придет?!
У меня нет спермы!
Меня ждет моя жена!
Прошлой ночью я должен
был сделать ей ребенка!
И если я не сделаю этого
сегодня, она отрежет мне яйца!
Она говорит, они сгнили!
И она будет бить меня по ребрам!
По всем десяти!
Всем пяти!
И как сильно она
обработает твои ребра?
- Сильно!
- Сильно?
Она их переломает!
Порки, ты что, обгадился?
Нет, черт, нет,
вон идет автобус, видишь?
Получилось!
Да!
Да!
Ни хрена себе...
У него ботинок слетел.
На лестнице, ну и хрень!
Да!
Черт, мой палец!
Что случилось?
Думаешь, сломал?
А, мать его!
Ты в порядке, куколка?
Колено.
Я тебя понимаю, Джонатан.
Вот это удар.
О, вот... черт!
Посмотри, что за попка.
Хотела бы я увидеть ее без джинсов.
Черт!
- Да!
- Да!
Вот черт.
Посмотри на него.
-Мне нравится маленький.
-Маленький?
Отличное тело и
тугая маленькая попка.
Привет.
Откуда вы, ребята?
-Южный Центральный.
-Мы из гетто.
Ты хорошо катаешься.
Сегодня неудачный день.
Мы живем в Беверли Хиллс.
Мой дом...
там, наверху.
Приходите в любое время.
Ладно.
У дома розовый фонтан...
а у входа стоит красный Тандерберд.
Приходи когда захочешь.
Я серьезно.
Джейд, пойдем. У меня
встреча с тренером в три.
-Я сказал, пошли.
-Эй, зачем так грубо?
Я к тебе обращался,
мексиканец долбаный?
-Я гватемалец.
-Ах, прости! Гват!
Пока!
-Пока!
-Пока, красотки!
Линкольн-один, я на Беверли Хиллс.
Здесь семь испанцев на скейтбордах.
Эй! Парни, подойдите сюда!
-Что?
-Живо, идем.
Сядьте на бортик, руки на
колени, чтобы я их видел.
Быстро.
-Ребята, вы знаки видели?
-Какие знаки?
-"Кататься на скейтах запрещено".
-Где?
Руки на колени, чтобы я их видел.
Да что мы такого сделали, а?
Откуда вы, ребята?
-Из Южного Центрального.
-Мы из гетто.
Что вы делаете здесь,
в Беверли Хиллс?
Мы просто катаемся.
Я вас, скейтеров, уже
три месяца предупреждаю.
Мы здесь первый раз.
Да? Как вы сюда попали
из Южного Центрального?
На автобусе, с пересадкой.
Что еще вы делаете
в Беверли Хиллс?
Мы просто катаемся.
Линкольн-один, у меня
сейчас код-четыре.
У меня десять-шесть или
семь из Южного Центрального.
Мексиканцы.
Мексиканцы?
Мы не из Мексики.
Я гватемалец.
Можно, мы просто сядем
на автобус и поедем домой?
Мы приехали сюда
просто покататься.
Можно?
Пока нет.
Как тебя зовут?
-Эдди.
-Эдди, - дальше?
Ривас.
-Сколько тебе лет?
-Семнадцать.
-У тебя есть при себе документы?
-Нет, документов нет.
Тебе семнадцать, и у
тебя нет документов?
Я не ношу их с собой.
Где ты живешь?
-Сто Шестнадцать с половиной...
-Говори!
Сто Шестнадцать с половиной, Вест,
Сто Двенадцатая улица.
-Индекс.
-90072.
Как тебя зовут?
-Джонатан.
-А фамилия?
Веласкес.
Где ты живешь?
Сто шестнадцать с половиной, Вест,
Сто двенадцатая улица.
Вы что, живете вместе?
Они братья.
Почему у вас разные фамилии?
А, разные отцы. Как типично.
Нет, отец у нас один.
Тогда почему у вас разные фамилии?
Он носит фамилию матери.
Сколько тебе лет?
Сколько тебе лет?
Пятнадцать.
Как тебя зовут?
Кико.
-Сколько тебе лет?
-Пятнадцать.
Где ты живешь?
Сто шестнадцать с половиной,
Вест, Один-Двенадцать.
Какой индекс?
Луи? Индекс какой?
Девятьсот-шестьдесят один.
Вы все живете в одном месте?
Да.
Какой у тебя индекс?
Такой же, как у него!
Что значит, такой же, как у него?
Я же тебя только что
спрашивал, что ты ответил?
Ты сказал - 900-72.
А теперь - такой же, как у него?
Так какой же?
Мы не знаем индексов.
Вы не знаете индексов?
Ты. Сколько тебе лет?
Пятнадцать.
Я же сказал, не врите мне,
или отправитесь в тюрьму.
Ты меня понял?
Что вы к нам привязались?
Мы здесь в первый раз!
Я вас - придурков
предупреждал три месяца.
Мы просто катались!
Да, и на вас заведут уголовное дело.
Как тебя зовут?
Милтон Веласкес.
-Ты их брат?
-Нет.
-Сколько тебе лет?
-Тринадцать.
Тринадцать?
Ты что, за дурака меня держишь?
Ты здесь самый большой!
-Ты мне врешь?
-Ему тринадцать!
Я же сказал, парни,
если врете, - сядете в тюрьму.
Ему тринадцать!
-Он