- Ты сказал, что, возможно,
сможешь мне помочь.
- Точно.
Но как ты это сделаешь, если...
Ты собираешься согласиться
на то дело с теми ребятами,
друзьями Френчи?
Ага, если найду, что от них осталось.
Я пролетала над Островом Дьявола.
Не похоже на высококлассный курорт.
- Да, я тоже это слышал.
- Я не хочу быть причиной...
Не думай, что я делаю это
только ради тебя.
Мне тоже нужны деньги.
Френчи не поможет тебе,
но чтоб тебе этого не делать?
Я не хочу его помощи.
Не делай этого, ладно, Стив?
- Послушай, разве ты не просила...
- Не делай этого.
Почему бы тебе не взять бутылку
и не пойти спать?
Вот. Можешь использовать это?
Ты вроде сказала, что ты на мели.
Ну ты хороша.
"Я бы пешком пошла домой,
если бы не эта вода."
- Кто она была, Стив?
- Кто она?
Ты, что бросила тебя
с таким высоким мнением о женщинах.
Она, должно быть, была не промах.
Думаешь, я врала тебе, да?
Так получилось, тут всего $30.
Не хватит на лодку
или любой другой проезд.
Просто, чтобы иметь возможность
сказать "нет", если хочется.
Может взять, если хочешь.
Прости, Худышка.
Но я всё равно скажу,
что ты хороша, и я бы не...
Я забыла. Ты ничего ни у кого
не берёшь, да?
Так точно.
Знаешь, Стив...
не так уж трудно тебя понять.
Только иногда.
Иногда я точно знаю,
что ты собираешься сказать.
Почти всегда. Но иногда...
Иногда ты просто подонок.
- Зачем ты это сделала?
- Было интересно, понравится или нет.
Что решила?
Пока не знаю.
Гораздо лучше, когда ты помогаешь.
Точно не передумаешь
на счёт этого?
Это принадлежит мне так же,
как и мои губы. Не вижу разницы.
А я вижу.
Ладно.
Знаешь, тебе не обязательно
притворяться со мной.
Тебе не обязательно что-то
говорить или что-то делать.
Ничего.
Может, просто свистнуть.
Умеешь свистеть, да, Стив?
Надо просто сложить губы и дуть.
Цып-цып-цып.
Продолжай смотреть.
Всё в порядке. Они ушли.
Продолжай.
Вы пойдёте вдоль подветренного
берега Ангиллы с юга.
Примерно 3 км от пункта.
- Там небольшая бухта и пристань?
- Значит, вы знаете.
- Договорились о сигналах?
- Эмиль вам покажет.
- Эмиля там не будет.
- Почему?
Я сделаю по-своему. Я поеду один.
Какие сигналы?
Вы мигнёте фонарём на берег.
Они ответят двумя сигналами.
Один за другим.
Назад надо привезти двоих человек.
- Как я их узнаю?
- Мы их никогда не видели.
Мы знаем только, как зовут одного.
Пол де Брусак.
Этого хватит.
Как высадить их здесь?
Вы знаете Мыс Сэн-Пьер?
- Лодка встретит вас там,
недалеко от берега.
- Ты будешь на той лодке, Френчи.
Я уберусь отсюда около полудня.
Предположительно, рыбачить.
Если повезёт, и не будет патрульных
лодок, вернусь в Сэн-Пьер в полночь.
Я не буду зажигать фонари,
так что смотри внимательнее.
Один вопрос, мистер Морган.
Прошлой ночью вы определённо
отказались связываться с нами.
Почему вы передумали?
Мне нужны деньги.
Прошлой ночью не были нужны.
- Если бы вы знали,
что это значит для нас...
- Я не хочу знать..
Я рад, что вы на нашей стороне.
Нет. Вы мне платите.
И, кстати, деньги вперёд.
На твоём месте,
я бы не доверяла мистеру Моргану.
Доктор смотрел его ногу?
Нет. Они следят за всеми
докторами, знакомыми с нами.
- В кость не попали?
- Насколько я могу судить.
Ему повезло.
Зачем вы положили подушку по ногу?
- Почему бы нет?
- Так меньше болит.
Должно быть больно,
надо убрать...
если не хотите гангрены.
Ладно, давайте.
Вы доктор?
Нет. Но я имел дело с
множеством пулевых ранений.
Вы можете мне доверять.
Удачи, Гарри.
Всё в порядке.
- Ещё кофе, мадемуазель?
- Пожалуйста.
- Что ты играешь?
- Ты что-то сказала?
Как называется мелодия?
Пока никак.
Просто валяю дурака со стихами.
Они тоже не слишком заводные.
Хочешь послушать?
Конечно.
Вот так.
- Вот так примерно и будет.
- Мне нравится.
Да. Если бы хорошие стихи найти.
- Доброе утро, Крикет.
- Доброе, Гарри.
- Доброе утро, Худышка.
- Привет.
- Как поспала?
- Лучше всех за последнее время.
- Хочешь кофе?
- Нет, спасибо. Уже попил.