твой огонек,
твой...
Нет, я не хочу быть мужественной.
Всего лишь усну.
А потом ты меня услышишь.
Наверно, пройдет много времени,
прежде чем нас найдут.
Может, нас вообще...
Нет, ты меня обязательно услышишь.
Однажды...
Меня услышишь.
Я не жалею, что полетела...
Вот только те слова.
Которые ты придумывал для меня.
Здесь их никто не знает.
Головной компьютер.
Сообщение для Земли записано.
Я ее верну.
Полетит сама.
Обратно, к Солнцу.
Ее найдут.
Я должен ее вернуть.
Мак-Доналд!
Ты не имеешь права.
Ты не имеешь права!
Ты не понимаешь?
Это наш последний шанс.
Я хочу спасти "Икар".
Но мы проснемся.
Поверь.
Проснемся.
Головной компьютер продолжает работу
в автономном режиме.
Конец первой смены.
На вторую смену никто не заступил.
Внимание, третья смена должна
заменить витаминный конденсат.
Не берите фрукты.
Антони.
Антони.
Конец третьей смены.
На первую смену никто не заступил.
Головной компьютер продолжает работу
в автономном режиме.
Нормальный режим.
Доброе утро.
Все в порядке.
Не все.
Мы проспали всего 25 часов.
Не 60..
Ева!
Штефа!
Штефа.
Это единственное объяснение.
Между "Икаром" и Темной Звездой
возникло некое силовое поле.
Ешь!
Силовое поле,
которое задержало радиацию.
Поэтому мы так рано проснулись.
- Ешь, Антони.
Что?
Думаю, есть и более простое объяснение.
Наши организмы просто привыкли.
Привыкли?
Привыкнуть к радиации за несколько часов?
Разве что твой организм.
Мой не в состоянии привыкнуть
даже к такой бурде.
Заработаешь авитаминоз.
- Но вот вопрос.
Откуда взялось это поле,
что нас спасло?
Может, просто случайность, Антони?
Случайность?
Случайности происходят только
между людьми, а не между звездами.
Так ешь.
Главное, что мы выпутались
без последствий.
Представляете, что бы было, если бы
сюда послали непилотируемый "Икар".
Она бы уже летела назад.
Автоматы бы ее вернули.
К счастью, человек не так
совершенен, как машина.
И ему не остается ничего другого,
как надеяться и верить.
Нарушение кровообращения.
Нарушение функций
центральной нервной системы.
Ты поможешь ему?
Я не знаю, это не болезнь. По крайней
мере, не в земном смысле этого слова.
Это...
- Вторая фаза?
Последствия излучения Темной Звезды.
- Хочешь сказать, это касается всех нас?
Нет. Эрик находился в зоне прямого
излучения, когда работал с мотором.
А где Михал?
Они же там были вдвоем.
Где Михал?
- Я не знаю.
Вы его не видели?
Был здесь Михал?
- Нет, а что?
Михала не видел?
Зал управления полетом, найдите Михала!
В чем дело? Перепугались?
Не так это страшно.
Мы всего лишь уснули.
А тем двоим досталось сполна,
они были снаружи.
Излучение Темной Звезды, понимаете?
Нас защитила обшивка "Икара",
мы в порядке.
Мы в порядке. А как же он?
Михал в коридоре на нулевой палубе.
Что он там делает?
- Я посмотрю.
Михал!
Михал.
Что ты здесь делаешь?
Оставьте меня.
Оставьте меня!
Пойдем с нами.
- Ты болен.
Оставьте меня здесь.
Я уже мертвый.
Мы все умрем,
только я не хочу!
Я не хочу с вами!
Нет!
Михал!
Нулевая палуба закрыта.
Тревога! Тревога!
Заблокируйте доступ
к отделяемым модулям!
Михал хочет вернуться на Землю.
Где он?
Разбил персональный компьютер.
Михал, слышишь меня?
Остановись, мы хотим тебе помочь!
- Он возвращается.
Не вижу его.
Он на станции роботов.
Он отключил роботы.
Это значит, нам конец?
Он уже не соображает, что делает.
Он может испортить
систему охлаждения.
Аварийный режим.
- Или регенераторы кислорода.
Для всех секторов!
Нужно до него добраться.
Но как?
- Думаю, у меня есть решение.
Чуть левее.
- На-ле-во.
Назад, Патрик!
- У него оружие.
Абаев!
Абаев!
- Что?
Не вижу ее.
Я ее не вижу.
- Кого, Михал?
Землю.
Мы уж скоро там будем.
Не лги!
Земли нет.
Земли никогда не было!
Михал!
Остановись! Михал!
Михал!
Я схожу за ним. - Как?
- Через вентиляционные шахты.
Это возможно? - Возможно.
- Но... - Я же сам их конструировал.
Будь осторожен, у него оружие.
- Я знаю.
Я пойду с тобой.
- Не