свою судьбу.
Нет. Не ходи туда.
Октавиан, это наемники Антония.
Мертвым ты ее не спасешь.
Приди за мной, когда станешь Цезарем.
Приди за мной.
Октавиан, нам надо бежать.
Ты на пути к откровению.
На пути, пройденном мною.
Который вел меня сквозь кровь.
И пламя.
И в конечном итоге привел к миру.
Я знал своего врага.
Знал его имя.
Кто бросил тебя в это месиво?
Кто проклял твое имя?
Твое достоинство.
Кто назвал ребенка императором?
Хоть это и означало войну.
А самое главное ...
Кто отнял у тебя жену и сына?
Цезарь.
Я приду за тобой.
Идем.
Когда я проснулась, то
боялась пошевелиться.
Боялась думать.
Рим крушится у нас на глазах.
Я больше не вижу знамений.
Я ослепла.
Мы все идем к хаосу.
Я потеряла все, что любила -
Храм, Рим, Октавиана.
Мечта Цезаря гибнет.
Как история рассудит это время?
Кто сможет защитить эту мечту?
Чего ты хочешь?
Наверное, ты голоден, устал.
Я привык к темницам.
Почему я здесь?
Я знаю о твоем сыне.
Послушай меня.
Нет ничего постыдного в том,
что ты пожелал ему лучшей жизни.
Тираний, ты символ.
Цезарь умер на твоих руках.
Если ты ко мне примкнешь,
люди пойдут за нами.
У меня нет иллюзий об империи.
Цезарь дал тебе деревянный меч.
Но затем снова сделал
тебя рабом обещания.
Я не признаю таких сделок.
Доспехи центуриона.
Только так освобожденный
сможет стать солдатом,
а солдат дворянином.
Почему чужой человек
должен растить твоего сына?
Служи в моей армии, помоги выиграть.
И я дам тебе земли и титул.
Дам то, что Цезарь не дал.
Служить тебе?
Что тебе с того, что
я выиграю политически,
ведь выбор для тебя прост.
Твоя смерть ... или твой сын.
Каманэ...
Боги, я не должен был отпускать ее.
Цицерон поможет.
Вы местные?
У моего отца ферма к югу отсюда.
Это мой кузен.
Боги!
Нет! Эти леса прокляты кересами.
Духами животных.
Отсюда и до Лигурии.
Возможно, старик говорит правду.
Пусть едет.
Это солдаты Антония.
Какой дух пустит в солдата
стрелу с пятидесяти метров?
Дух стрелка?
Это было ограбление.
Люди сделали это.
Те, кто хочет свергнуть Антония.
А значит, те, кто может помочь нам.
Богов можно бояться или слушаться.
Они говорят на языке знаков.
Знамения как следы на песке.
Немногие имеют мудрость заметить их.
И еще меньше тех, кто
может сказать о них.
Мы хотим поговорить с Цицероном.
Как вас представить?
Окажи, что... Цезарь.
Благородный Цицерон, прости,
что пришел без приглашения,
но мне нужна твоя помощь.
Каманэ схватили войска Антония.
Она весталка.
Ты знаешь, что с ней будет.
Антоний ослушался воли
моего дяди и захватил Рим.
Народу нужен голос.
Ты величайший муж Рима.
Ты должен вернуться.
И сказать им, что я жив
и скоро стану правителем.
Твой друг топчет мое перекати-поле.
Не смотри на его размер.
Перекати-поле растет очень быстро,
расталкивая остальные растения.
Оно не понимает, что оно маленькое.
Возомнило себя дубом.
Но различие в том, что оно не дуб.
И никогда им не станет.
Если мы свергнем нескольких
сенаторов с севера,
солдаты этих провинций пойдут за нами.
Ты дружил с моим дядей.
Будь же и моим другом.
Горох в этом году прекрасный.
Лилия приготовит вам ужин.
Можете остаться, если
хотите, а завтра отправитесь.
Отройся! Не двигаться!
Что здесь происходит?
Этот простолюдин ударил сигнальщика.
Простолюдин поднял руку на легионера?
Раздеть его.
Пусть это послужит тебе уроком.
Достаточно.
Ты еще жив только потому,
что ты прихвостень Антония.
Рапакс командует девятым легионом.
У тебя появился могущественный враг.
Зато ты получил преданность солдат.
Я обещаю не говорить о политике,
если ты пообещаешь не
говорить о садоводстве.
Отряд Антония был разгромлен по дороге.
Нападавшие оставили это.
Этот знак?
Ты видел его раньше?
Нет. Никогда не видел.
Это точно?
Точно.
Можно воспользоваться библиотекой?
Октавиан, будь мудр.
Оставь это.
Почему?
Не хочу, чтобы ты пострадал.
""Легионерская реформа Мария
в сто восьмидесятом году.
Каждому легиону
присваивается своя эмблема.