- И ты здесь?
Выпейте, Скотт, прошу вас.
Я сейчас вернусь.
- Куда ты?
- Хочу просто размять ноги.
Я прочел радиограмму, адресованную
вам. Мне отдали ее по ошибке.
Ничего страшного, сэр.
Ты никуда без меня не пойдешь.
Я знаю, что вы оба считаете моего
отца предателем и изменником.
Но это не так.
Во всяком случае, для меня.
Спасибо. Очень приятно,
хотя это говорит и меньшинство.
Кэрол, я никогда не имел ничего
общего со шпионами, я репортер.
Я приехал сделать репортаж.
Мне жаль, что я вообще услышал
о Ван Меере.
Скорее взорву "Глоуб", Пауэрсу глотку
перережу, чем причиню вред тебе.
Что это?
Они с ума сошли. Они соображают,
что делают?
Кто они?
Вызови Боба,
скажи, что нас атаковали.
Прошу прощения, ффолиот, это не имеет
ко мне никакого отношения.
Мы падаем.
Ты поразительно хладнокровная
женщина.
Заставь отца надеть это.
Вот. Надевайте.
Как там?
Выйдите в салон.
Там все сходят с ума.
Хорошо, я сейчас выйду.
Что мне им сказать?
На плохую погоду это не похоже.
Скажи, это ошибка во время учений.
Я понимаю, что глупо просить вас
сохранять спокойствие.
Мы делаем все, что в наших силах.
Вернитесь на места.
Мы, правда, падаем?
Не стойте у окна, сэр.
Это может быть опасно. Садитесь.
Я это не одену.
Никогда не слышала ни о чем более
глупом.
Я немедленно пойду к Британскому
консулу, как только мы...
Она мертва.
Господи, что они творят?
Выключи питание.
Пойдем на другом движке.
Они вывели из строя
левый крайний мотор.
Точно.
На связи немцы.
Они думали, что это бомбардировщик.
Они сожалеют и немедленно придут
нам на помощь.
Смотрите, крылья отрываются.
- Дайте мне выйти.
- Отойдите от двери.
Нельзя здесь оставаться. Если упадем,
хвост самое лучшее место.
Верно. Пойдем.
Мистер Фишер!
Здесь нельзя оставаться, самолет
тонет. Быстрей на крыло.
Смотрите, там пилот!
Не пускайте его. Мы потонем!
- Заткнись!
- Я сейчас скину эту скотину в воду.
Он прав. Крыло всех не выдержит.
Мне лучше слезть.
Я переберусь на другой конец.
Тогда нагрузка уменьшится.
Джонни, он пропал!
Джонни, не надо!
Тебя унесет!
Джонни, вернись!
Смотрите!
Должно быть, вражеский корабль идет,
чтобы нас подобрать.
Это враги?
Нам повезло. Это американцы.
Вас подобрал американский корабль,
который направляется в Лондон.
Больше я ничего не могу вам сказать.
Через пару дней я сообщу по рации
из Лондона. Пока.
Это глупо, но я говорил с капитаном.
Он неприступен как скала.
Говорит, что мы в нейтральных водах
и с корабля нельзя прессе
отправить ни строчки.
Никакой информации?
Можно пользоваться телефоном
в частных целях: "Алло, тетя Эффи,
я в порядке, на борту "Могиканина".
Чувствую себя "тип-топ".
Уже сейчас, в двух днях пути от
Лондона кто-то другой может первым
опубликовать нашу сенсацию. Можешь
проделать дырочку для ордена.
Что мне толку от этой сенсации?
Даже если капитан разрешит,
у меня связаны руки.
- О чем ты говоришь?
- О Кэрол.
Я проделал 4000 миль,
чтобы сделать репортаж.
В меня стреляли как в утку, толкали
с башни.
Репортаж готов,
а я должен заткнуться.
Честно говорю, я не собираюсь выехать
за счет ее отца.
Мне плевать как он жил, но умер он
как герой, спасая нас.
Может, я говорю ерунду, но я не хочу
стать Иудой по отношению к отцу
единственной девушки, которую я...
Я очень рада, что ты это сказал,
очень рада.
С тобой все в порядке?
В порядке. Джонни, я хочу, чтобы ты
отправил свой репортаж полностью.
Мы поговорим об этом позже.
Прошу тебя. Ты мне ничем не поможешь,
защищая моего отца.
Послушай, я тебя люблю и не могу
втянуть тебя в скандал
в качестве свадебного подарка.
Джонни,
мой отец боролся
за свою страну по своему.
Его путь не был прямым, но очень
трудным.
Я тоже должна бороться за свою страну
изо всех сил.
Хорошо, если ты так считаешь,
дорогая.
Кажется, это мне. Я заказал разговор
с дядей Пауэрсом.
Алло.
- Звонит Джонни Джонс с "Могиканина".
- Какого черта он там делает?
Подожди, Джонни бы не позвонил,
если бы у него