развеет сомнения.
Он должен увидеть его.
Я оставил его в храме
Весты на сохранение.
Встретимся там.
Пожалуйста.
Дюжина римлян жаждут власти,
а Цезарь выбирает его?
Сейчас зачищают дорогу к порту Остенс.
Теперь наша процессия сможет
проследовать без проволочек.
Что Антоний?
Говорят, он в трауре.
Он играет с нами.
Мы давали ему шанс.
Он пожалеет, что отказался.
Что здесь происходит?
Что ты здесь делаешь?
Пришел проститься со старым другом. А вы?
Со столькими ранами,
кого увидит
республика-Тирана или жертву?
Они ничего не увидят.
Думаешь, покрывало скроет ваши деяния?
Следи за словами.
Цезарь больше не защитит тебя.
Разве мне нужна защита в этой новой,
свободной республике?
Ты не можешь так легко
отказаться от своих обещаний, Кассий.
Как отчаянно ты защищаешь мертвого.
Где прятался героический
голос при его жизни?
Я сражался против настоящих тиранов,
когда ты еще не родился.
В строительстве сената,
который вы осквернили убийством,
я принимал участие.
Ты несешь бред.
В Риме нет для тебя места.
Останешься здесь и будешь мертв,
как Цезарь, клянусь Богами.
Я слежу за тобой, старикашка.
А теперь прочь отсюда.
Выносите. Сюда.
Что-то не так.
Вы слышите?
Это Антоний.
Нас разорвут в клочья.
Убийцы!
Предатели!
Разве так должен сенат
обращаться с Цезарем?
Убийцы!
Предатели!
Назад.
Нет.
Но мы пропали.
А если мы спрячемся, что тогда?
Отрусим сейчас, и все потеряно.
Пока есть шанс.
Кто передал Антонию наш план?
Кто-то не из наших.
Надо было предоставить ему аудиторию.
Антонию не дают.
Он понимает только силу.
А чернь? Что понимают они?
Цезарь!
Предатели!
Позор вам!
Выведи Атию из ее темницы.
Сестра Цезаря успокоит толпу.
Отупай.
Так не чтят цезаря.
Друзья Цезаря!
Послушайте меня!
Вас никто не приглашал, но вы пришли.
В знак протеста тем,
кто пытался тайно вывезти тело Цезаря
и отказать вам в праве проститься с ним,
лишить его положенных почестей.
Не стану называть их.
Вы их знаете.
Те самые сенаторы, что лишь месяц назад
обсыпали цезаря похвалой,
где они сейчас?
Что он делает?
Он говорит не о правлении
Цезаря, а Антония.
Они предложили ему титул императора.
Но цезарь отклонил предложение.
Теперь они называют
его тираном, деспотом,
и хотят одобрения за то, что сотворили.
Меня спросили не так давно, чего я хочу.
Какова моя цена теперь,
когда мой друг мертв,
а Рим разрывают на части.
Тогда я сказал то же,
что скажу и сейчас.
Что хочу почтить память
великого римлянина,
заслужившего все почести.
Разве так мы должны
обращаться с Цезарем?
Да здравствует Цезарь!
Останови это.
Ради тебя?
Ради твоего брата.
И ради граждан, которые пострадают,
если Антоний не отступится.
Останови их, или сгниешь в темнице.
Выбирать тебе.
Что ты делаешь, Атия?
Говори с нами!
Мой брат любил вас.
Он любил вас, граждане Рима.
Вы, свободные и гордые граждане,
были его источником силы.
Вы. Не армия, увлеченная борьбой,
не политики,
заботящиеся о собственной наживе
- вы.
Все обращались к цезарю в моменты нужды,
а я знала его всегда.
Он был мои братом, и могу сказать,
что он был бы тронут
вашим присутствием здесь.
Сейчас я прошу вас об уважении к нему,
подумайте, чего бы он хотел.
Цезарь!
Мы любим Цезаря.
Я видела его завещание.
Завещание Цезаря существует.
И в нем говорится,
что Октавиан - единственный
преемник Цезаря.
Октавиан!
Октавиан! Октавиан!
Если завещание
существует, покажи мне его.
Зачем?
Чтобы вы с Кассиям уничтожили его?
Октавиан! Октавиан! Октавиан?
Смерть этой шлюхе!
Октавиан?
Он не может назначить преемника.
Но они скандируют его имя.
Я слышу. За мной.
Разойтись с дороги!
Дайте пройти.
Я сенатор. Не подходите ко мне.
К воротам.
Вперед, вперед, надо уходить.
Они оскверняют его тело.
Нет. Они выказывают почести.
Правда. Я видел это раньше
на арене, я чувствовал.
Это толпа. Такова ее любовь.
Твое наследие.
Да здравствует Цезарь!
Это начало гражданской войны.
Империя зарождается.
Основа Империи закладывается