Побережье Каролины,
сентябрь 1864.
По приказу Зебулона Вэнса,
губернатора Северной Каролины,
любой солдат, ставший
дезертиром, повинен в измене,
и на него будут охотиться,
как на собаку.
А тот, кто примет у себя дезертира,
также повинен в измене.
Гвардия наделена полномочиями
входить в любой дом
без предупреждения.
Капитану Тигу нужны добровольцы.
Любой мужчина, по возрасту или
увечью не способный драться,
может защищать этот округ
от набегов янки,
а также от предателей!
- Мне письма нет?
- Нет.
Почта совсем не проходит.
Чем лучше мы проиграем, тем лучше.
Говорят, домой даже каждый
десятый не вернётся!
Тиг и его отребье
тут всем заправляют!
- Они ещё хуже янки.
- Можно вас на минутку?
Это принадлежало
священнику Монро.
Не знаю, кому могут
понадобиться часы.
Кому не больно смотреть на время.
У меня есть немного
солёной свинины.
А папины часы оставьте.
Спасибо.
Я тут говорила с женщинами,
чтобы к вам заглядывали.
Сейчас трудно, но...
Нет, я прекрасно справлюсь,
не думайте.
Я так благодарна вам за свинину!
Я обязательно за неё заплачу.
Всё в порядке?
Ада!
Ада, ты совсем истощала, детка!
- Зайдём ко мне домой.
- Нет, не могу.
Я не...
Не могу злоупотреблять
вашей добротой.
Идём, я похлёбку варю.
Почтём за честь.
Эско голодный придёт.
Я просто хочу остановиться.
Сидеть на веранде с Сэлом,
смотреть на мальчиков в поле,
и кричать "отличная работа"
каждый час!
Поскорее бы мальчики вернулись.
А твоя родня в Чарлстоне?
Нет никакой родни.
И денег тоже.
У папы были облигации, инвестиции.
Теперь они ничего не стоят.
Война...
Ничего не стоят.
Мне некуда больше идти.
Я не хочу уезжать.
Ждёшь своего парня?
Посмотри в наш колодец.
Пусть посмотрит!
Если заглянуть в наш колодец
через зеркало,
то увидишь будущее - так говорят.
Ты же так делаешь. Делает!
А какое зеркало?
- Эско, держи её.
- Держу.
Мы тебя держим.
Видишь что-нибудь?
Не знаю.
Я много раз пробовала, искала
знак, что мои мальчики вернутся.
Так ничего и не увидела.
Что с тобой, Ада?
Что случилось?
Что ты видела?
Вчера я видела, как вы идёте ко мне.
Или мне показалось.
Я согнулась над колодцем
Сэлли Свангер...
Словно безумная женщина,
в поисках тайны.
Были ли это вы, идущие ко мне,
или ваш призрак?
Прошло много времени, и я должна
научиться выживать сама,
смирившись с тем,
что вы не вернётесь.
Но я не могу. Не могу.
Коров надо подоить.
Если письмо не срочное,
то коровы - точно!
Я вас не знаю.
Свангер сказала,
что вам нужна помощь.
Вот я и пришла.
Нужна помощь, нужна,
но мне нужен работник.
Надо пахать, работа тяжёлая.
Наверное, она просто не поняла.
- А грабли зачем?
- Грабли?
Не для сада, это уж точно!
Первое: если есть лошадь, я могу
пахать целый день.
Второе: я лучше любого мужчины,
потому что остались одни старики
или пройдохи!
- Я знаю вашу беду.
- Мою беду?
Я так тихо говорю?
Вы всё повторяете.
Денег мне не надо. Никогда их не
любила, а теперь - тем более.
Буду жить и есть
за тем же столом.
- Я не прислуга, понимаете ли.
- Вы не прислуга.
Ночные горшки все за собой
сами выносят!
Но я не стану работать,
если вы сидите, сложа руки.
- Ясно.
- Ясно. Это "да" или "нет"?
Вон петух. Он сам дьявол, я уверена!
Только подойду, он бьёт меня
меня шпорами.
Просто Люцифер!
Презираю драчливых петухов!
Нет, не надо!
Меня звать Руби Тьюс.
А ваше имя я знаю.
Положим его в кастрюлю!
Ты мой ангел.
Моя бабочка.
Улетай.
Любовь моя.
Боже, прости меня за это.
Прости.
Я отправляю тебя в лучший мир.
Улетай!
Не смейте!
Не стреляйте. Я божий человек!
- Приходилось и таких убивать.
- То есть, я священник.
Разве бросать женщину с обрыва -
тоже дело Божье?
Она рабыня. Вам не видно в темноте?
- Чёрная, как ведро дегтя.
- Она мертва?
Нет, я её усыпил. Как бабочку.
И я её люблю,
вот что самое страшное.
У неё в животе мой ребёнок.
Ну-ка, отойдите!
Умоляю!
Лучше выбейте мне мозги,
чем возвращаться в это место!
Вы отнесёте её обратно.
Если я это