ли нам отвечать на звонки?
У нас уже всё расписано на 4 месяца вперёд.
Нет!
Я хочу, чтобы запросто заходили те,
кто живёт по соседству.
Чтобы всё осталось, как было.
Невозможно, Джон. Они взбунтуются.
Слышал бы ты, как отчаянно они просят.
Тебе привалило невероятное счастье!
Сожалею, мест нет.
Нет, и на 5.30 тоже никак.
Я понимаю. Одну минутку, не вешайте трубку.
- Мы будем подавать все блюда и в баре.
- А куда я дену тех, кто ждёт столик?
Не получится, Джон.
- Ну, сделай это ради меня.
- Не получится.
Ради меня, иначе я подожгу себе
волосы и буду бить себя по морде!
Да, да, ты прав,..
...неординарный способ добиться,
чтобы тебя поняли.
Телефон!
- Это Майк.
- Отлично.
Да, я уже выхожу.
Ладно - ладно. Спасибо.
Отлично. Спасибо.
Спасибо, что привез домой,
но в этом не было необходимости.
Ну, так. Да.
Четыре звёздочки, а я глубоко несчастен!
Встали. Встали.
Да. Да.
Получилось.
Жуткое препятствие.
Я не знаю, в чём пойти на праздник.
Я не знаю, в чём пойти на праздник.
Я пойду в джинсах.
Я пойду в джинсах.
Ты хочешь пойти в джинсах?
Нет.
Куда?
В чём ты пойдёшь на праздник?
Кто всегда радостно встречает
меня в полтретьего ночи?
Чам!
Вам, вам надо как-то отвязаться
от Чама. У вас так рука отвалится.
Вы теперь никогда не спите?
Чем больше ты учишь, тем больше знаешь.
Флор, вы говорите потрясающе.
Нет. Сейчас я - как двухлетний ребёнок.
Нет. Нет.
Я кончай.
Нет, нет, нет...
Занимайтесь. Занимайтесь.
Да, пока всё не закончите.
Ваша жена уйти.
- Она не сказала, куда?
- Нет.
Сожалею.
Слушайте. Она...
Я забыл, что она хотела уйти.
Извините.
Мы с вами... Ну, мы...
...только и делаем, что извиняемся
друг перед другом,..
...так что я... Простите. Меня, надо бы,
надо бы выпороть. Закидать камнями.
Давненько такого не случалось. Я...
Нет, я,..
В смысле, не надо быть умницей,
а не "умничать".
Не будьте доброй.
Не будьте душевной.
Не будьте...
...замечательной.
Я - слишком близко. Извините ещё раз.
В смысле "привет, Флор. Доброй ночи, Флор".
Эта программа станет хитом.
Эй, дружок, ты хочешь...
Уйди, уйди, Чам. Нет! Нет. Чам, нет.
Иди к нему. Ну! Иди к нему.
Ты всё-таки меня любишь,
а я было подумал...
Ну, а то, о чём я говорю?
Это же хорошо, так?
Пойми, Кристина уже прочла, самостоятельно,
все книги Бернис по внеклассному чтению.
Она младше на два класса, представь,..
...что было бы, если бы она
училась с Берни в одной школе?!
Я, пожалуй, организую ей стипендию,
они мне многим обязаны.
Поговори с Флор.
Да, она так любит всё новое!
Ты уходишь?
Видишь ли, я, я должна...
Мне... Ну, в общем...
Видишь ли, это... Вообще-то ненадолго,
и связь там очень плохая,..
...так что я скорей всего,
позвоню тебе позже.
Не могу отыскать ключи.
Привет, Джекки и Клои.
- Дебра!
- Арлин, какой сюрприз!
Это - Кристина, девочка,
о которой я тебе говорила.
Кристина, это - Арлин Фолсом.
Она - директор школы.
- Здравствуй.
- Здравствуйте. Очень рада, мисс Фолсом.
- Хочешь пройтись по школе?
- Правда?
Отлично!
- Она - прелесть, да?
- Красивая.
Испанская кровь!
Мы встретили директора школы, и Кристина
напрочь сразила её, вот и всё, что было.
Кстати сказать, стипендия
у них - 20 тысяч долларов,..
...а предварительная регистрация - завтра.
Это далеко от нашего дома.
Ну, вы могли бы перебраться к нам, в город.
Никогда, спасибо.
Ладно, не надо.
Вообще-то лучше говорить: "нет, спасибо".
Эти хитрюги взяли маму в клещи.
Молю, господи...
Это самая важная просьба в моей жизни.
Речь о моём образовании,
о развитии мышления.
Прошу тебя, боже, просвети мою маму,..
...помоги ей понять,
что означает такая школа!
- Привет, Флор.
- Привет.
Будете портвейн?
Нет, спасибо, Эвелин.
- Добрый вечер.
- Привет.
Ну что ж, я пойду.
Ладно. Пока, мам...
Что?
Бедняга.
Что?
Никто не заметил.
Флор...
Спасибо, что не судите меня.
Я люблю вас. Я всех люблю,
это меня и убивает.
Мы можем говорить?
"Мы"? Со мной?
Я говорил с Деброй. Она скоро вернётся,
если