Все верно.
И вот мы к нему пришли.
- Он недалеко, да?
- Он здесь. Заходи.
Мы на месте. Спускайся.
Осторожно. Ничего.
Ложись-ка тут. Опускай голову.
Вот так.
Закутывайся. Тебе нужно тепло.
Пожуй немного. Только тихо.
А то и другим захочется.
Ты должен поспать.
Найти тебя.
Любить.
Жениться.
И жить не зная позора.
Я просто начну все заново.
Я люблю тебя. Вернись. Вернись ко мне.
- Не шуми, командир.
- Что?
- Что такое?
- Ты кричишь.
- Ребята уже начали тебя поругивать.
- Что?
- Господи. Вид у тебя паршивый.
- Я задержусь здесь немного.
У меня встреча. Она
будет опять меня ждать.
Послушай. Слышишь меня, командир?
Я ходил наверх по нужде.
Угадай, что я видел?
На берегу дела пошли веселее.
Пришли корабли. Один из морпехов сказал,
погрузка начнется в 7:00.
Мы вернемся. Будем дома, приятель.
Так что давай, спи, но только
постарайся не орать.
- Хорошо?
- Буду молчать.
Подними меня пораньше.
Я буду очень благодарен.
Больше ты от меня слова не услышишь. Обещаю.
Лондон.
Тремя неделями ранее.
Колесики кроватей должны быть
повернуты внутрь.
Не все сделали это верно.
А кто, вы знаете?
Кто из вас сегодня отвечал за
уборку одеял?
- Я, сестра.
- Догадываетесь, что
- сделали неверно?
- Нет, сестра.
Одеяла складываются ярлыками внутрь.
- Да, сестра.
- Переделайте.
Сестра Таллис, зайдите ко мне в кабинет.
Остальные  - за работу.
- Эта работа важна для вас, Таллис?
- Очень важна, сестра.
Вчера вы работали в хирургии.
Ваш пациент после наркоза
очнулся и сразу попросил
позвать Брайони.
Кто же эта Брайони?
- Это я, сестра.
- Здесь нет Брайони.
Вы Таллис. Сестра Таллис.
Это понятно?
Да, сестра.
Здесь нет Брайони.
Говорит национальная служба БиБиСи.
В эфире новости.
Британские экспедиционные войска, вместе
с французскими союзниками, ведут отчаянное сражение
в северном секторе Западного фронта.
Союзные Силы все так же сплочены, и
по-прежнему высок их моральный дух.
Никогда не умела стричь ногти
левой рукой.
Мама всегда помогала.
Готово.
Боже!
Спокойной ночи, Понти.
Спокойной ночи, Таллис.
Это я. Не бойся.
Фиона. Я едва из кожи не выскочила.
Так вот куда ты ходишь по ночам.
А я думала, у тебя с кем-то
бурный роман.
И как ты здесь не замерзаешь.
Обожаю Лондон.
Они здесь все разбомбят, как думаешь?
Нет.
Я не знаю.
Пишешь о сестре Драммонд?
- А обо мне?
- Иногда.
- Дашь глянуть?
- Я... я не могу. Это личное.
(надпись: "Две фигуры у фонтана")
Зачем писать книгу, если никто
ее не увидит?
- Она не закончена, я не дописала.
- Про что роман?
- Это непросто.
- Да?
Он о...
об одной девочке, юной и глупой,
которая из окна своей спальни
увидела что-то, а что - не знала.
Но думала, что знает.
Мне его, наверное, не дописать.
Таллис, ты вся такая таинственная.
Я никогда не была таинственной.
- Знаешь, что я сейчас решила?
- Что?
Я не выйду замуж за парня,
если он не служил на флоте.
Нашла. Сесилия Таллис.
Надеюсь, это ее адрес.
Спасибо.
Дорогая Сесилия, пожалуйста,
не выбрасывай это письмо, не прочитав его.
Я нахожусь в больнице Св. Томаса,
где учусь на медицинскую сестру.
И я отказалась от учебы в Кембридже.
О, господи.
Я решила, что должна быть полезной.
Сделать что-то нужное.
В газете пишут, что это
стратегический отвод частей.
Да, я видела.
Это и есть отступление.
Но как бы много и тяжело
я не работала,
Мне никуда не деться от того,
что я натворила.
и к чему это привело.
Я только сейчас начинаю осознавать
это в полной мере.
Си, пожалуйста, напиши что мы можем встретиться.
Твоя сестра, Брайони.
- Все-таки да?
- О чем ты?
У тебя тайный жених во Франции.
Так все думают.
Глупости, нет.
Любить того, кто на шаг от смерти.
Я еще не влюблялась.
Ни в кого? Даже не увлекалась?
Ну, однажды увлеклась. Мне лет 10 было.
Я даже в реку прыгнула,
чтобы он спас мне жизнь.
- Ты дурачишь меня.
- Что