конец. Ты этого хочешь?
Если так, скажи Полу, и Джорджу,
и Ринго, что хочешь всё уничтожить,
лишь бы только удовлетворить
свою тупую упрямую гордость.
Публикуй своё хреново извинение.
Мне-то что?
А, спасибо, спасибо большое.
"Битл Джон Леннон тайно женился!"
Париж, 15 января 1964 года
Игра окончена, Джон.
Первые страницы всей нашей
бульварной прессы!
Это должно было случиться, Брайан.
Ни хрена особенного.
- Это ещё, как посмотреть.
- Не падай духом, Брайан.
- Теперь никто не обзовёт меня педрилой.
- Очень смешно, Джон, очень смешно.
- Кажется, гарсон зовёт тебя к телефону.
- Ладно.
- Похоже, у Брайана коленки дрожат.
- Да, пишут, что Джон женился.
- Ты точно женат, Джон?
- Так написано в газетах.
Я думал, Брайан прочёл плохую
рецензию или вроде того.
Они ещё появятся.
Да. В последний раз публика
была не лучше, чем в нашу
первую неделю в Гамбурге.
Хреновы лягушатники. Кого они ждали?
Мориса Шевалье?
- Знаете, в чём была проблема?
- Да, они все оглохли.
- Нет, все они парни.
- Глухари.
А для мадмуазелей установили
комендантский час.
Хотя бы еда вкусная.
Это звонил Эд Салливан.
"Хочу держать тебя за руку" только
что вышла на первое место в Америке.
Эд Салливан. Эд Салливан - человек,
запустивший Элвиса!
Он приглашает вас
в Нью-Йорк выступить
первым номером в его шоу!
Ничего не может быть важнее,
парни, ничего.
- Куда мы идём, парни?
- На вершину, Джонни, на вершину!
- А где вершина?
- На макушке самой верхушки!
Что это?
Прочти.
"Запомни, Джон, ты никогда
не заработаешь на жизнь,
играя на гитаре"
Думаю, я это заслужила.
Это только шутка, Мими.
Я думал, тебя это развеселит.
Я знаю, ты думаешь, что иногда
я была чудовищем, Джон.
Но что бы я ни делала,
я делала из любви.
Ты был всей моей жизнью,
всей вселенной.
Не надо, Мими.
Когда я увидела тебя в роддоме,
я уже знала, что в тебе
есть что-то особенное.
Я просто хотела, чтобы ты сполна
использовал свой потенциал.
Надеюсь, ты понимаешь,
я хотела, как лучше.
Не лей по мне слёзы, Мими.
Прости.
Ну, я улетаю в Америку,
страну Элвиса и Кадиллаков.
Что ж, передай мой привет Бродвею.
И напомню о тебе Лестер-сквер.
Береги себя.
Ты тоже.
Джон, мы любим тебя!
"Некоторые события и диалоги в этом,
основанном на фактах фильме,
являются допущением,
некоторые образы составлены
из нескольких персонажей,
а некоторые имена и названия изменены"