вы. Сюда, пожалуйста.
Свяжите его!
""Потерянный человек" устроил бойню"
-Так его называли газеты в Руанде.
-Тео!
Это не обычный случай, Бен. Не обычный.
-Ты пришёл на три часа раньше.
-Удивительная возможность!
-Редкая!
-У меня здесь лекция через 15 минут.
Вас это заинтересует, Бен!
Расскажи.
Он убил двоих смотрителей парка в Руанде
и ранил ещё троих.
Деревянной дубиной.
-Он там изучал животных?
-Уже нет.
Лесники и смотрители говорили,
что он ходил с ними.
Жил среди них.
Возможно, Бен, он жил среди горных горилл.
Почти два года.
С ними.
"Известный антрополог и приматолог
Итен Пауэлл...
...исчез в октябре 1994 года".
Он исчез почти на два года,..
...потом его нашли.
Но когда с ним попытались вступить
в контакт, он набросился на них.
Они сказали, как животное.
На год его посадили в африканскую тюрьму.
И там он не произнёс ни слова.
Итак, что мы имеем?
Он живёт с животными,..
...усваивает их поведение.
Сам становится животным.
-Как это случилось?
-Именно.
Как?
После тридцатидневного обследования
он предстанет перед судом.
Пусть сегодня отдыхает,
а в четверг взгляну на него.
Бен, хочу вас попросить кое о чём.
-О чём?
-Итен Пауэлл.
Обследование. Я хочу его провести.
Для такого случая у тебя недостаточно опыта.
Ты же это знаешь. Почему я должен
поручать это тебе?
-Здесь могут подтвердиться важные положения.
-Да.
Одно из них - твоя карьера, так?
Случай, вроде этого, может сильно
продвинуть карьеру, и ты об этом думаешь.
Для тебя это будет рывок.
А если я заставлю его говорить?
Заставишь говорить?
Не путай немого убийцу...
...и маленькую Энни Билден
с ее папскими фантазиями.
Или с эксгибиционистом Ронделли,
или с другими.
Что, если я смогу?
Ну, тогда напишешь бестселлер об этом.
Я прав?
Я готов к этому, Бен.
Ты уже придумал название?
Для бестселлера?
Может быть.
И какое? Скажи-ка.
Это значит "да"?
"Исправительное учреждение Хармони Бэй"
А... как случилось,
что он не может говорить?
Говорят,..
...что он жил среди обезьян.
Где?
Где? В Мичигане...
Питер, Питер, зачем?
Смотри, что ты наделал!
Про-про-простите.
Наш-наш мяч. Простите!
Простите!
Можете вы вернуть наш мяч?
Питер!
Я слышал, вы чуть не убили охранника
в аэропорту?
Попробуйте это сделать здесь.
Разочек.
Пит, что у тебя?
Эй, Пит! Какая у тебя карта?
Пит!
Входите! Быстрей!
Покажи мне карту. Покажи.
Покажи. Покажи твою карту.
Мне нужен бубновый туз.
Хочу бубнового туза.
Дай мне карту. Покажи карту.
У тебя мой туз? У тебя мой туз?
У тебя туз. Мой туз у тебя!
Мой туз у тебя! Мой туз у тебя. Верно?
Ну-ка! Туз? Это не мой туз!
Мне нужен мой туз!..
Дай мне мою карту. У тебя бубновый туз?
Покажи карту. Дай посмотреть на карту.
Карту!..
Бубновый туз! Покажи мне его!
Покажи мне карту!
Дай мне карту. Карту! Бубнового туза!
У тебя моя карта? Мне нужна моя карта.
Дай мне мою карту!
Он снова у меня!
Бубновый туз!
Господин Дэкс, похоже, это опять Блуто.
Он опять у меня!
Бубновый туз!
Блуто, ты - везучий подлец!
Значит, насколько вам известно,
распорядок они не нарушают.
Каждый день одно и то же, сэр.
Начальник? Я - доктор Тео Колдер.
Я - Джек Кифер.
А это - доктор Джон Мюррей.
Он отвечает за наших психов.
Здравствуйте.
Как вам наш муравейник, доктор Колдер?
-Доктор Пауэлл там?
-Нет.
Больные не смешиваются
с основным контингентом.
Хотите чашечку?
-Сегодня кофе с ванильными бобами.
-Нет, спасибо.
Я бы хотел начать.
Могу привести вам Пауэлла в свободную
комнату для свиданий. И еще раз в пятницу.
Вы и доктор Мюррей выработаете распорядок
работы с другими заключёнными.
С другими заключёнными?
Мне сказали, что вы временно переведены
в наш штат, доктор.
Поэтому я всё организовал.
Да, но я рассчитывал проводить
каждый день с Пауэллом.
Это Хармони Бэй, доктор Колдер.
Мы отстали от жизни на тридцать лет.
Тюрьма рушится под ногами. Два-три года,
и старушка рассыплется.
А между тем, мы считаемся лучшими
во всём штате.
Я хочу просить вас следовать
нашему