меня не будет оружия.
Попробуем еще раз.
Ваше величество. Посмотрите.
Это карта Янь. Его земля плодородна.
Люди живут в достатке.
Точно так же как в Цинь.
Ветер свистит над прохладной рекой.
Уходит смельчак.
Чтоб уже не вернуться.
Глава пятая. Император и убийца.
Ваше величество!
Подойдите поближе!
Я хочу видеть ваши лица.
Сколько тебе лет?
Отвечай!
Ваше величество, мне пятнадцать.
Ты уже взрослый, достаточно
взрослый для великих дел.
Когда я жил в Чжоу, то я был моложе
тебя. Хорошее было время.
Я вечно был голодный. И одевался как
попало. Но я решил стать императором.
Одна девочка сказала мне как-то,
что я буду императором.
Ваше величество, посланник из Янь.
Вы примете его завтра?
Да. Как зовут посланника?
Джин Ке. У нас есть сведения.
Что он - знаменитый воин.
Значит, у него при себе будет меч?
Будьте наготове.
Да, ваше величество.
Посланники Янь, остановитесь.
Отдайте ваш меч.
Помощник посланника не может
нести его меч.
Он будет вам возвращен.
Да здравствует император!
Да здравствует император!
Муха.
Это карта для императора?
Да, карта для императора.
А в этом ларце голова предателя.
Император разрешает войти
посланнику Янь!
Император милостиво разрешает вам
иметь при себе меч. Вот ваш меч.
Пусть посланник приблизится!
Да здравствует император!
Да здравствует император!
Что с ним?
Так я и знал.
Мы ведь из маленького княжества.
Мы никогда не видели такой роскоши.
Нам не по себе.
Я знал, что он испугается.
Не бойся.
Мы скоро отправимся домой.
Идем.
Император примет только посланника.
Видишь?
Ваше величество.
- Как тебя зовут?
- Джин Ке.
- Джин Ке, подними голову.
- Не смею.
Подними голову.
Почему ты плачешь?
Мой помощник напуган. Я тоже.
Я хочу вернуться домой.
- Ты привез голову изменника?
- Да.
Покажи ее.
Ваше величество, простите меня!
Я не хотел брать с собой меч.
Меня заставили.
Меня послали убить вас.
Вы все слышали?
Император Янь хочет убить меня.
Уничтожить Янь! Уничтожить Янь!
Выходит, что карта - подделка?
Подделка?
Карта настоящая.
Посмотрите, ваше величество.
Это карта Янь.
Янь со всех сторон окружен реками.
Его земля плодородна.
Люди живут в достатке.
Точно так же, как в Цинь.
Я не велел вам приближаться. Никто из
вас не смог защитить меня от убийцы.
Вон!
Пусть небо проклянет вас. Вон!
Почему ты смеешься?
Почему ты смеешься?
Ты знаешь, что я хочу сделать?
Основать империю.
Все княжества, насколько видит глаз,
объединить в одну великую империю.
Объединить.
Генерал Фан просил передать вам.
Он никому не рассказал о том, что
происходило в покоях вашей матери.
Никому.
Он сдержал свое слово.
В отличие от тебя.
Не умирай! Ты не должен умереть.
Ты вернулась?
Чтобы забрать Джин Ке с собой в Янь.
Если ты не разрешишь мне это сделать,
тогда лучше убей меня.
Можешь забрать его.
И похоронить, как положено.
Госпожа Чжао.
Ваше величество.
Император Ши-хуанди.
Неужели вы забыли заповедь предков?
Объединить все, что находится
под небесами.
В 221 году до нашей эры император
Цинь Ши-хуанди силой объединил Китай.
Он начал строительство
Великой Китайской Стены.
Он вошел в историю
как 1-ый император Китая.