там ловчат?
Да, ловчат.
- Если русские убили Талли...
- Значит, было за что.
И его бедной семье нужно
знать только, что он...
...врезался на джипе в дерево,
чтобы не задавить кролика.
Мы не станем начинать Третью
мировую из-за дурака...
...который влез, куда не следовало.
Пока будете здесь,
не суйтесь в русский сектор.
Мы не сможем вас там прикрыть.
Благодарю.
И если вы найдете эту девушку...
...мы хотели бы поговорить с ней.
Дети. Еще два месяца назад
они стреляли в нас.
Ба, Джейк Гайсмер.
Кого ты обидел на этот раз?
- Есть минутка? Расскажу.
- Да, почему бы не поболтать?
- Какие планы на 1946?
- Тебе неинтересно?
Я знаю тебя, Джейк.
Мы не на Саут-стрит.
Я еще не видал окружного прокурора,
которого не заинтересовало убийство.
Для прокурора нет ничего лучше,
чем преступник, уважающий историю.
Все записано.
Кого убили и сколько это стоило.
Педантичные счетоводы.
- Вооруженные силы Запада готовы
нанести Японии завершающие удары.
Эту военную силу питает
и вдохновляет решимость...
...всех союзных держав
вести войну с Японией...
...до ее полного уничтожения.
- Похоже, ты собираешься...
...всю страну судить.
- Это лишь дела в разработке.
Остальное заперто в Крансберге.
Они хотят, чтобы я решил,
кто был ярым нацистом.
Но, по правде говоря, это вся страна.
У всех руки замараны.
Работаю по 20 часов в сутки,
чтобы охватить все это.
Так о каком убийстве
ты хотел рассказать?
Что, Гюнтер? Он был полицейским
здесь, в Берлине.
Не беспокойся, он не знает
ни слова по-английски.
Мой водитель, Талли,
был найден мертвым в Потсдаме.
Но Потсдам закрыт
из-за конференции.
Тот, кому нужна его смерть,
имел доступ к делегациям.
- Это кто-то из шишек.
- Почему я не знаю об этом?
Потому что так решил Маллер.
Он велел мне не соваться.
Все ведут себя так, будто
война еще не окончена.
И русские. И военный губернатор.
- В чем твой интерес?
- Должен быть интерес?
Не похоже на тебя.
Дома ты только и говорил, как
классно трахается твоя секретарша.
- Репортер.
- Да, извини.
Пулю в грудь, труп в реку.
И как ничего не случилось.
Разве не за это мы воевали?
Даже не за такую вошь, как Талли?
Ладно.
Ладно.
Что?
Русские составят рапорт для полиции.
Достанешь мне копию?
Этот паренек был водителем
на одном из фургонов-душегубок.
Они набивали евреев в кузов
и пускали внутрь выхлоп.
Пока они доезжали до места, все
были мертвы. Очень рационально.
Эти поездки убили больше людей,
чем Аль Капоне за всю жизнь.
Но если спросить его, он -
не убийца, Он - водитель фургона.
Он и сейчас так думает.
Спасибо, Берни.
С меня причитается.
Спасибо, Дэнни.
Мне нельзя быть на улице после
комендантского часа. Проводишь?
Кто-нибудь еще живет с тобой?
Богатырь.
Ты хочешь двух девушек?
Ты знаешь девушку по имени Лина?
Кто сказал тебе про Лину?
Я не пытаюсь что-то
получить от тебя даром.
А сигареткой угостить не желаешь?
Я не видел ее в клубе.
Тощая Лина.
Такой большой янки залезет в седло,
ты пополам ее переломишь.
Можно заглянуть в твою спальню?
Хорошо. Старомодный попался.
Трахается в кровати.
Бережет колени.
Ну, иди, трахни меня, самец.
Принцесса,
кто знает, где она?
Лину изнасиловали русские.
Глотни как следует.
Извини, если я ранил твои чувства.
Ничего особенного.
Они всех насиловали - калек, детей.
Как ты нашел это место?
Отдал пять сотен, чтобы поболтать.
Настоящий извращенец.
Погуляешь пару часиков?
Мне нечего стыдиться.
- Я и не говорил, что есть.
- Война - это так удобно.
На войну все можно списать.
Разве ты не из-за этого уехал?
Не из-за войны?
Я нашел то синее платье,
что я купил тебе.
Старые вещи. Старые воспоминания.
Этим и живу теперь.
Талли хоть понимал это.
Что делал Талли в Потсдаме
прошлой ночью?
- Я не знаю.
- Тебя с ним не было?
Потсдам в русской зоне.
Я не бываю в русской зоне.
Лина, если я смог найти тебя,
они тоже смогут.
Как будто мне одной нужна помощь.
- На себя посмотри.
- Что ты хочешь этим сказать?
Я что, не могла