним и...
Я не