Потому что я хотел, чтобы ты стал
императором. Владыкой мира.
Я не могу убить вас.
Я буду заботиться о вас.
Я хочу. Чтобы вы помогли мне
объединить все княжества.
Чтобы вы закончили свою книгу
"Весна и осень Лю".
Я хочу, чтобы не только Цинь.
Но и все кто живут под небесами,
знали ваше имя.
Знали и помнили ваше имя.
Помнили.
Ваше величество. Неужели
вы забыли заповедь предков?
Объединить все, что находится
под небесами.
Нет! Я ничего не забыл.
С самого рождения кто помогал мне?
Люди Чжоу плевали в лицо моему отцу.
Они били меня кнутом.
Где тогда были люди Цинь?
Где были предки?
У меня не было ни еды, ни одежды.
Что дали мне люди Цинь?
Что мне они дали?
А этот человек заботился обо мне.
Он привез нашу семью обратно в Цинь.
Это на его коленях
я узнал первое слово.
И слово это было - император.
Он учил меня, каким
должен быть император.
Нет. Я не убью его и никто
этого не сделает.
Ваше величество,
я прошу вас убить меня.
Но даже если я умру. Люди будут
по-прежнему задавать этот вопрос.
Я не в силах убить его.
Не в силах. Не в силах.
Император Ши-хуан, ты забыл
заповедь предков, Цинь?
Объединить все,
что находится под небесами.
Ваше величество!
Отец! Отец!
Отец!
Объявите всем,
что Лю Бань - предатель!
Лишить его всех титулов.
Конфисковать его имущество.
Как там Джин Ке?
Я не могу ждать. Он должен
немедленно отправляться в Цинь!
Как там Джин Ке?
Он не тот, каким был когда-то.
Он не поедет.
Думаю, что вас он послушает.
Если его попросите вы, то он поедет.
Но я не хочу этого делать.
Если он не поедет, то мне остается
лишь бросить вас в тюрьму.
И ждать императора Цинь.
Чтобы поговорить о выкупе.
Хорошо.
В таком случае,
бросьте меня в тюрьму.
Как хотите.
Освободите ее.
Останься, и ее освободят.
Новый дом закончен.
Прикончи его! Прикончи!
Ступай домой дитя Хань.
Возьми свой меч.
Если он не убил тебя, то убей ты его!
Ступай домой!
Убей его! Убей!
Генерал Фан бежал сегодня ночью.
Где он, неизвестно.
Предупредите другие княжества.
Каждый, укрывающий генерала Фана,
есть враг Цинь.
Каждый, кто выдаст его, наш союзник.
Семью Фана казнить.
Всех, до единого.
Генерал Фан. Я хочу, чтобы
вы познакомились с Джин Ке.
Вы из Цинь. И вы знаете императора
Цинь. Что он за человек?
Он - владыка вселенной.
Но он убил многих людей.
Вы бежали по этой причине?
Да.
Да здравствует император!
Да здравствует император!
- Генерал Ван!
- Да, повелитель.
Я хочу отомстить.
Да.
Уничтожить Чжоу!
Посол!
Ваше высочество!
Молю вас спасти княжество Чжоу!
Как обстоят дела в столице?
Император Цинь стоит во главе войск.
Они уже у городских стен.
Они неудержимы.
В город не поступает продовольствие.
Без пищи люди окончательно
потеряли надежду.
Ваше высочество. Они едят трупы.
А вместо дров используют
лошадиные кости.
Наш повелитель приказал
не сдаваться нам.
Но мы больше не в силах держаться.
- Хуже того.
- Что?
Он собрал всех детей, мальчиков
и девочек в Родовом Храме.
Когда войска Цинь возьмут город,
их отведут на городские стены.
И принесут в жертву. Сам император
уничтожит будущее Чжао.
Всех детей.
Госпожа, через несколько десятков
лет народ Чжао исчезнет.
От него ничего не останется. Ничего.
Все! Хватит! Хватит!
Будь ты проклят Ши-хуан!
С самого начала я знал,
что он - злодей!
Генерал Фан.
Принц Хань поведет войска
на помощь Чжао.
Я уезжаю в Хандан.
На встречу с правителем.
Я буду молить его пощадить детей.
Потом я встречусь с императором Цинь.
С тех пор, как вы уехали,
император стал другим.
Меня он послушает.
Часть четвертая. Госпожа Чжао.
Джин Ке. Я возвращаюсь в Чжао.
Я знал, что ты это сделаешь.
Тебе нечего мне сказать?
Хотя бы слова прощания?
Ничего. Потому что я не хочу лгать.
Тебе не спасти Чжао.
Но я знаю, что ты должна ехать.
Потому что ты из Чжао.
Чжао - твоя Родина.
Поезжай и сделай что сможешь.
Госпожа. Армия Цинь окружила Хандан.
Все дороги отрезаны. Туда не войти.
А принц? Где он?
Столица вот-вот будет