Нет, нет, не как приказ.
Нет, скорей.
как бы: а ну-ка, надень его.
"Знаешь!" "Знаешь, надень его!
Знаешь, надень.
"Знаешь..."
"Знаешь..."
А ну-ка.
Прости.
Есть одно различие между двумя культурами,
которое мне хотелось изучить в Пристоне.
Мне кажется, на самом деле...
...женщины в США относятся к полноте
так же, как латиноамериканки.
Они хотят приятного ощущения сытости.
А когда это желание подавляется в угоду
моде и лишения возводятся в закон...
...голодающих, занимающихся
гимнастикой белых американок...
...начинает страшить всё,
что связано с пышностью фигуры.
Например: распутство, вожделение,..
...секс,..
...еда, материнство,..
...все радости жизни.
Доброе утро.
Привет.
Привет, Флор.
Да, ну, вкус у неё хороший.
Знаешь, надень!
Когда это ты освоила английский?
Знаешь, надень.
Он мне тесен, не годится.
Бернис, знаешь, надень!
Он, он мне мал, я слишком большая.
Знаешь, надень!
Ну ладно, ладно. Увидишь.
Спасибо!
Славно денёк начинается!
Самая стройная мексиканка в мире,
выучила первую английскую фразу,..
...и заставила меня кряхтеть, втискиваясь...
...в этот...
Годится!
Хорошо.
Не надо.
Не стоит благодарности.
Спасибо.
Опять,..
...я была не права.
Жизнь, одинока опять...
А лишь в прошлом году...
...всё казалось таким надёжным.
И вот жизнь ужасна опять.
Целая куча сердец,
лишь могла бы стать...
Почему ж не "Каравай" и
"В траве сидел кузнечик"?
Когда ему снятся кошмары, мы разучиваем
одну из моих старых песен.
Тогда выходит, что эти кошмары небесполезны.
Пап, я не обязан кому-то их петь.
Да, ты очень чётко это выразил.
Сколько продали пластинок с этой песней?
Его интересуют такие вещи.
Она имела успех.
Оно, вроде.
76 тысяч, это очень много
для джазового альбома.
"Рестораны города"
О, боже.
Пошли вы.
Папа! Папа!
- Папа!
- Почему ты кричишь?
А почему не кричишь ты, мой безумный отец?
Я... Я собирался. Просто ещё
не оправился от изумления.
Джон Класки-...
- Нет, нет, нет...
- Да, да, да...
Джон Класки, снискавший в
двадцатилетнем возрасте успех среди...
...посетителей нью-йоркских ресторанов,..
...вновь проявил себя, уже как
молодой и уверенный в себе ветеран,..
...создающий потрясающие сочетания...
Не перебивай сестру.
Всё, начиная с закусок, отличалось
неизменной, но изысканной смелостью.
Пап, это ж просто здорово.
О, боже!
Так, кажется, это здесь.
Когда ты обедаешь...
...в этом полном страсти ресторане,..
...так и хочется махнуть
рукой на осторожность.
И вывод:..
...Джон Класки - самый лучший
шеф-повар в штатах.
Ты дивно это прочитала.
Браво, па!
Джон, четыре звёздочки. О, бог мой.
Ты даже иначе выглядишь.
А как мама отреагирует?
Я прочла! Я прочла её!
Ух, ты, ух ты.
Что такое?
Я не знаю, я не знаю.
Я просто так за тебя рада и все твои труды.
О, надо же.
Отлично.
Спокойно.
Я подожду, подожду.
Отличный ход!
Как изящно!
Так - так! Да!
Леди и джентльмены, мать
двоих детей! глядите-ка!
- Боже, до чего ты хороша.
- Ты.
Да, ты чересчур красива. Это возмутительно.
Ты нравишься мне.
Я люблю тебя.
Вперёд. Вперёд.
- Отлично... Так.
- Да, хорошо...
Я тебе при этом и не нужен, да?
Ну, давай.
Так, она завелась и всё сама!
- Да! Да!
- Да, вот так.
- Да! Да! Да...
- Да, всё так.
Нет, нет, нет,..
Нет, не грусти. Тебе было хорошо, клянусь.
Деб, не унывай! Деб, не унывай!
Нет, нет, нет.
Что же мне делать с собой бедной?
Нет, родная, родная.
Нет, нет, нет, подожди!
Отличный секс.
Здрасте!
Здрасте!
Моя подруга Лус.
Здрасте!
Это Джон Класки.
Как сказать: я прочла про вас
статью и вас хвалят?
"Я прочла о вас хвалебную статью".
Я прочла о вас хвале...
- Хвалебную статью.
- Ну да.
Хорошо.
Да пока не очень.
Он говорит, не очень.
Извините, как у вас дела?
Я...
Я, прекрасно.
- Как сказать "будьте счастливы?"
- Будьте счастливы.
Будьте счастливы.
Да, да, да, непременно.
Поздравляю. Молодцы, молодцы. Молодцы.
- Нам надо поговорить.
- Вот как. Хорошо.
Вы это заслужили.
Вы - молодцы. Молодцы.