никто больше.
Вы слышали меня?
Итак... Вы слышали его?
Да. Думаю, прекрасно слышали.
Нам нужен еще один бурдюк вина.
Да, еще.
Расскажи мне о Массилии.
Старая военная история.
Победа была славной,
если за нее Цезарь
подарил тебе эту усадьбу.
Какое сражение!
Победа, да...
Сражение...
Расскажи мне.
Я был... ущелье в Массилии.
Военачальник Квинтилиан
Максимус металус Идиотус
поставил кавалерию здесь.
Копейщиков здесь.
Тридцать пять тысяч человек.
Тридцать пять тысяч.
А я здесь с пятьюстами воинами.
Отряд разведчиков.
Военачальник Квинтилиан Максимус
знал, что мне не сбежать.
Я тоже понимал это.
Он приехал ко мне с почетным караулом,
прямо к шатру, чтобы
сказать мне, что он знает.
Хороший республиканский солдат.
Я был обречен.
И что ты сделал?
Сделал?
Я зарезал его прямо в шатре.
Это не очень честно, я понимаю.
Но там был только он и только я.
Что еще мне оставалось?
Цезарю была нужна победа.
Она и мне нужна.
Я военачальник, как ты.
Что?
Сегодня ты спас меня от стрелы.
Да.
Тогда я не знал, почему, а теперь знаю.
Октавиан...
Я вижу в тебе великого лидера.
Лучшего, чем Цезарь.
Я всегда буду защищать тебя от стрел.
Что ты делаешь?
Пишу декларацию.
Если со мной что-нибудь случится,
все войска под моим
командованием перейдут к тебе.
Ничего не случится.
Все может быть.
Старикам в тогах больше
не завладеть Римом.
А если что-нибудь случится со мной,
то наследником Цезаря,
согласно его завещанию,
станешь ты.
Я предписываю тебе священный
долг сохранения Рима.
Мы с тобой братья.
Пакт.
А где твой гладиатор?
Он не мой гладиатор.
Но где он?
Уехал.
Тогда мы будем охранять тебя.
Мне нравится такая идея.
Вы близняшки?
Боги!
Убийцу из бестиария нельзя увидеть.
Этот охотник умеет ждать.
Как паук, он заманивает жертв,
отравляет их и убивает.
Свидетели убийства говорят,
что он вошел через неохраняемые ворота
и из тени наблюдал, как гости
наедались и засыпали мертвецким сном.
Дюжины змей положили к ним в постели.
Тех, кто проснулся, зарезали.
Сорок римлян были убиты
одним ужасным ударом.
И все они
- последователи Цезаря.
Я вижу, ты встал.
Ты...
Знаешь, я пытался предупредить тебя.
Разве после победы в Массилии
я не заслужил большего, чем этот дом?
Кончено да.
Но я с радостью принял его,
потому что это дар Цезаря.
Я считал честью быть его тенью.
Это и была честь.
Но следовать за тобой?
Пустым, тщеславным юнцом,
жаждущим покорить мир?
Олова, что ты Цезарь, не делают тебя им.
Получилось не совсем честно,
я это понимаю.
Но были только ты и только я.
Что еще мне оставалось?
Да здравствует Цезарь.
Порт на Кипре
Бальбос - сюда?
По главной дороге в горку.
Флаг за динарий?
Кто умер?
Цезарь, конечно.
Новости долго до вас доходят.
Юлий Цезарь?
Нет, молодой
- Октавиан.
Как?
Его убили наемники.
Безумный круг марка Антония завершился.
И последнее замыкающее в нем-
смерть Октавиана.
Он обвинил в совершенном убийстве
новых консулов Рима и
устроил их публичную казнь.
Это стало последним
гвоздем в крышке гроба тех,
кто осмелится противостоять
власти нового диктатора Рима.
Это преступление против республики.
Нельзя допускать такое!
Это безумие!
Мы должны собирать войска в Сирии.
Не здесь!
Что это значит?
Вам понравился спектакль?
По какому праву ты казнил
законных консулов Рима?
Невинных людей.
Ты говоришь это, не краснея?
Что бы ты ни думал,
Цезаря убили во спасение республики.
Какая причина была у тебя?
Порядок.
А вот мое право.
О отпечатком кольца Цезаря.
Мое наследие от Октавиана.
До убийства, или после?
Как ты смеешь!
Я вырежу твое сердце, Брут.
Принеси нож, я сделаю это сам.
Мы не боимся смерти.
Вы готовы умереть за Рим?
Договаривайтесь с
Богами другим способом.
Выведите этих людей их города.
Они в изгнании.
Выведите их, пока мое
милосердие не кончилось.
Добрый день.
Меня зовут Тираний.
Я пришел за женой и сыном.
Мне очень жаль.
Муж мой.
Сразу скажу тебе, что
Пизо в безопасности.
Человек с этого острова