Спасибо за кофе.
- Одна ночь, не врала.
- Для разнообразия.
- Там его тоже нет!
- У машины искали?
- Его везде нет!
- Ладно, сейчас оденусь.
- Что?
- Да пёс удрал.
- Часто такое?
- Чтобы он пропустил завтрак?
Hикогда! Ничего, прибежит.
- Быстро в подвал!
- Что?
- Отведи в подвал детей.
- О чём он говорит?
- Вы в опасности, некогда объяснять.
- Минутку, что это?
- Имэн, не спорь.
- Что ты натворила?
- Не она, а я!
Нужно сейчас же идти в подвал, торопитесь.
- Папа!
- Простите. Скорее.
- Не работает.
- Да.
- Джэйсон, кто это? Кто там?
С ума сойти!
Черт, черт! Черт!
Что, что ты делаешь?
Господи, зачем мы заявились?
Eсли детей...
- Я не допущу этого.
- Боже мой!
- Где, где пушка?
Кто ещё с тобой?
Кто, сколько человек? Давай, отвечай!
- Я один, как и ты.
Мы все одиночки.
- Кто "мы"?
- Ты который?
Рим, Париж, Тридстоун - одна школа.
- Тридстоун?
- Ты который?
- Париж, живу в Париже.
- Головные боли мучают?
- Да.
- Страшно башка трещит,
особенно ночью в дороге.
Может, виноваты встречные фары...
- Что за Тридстоун?
- Велели: "Cъешь таблетку и езжай в Париж."
- Он, Тридстоун, в Париже?
- Смотри!
Во что нас превращают.
- Клаудия, садись впереди, только пристегнись.
Мари, поедешь сзади.
Мари, сядешь сзади.
- Одна минута.
- Я не стану ждать!
- Пожалуйста!
- Держи!
Я взял 30 штук, остальное твоё.
- И всё?
- Больше нет.
- Я не о деньгах говорю.
- Они не отстанут, Мари.
Ты должна исчезнуть.
Бежать от меня.
Cкрываться, прятаться,
надолго залечь на дно, оборвать все связи.
Здесь хватит тебе на жизнь, на всю жизнь.
ИМЭН: - Я уезжаю, Мари!
- Садись, надо ехать.
- А с тобой что?
- Я найду их.
Уезжай...
Пожалуйста!
(звонит телефон)
- Код доступа?
Код доступа?!
Код доступа?!
Кто говорит?
- Кто у телефона?
Ваш гонец дал дуба, так что - пора поговорить.
- Алло, Джэйсон? Чем порадуешь?
У тебя два выхода, Джэйсон: либо приходи и сдавайся,
либо дождёшься неизбежного финала.
- То есть, меня убьют?
- Пока я не знаю проблемы, я не могу её решить.
Объясни - в чём накладка и я помогу.
Послушай, может, поговоришь с Марией, Джэйсон?
Спроси, чего она хочет?
- Вообще-то, ей по барабану - она мертва.
- Печально слышать. Kак это вышло?
- Путалась под ногами.
- Джэйсон, пойми, мы по одну сторону...
- Довольно, хватит!
В 17:30, в Париже.
Mесто - Понт-Нёв, приходи один.
Hа середине моста снимешь пиджак.
Cтой лицом к востоку, позвоню по этому номеру.
- Джэйсон, стой!
Срочно самолёт, предупреди Николет.
Пусть свяжется с Пико. Живо!
- Ну, что думаете?
- Всё будет чисто, этим и занимаемся.
- Сможете его взять?
- Запоздалый вопрос. Есть идея получше?
- Пока у нас в активе только мёртвые торпеды.
Oт Цюриха до Парижа - полный разгром и фиаско.
- Тогда прошу: сами садитесь на телефон
и заболтайте его до смерти.
- Экскурсионный автобус, второй этаж.
- Проходит второй пост.
- Второй пост прошёл.
- Пост три, мотоцикл.
- Проходит... Снимает пиджак.
(звонит мобильный телефон)
- Джэйсон?
- Ведь сказал, приходи один!
Видно, это очень сложно. Считай, что я слинял.
- Черт.
Соедините с Николет.
- Да?
- Сколько потребуется, чтобы свернуть нашу базу?
- Полная ликвидация?
- Да.
- 2-3 часа.
- Хорошо, приступай.
Не расслабляться!
Двое снаружи, один в фойе, приглядывайте!
- Фургон оставить?
- Да.
Оставайтесь на связи, я внутри буду.
- На них был радиоконтроль Мальты и Марокко.
Да, все полицейские частоты.
Северная Европа только по особому распоряжению.
Да.
Они примут базу данных -
спутниковый канал через полчаса.
(сработала автомобильная сигнализация)
(говорят по-французски)
- Где походный набор?
Где походный набор?
- Вон лежит.
Вся сеть пошла в разнос.
Вот это окошко.
Окно столовой?
Не понимаю...
Телефон не работает.
Что это значит?
- Т-с-с! Умолкни.
- Дернешься - умрёшь!
- Борн?
- Бросай.
Иди.
- Итак, что тебе нужно?
- Тридстоун.
- Да вот, оглянись вокруг - мало, что осталось...
- Это ты Тридстоун?
- Зовёшь Тридстоуном меня?