этому пидору, тебе конец!
Нет, погоди, мне нужно только немного
метадона, чтобы снять напряжение.
Метадона?
Да.
Черт тебя побери, ты сидел
на этом дерьме в лечебнице,
и все еще принимаешь его?
Черт возьми!
Оставь меня в покое, Стив.
Мы с твоей матерью договорились,
что ты можешь здесь работать
только если не будет никаких наркотиков.
Может, что-то сделать?
И кто его остановит, ты?
А в чем вообще проблема?
Где, по-твоему,
Джимми был на прошлой неделе?
А что?
Он вернулся белее, чем титьки монахини,
думаешь, что он ездил на Гавайи?
Стив так сказал.
Стив придумал про Гавайи потому, что ему
стыдно, что в его семье есть наркоман.
Да, и похоже, его оттуда выперли,
не иначе. Ладно, пойдемте наверх.
Стив, мне плохо.
Плохо?
Ну брось, ты должен понять меня. Стив...
Какого черта ты вообще думаешь?
У меня зависимость.
Заткнись, мать твою.
Ну пожалуйста, Стив,
мне нужен мой телефон.
Вот этот что ли?
Да.
Да?
Да.
Он тебе нужен?
Пожалуйста.
Какого хрена ты это сделал?
Моя смена кончилась, Стив, выпусти меня.
Мы будем играть в покер.
Я не хочу играть в покер, Стив.
Я хочу пойти домой.
Забудь об этом. Будем играть
по старинке, за закрытыми дверями.
Ты будешь держать меня
здесь как заключенного?
Не нужно так все воспринимать.
Мы отдохнем, поиграем в карты,
выпьем немного.
Ты даже можешь выиграть немного денег.
Потом, после прекрасно проведенного
вечера, ты останешься здесь,
с дядей Отивом.
Нет.
И тебе не над идти на работу, ты уже
будешь здесь. И так будет каждый вечер,
пока ты не поправишься.
Как тебе идея?
Тащи свою задницу наверх.
Что ты там ищешь, его коллекцию порно?
Просто проверяю.
Похоже, Джимми прав насчет видеозаписи.
Они идут.
Знаешь, на этот раз я рада, что у
Стива есть эта система наблюдения.
Почему?
Эти камеры, они ведь должны
Стпугивать преступников, так?
Наверное.
Похоже, мне сегодня повезет.
Кто у нас дилер?
Что?
Чья очередь раздавать?
Давай колоду сюда.
Не-а, будем тянуть карту.
Ладно, покажите цвет ваших денег.
Мои деньги зеленые.
Дай мне на пятьдесят.
Это за меня и Джесс.
Я сегодня дежурю. Но не волнуйтесь,
по вторникам обычно мало звонят.
Все нормально, Джимми?
Он в порядке.
Просто сегодня решил бросить курить.
Джимми бросает курить?
Да, и никак не может.
Да, как ты сейчас.
Да я сто раз бросал курить.
Вот именно.
Вот именно.
Стив, а что ты будешь делать,
когда продашь эту дыру?
У меня есть планы.
Правда, может просветишь нас?
Есть парочка идей, но я должен
заскочить в патентное бюро,
прежде чем начну болтать языком.
Погоди, ты хочешь стать изобретателем?
И что ты хочешь изобрести, Стив?
Мы закрыты.
Кто-нибудь кого-нибудь ждет?
Слушай, а разве Сейди
не собиралась зайти?
Черт, точно.
Мы будем играть в карты или нет?
Она должна мне денег.
Это она?
Я не вижу отсюда.
Дай мне свой сотовый на минутку.
Дерьмо, наверное забыла в машине Тедди.
А что с твоим?
Деньги кончились. Только входящие
звонки. Знаешь, не похоже, что это она.
Думаю, это...
Мы будем сегодня играть в карты?
Ладно, ладно! Господи! Рассказывай,
что ты хочешь изобрести, Стив?
Ресторан гамбургеров?
Эй...
Прости, что рушу твои мечты, Стив, но
боюсь, Рональд МакДональд тебя обскакал.
Ладно, что бесит больше
всего на свете? Я вам скажу...
вы отправились за покупками, и вам
надо отлить, и единственное место,
это Макдоналдс. Вы заходите,
а какой-то клоун вам говорит:
''Прости чувак,
туалет только для посетителей''!
А вы ему: ''Я и есть клиент, я здесь
постоянно ем, правда не сейчас''.
Ну, вы знаете. А этот мужик:
''Да, все так говорят''.
А вы ему: ''Посмотри, придурок,
на этот кусок сала, думаешь,
я отрастил такое пузо на гребаном
салате в вегетарианском баре?
Пусти меня в чертов туалет''.
А чувак орет:
''А ну вали отсюда, а то вызову охрану''.
Что вам остается делать?
Или врезать ему, или написать в штаны.
И вы показываете ему свою Бонусную Карту
Клиента Гамбургерной, на один БигМак,
или рыбное филе с картофелем,
что равняется