заботились бы.
Тогда у вас не останется времени пить.
Гарри, вы такой сильный.
Никто не поверит, что они
вернутся в Уичито-Фолс.
Офицер, этот человек тащит
меня в свою квартиру!
Не стоит винить его, мисс. Как
дела, Брэд?  - Отлично, Келли.
Мама, куда дядя несёт тётю?
- Объясню, когда подрастёшь.
Вы втащили меня сюда.
Отпустите меня наконец.
Традиция, знаете ли. Жених должен
перенести невесту через порог.
Невесту?
- Место  преступления.
- Невесту?
Почему я растратил всё своё состояние
и отказался от всех женщин мира?
Зачем мужчина разрушает себя?
Потому что он думает, что женится.
И что он получает в результате?
- Невесту? - Вот это!
Вы проделали колоссальную работу!
Можете остаться и взимать плату за вход!
ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ЗАМЕНА МУЗЫКИ
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ
Доктор!
Это он!
- Он?
Не могли ли бы вы пройти в мой кабинет?
- Не сейчас, я к другу.
Всего лишь на минуту. - У меня очень
важные новости. - Только на минуту!
Но у меня будет ребёнок!
- Разумеется, у вас будет.
Подождите! Джонатан!
КОНЕЦ
ЕЩЁ НЕ ВСЁ
ЕЩЁ НЕ ВСЁ
ЕЩЁ НЕ ВСЁ
ЕЩЁ НЕ ВСЁ
Перевод с английского Herbst,
14.11.2007