Кто это?
- Мертвый человек! Мертвый человек!
Михал.
Мертвый человек! Мертвый человек!
Я...
Я, кажется, уснул.
Ничего, ничего.
Я шел из обсерватории, и вдруг...
А тупой компьютер решил...
Да что там компьютер,
я тоже так подумала.
"Мертвый человек на борту"!
А вокруг будет большущий сад.
Без тропинок?
И везде трава,
высоченная трава.
В следующий раз заранее запишись, а то тебя
компьютер спишет, останешься без обеда.
Не понимаю,
как это могло случиться.
Я знал одного геолога.
Так тот уснул на астероиде.
На 608-м астероиде.
Боже, целый сектор подняли на ноги,
думали пропал.
Его 150 кораблей -
это не считая беспилотные автоматы...
Я буду лежать на спине
и смотреть на облака.
По стеблям будут ползать муравьи.
- А потом пойдет дождь.
Но мы не будем прятаться,
мы останемся под дождем.
И вода нам потечет за шиворот.
Эрик!
Говорю же: со мной все в порядке.
В жизни не нуждался
в медицинской помощи.
И никогда не буду!
- Ну иди, иди.
Это не болезнь.
Я делаю что могу.
Может быть,
биологическая удаленность от Земли?
Нет, это уже не актуально.
- А деформация времени?
Это абстрактная теория,
математика.
Это будет продолжаться?
Он умер?
- Спит.
Штефа, дорогая,
что с тобой?
Ничего. Оставь меня.
- Что-нибудь уже известно?
А доктор?
Что, если ребенок...
Мы не знали,
что с нами происходит.
Мы были не в состоянии
бороться с сонливостью и усталостью.
Мы переводили все больше приборов
в автоматический режим,
чтобы удержать "Икар"
в рабочем состоянии.
И тут Хопкинс заметил,
что при определенном фокусе
в объективе телескопа
появляются и исчезают
несколько звезд.
Между "Икаром" и теми звездами
что-то находилось.
Некий гигантский объект.
Темная Звезда, если быть точным.
До той поры мы не имели никакого
представления о ее существовании.
Стало ясно,
что свойства ее излучения...
Свойства ее излучения
не умещались в рамках обычных понятий.
Было очевидно, что ее излучение
подавляет в живых организмах
все биохимические процессы.
Вызывает усталость и сон.
- Где оно?
Как долго будет действовать?
Этого никто не знает.
Или я не права?
Здесь 14 000 метров сообщений из лабораторий,
обсерваторий, от астробиологов.
Некоторые из них первые в своем роде,
а на Земле никто и не догадывается о них.
Так что?
Пошлем их на Землю?
Зачем?
Беспокоить Землю по пустякам?
А что, если мы не вернемся?
Глупости.
Я тоже не верю, что Темная Звезда
может повлиять на судьбу нашего полета.
На Земле ничего не знают
о Темной Звезде.
Следующие экспедиции бы также
ее повстречали.
Будет лучше, если мы это сделаем.
- Ну хорошо.
В старые времена потерпевшие
кораблекрушение бросали в море бутылки,
мы пошлем ракету.
Но разве мы потерпели кораблекрушение?
Пойми, если мы все уснем,
то пройдут годы,
прежде чем люди доберутся туда,
где мы теперь.
Это не прогулка!
Мы знали, на что шли!
- Не кричи.
Внимание! Вторая палуба!
Нереагирующий человек, мертвый человек!
Мне нужны настоящие мужчины.
Больше ничего
В этом ведь никто не виноват.
Знаю, но...
Кто захочет, тот выдержит.
А тот, кто не сумеет?..
Михал.
Когда узнаю, что это за болезнь,
когда узнаю ее название,
тогда буду с ней считаться.
А пока для нас
ее не существует.
Понятно?
Они думали, что уже ничего нового
в космосе не может обнаружиться.
300 лет они твердили это.
Глупцы.
Может.
Может.
Почему...
Почему бы не могло.
Антони!
Когда это кончится?
Антони! Слышишь?
Через 60 часов.
А потом?
А потом?
Не знаю, что будет потом.
Мы проснемся?
Ты веришь в это?
Верю.
- Вера тут ни при чем.
Вера это ничто.
Всего лишь слово.
Скажи мне, как это выдержать.
Скажи, где и когда мы проснемся.
Какова вероятность, есть ли гарантия?
Вот моя вера, ясно?
Приготовься к 60-часовому сну.
Это все, что мы знаем?
Ты куда?
Иду развернуть "Икар".
Ты думаешь, я боюсь?
Нет, страха нет.
Правда.
Я только...
Хотела бы слышать
те слова, знаешь...
Которые мы вместе придумывали.
Здесь их никто не знает.
Никто не знает,
что я