Ты всегда говоришь в таком порядке?
Вообще-то, да.
Красивая она, правда?
Настоящий трофей,
как ты считаешь?
-Ты говоришь так, как будто она вещь.
-Разве это не так?
Нет.
Она стрела.
Я уже поговорил с ее отцом.
Я сделаю ее своей невестой.
Она скоро будет...
...жить под моей крышей.
Вещь или стрела, какая разница.
Она будет моей.
Урлих! Урлих! Урлих!
Как ты его побьешь?
Палкой, что ли, пока он спит?
А на коне? С копьем?
Он непобедим.
Здравствуй.
-Вы сэр Урлих фон Лихтенштайн.
-Да.
Вы мой любимый рыцарь.
Вы всегда выигрываете в турнирах.
А что вы делаете здесь в Чипсайде?
Здесь нет никакого карнавала.
Ты умеешь хранить тайны?
Я родился в Чипсайде,
вот там за углом.
-Правда, сэр Урлих?
-Правда.
А я живу в соседнем доме.
Сколько тебе лет?
-Девять с половиной.
-Девять с половиной.
Интересно, помнишь ли ты человека,
правда, возможно, он уже умер.
Он был высок, как рыцарь.
Его звали Джон Тэтчер.
-Да, конечно я помню его.
-Помнишь?
Да. Он до сих пор жив.
Чаще всего он сидит у окна,
но никто не знает почему.
Не понимаю?
Он ослеп, сэр.
Кто-то пришел?
Если вы пришли за своей сетью,
то я еще не закончил ее. Приходите завтра.
Кто вы?
Рыцарь.
Мое имя... Урлих.
Урлих? Я часто слышу это имя,
имя победителя турниров.
Что вам здесь нужно?
Хочу вам что-то передать на
словах, господин Тэтчер.
Новости о вашем сыне.
О моем Уильяме? Заходите, заходите, сэр.
Так что? Он живой?
Да. Он живой.
У него все хорошо.
Он хотел вам передать...
...что он изменил свои звезды.
И он шел туда, куда ведут его ноги?
Он, наконец-то, нашел свой новый дом?
Да.
Отец.
О, Уильям. Мой, сынок.
Хочу я познакомиться с Уотом.
И с Роландом тоже.
Ты познакомишься, отец.
Как насчет женщин?
У тебя их много?
Есть одна.
Я тоже хочу с ней познакомиться.
Крыша течет, отец.
-Ты же кровельщик.
-Это не работа для слепого кровельщика.
Ладно, я ведь тоже кровельщик.
Я починю тебе крышу.
Живой. А я то думал, что он умер.
Живой. А я то думал, что он умер...
...это потому что он сильный.
Очень сильный.
-Джеф.
-Джоселин.
У меня прекрасные новости.
Кто-то умер?
Сэр Урлих фон Лихтенштайн умер.
Адемар...
...следил за тобой этой ночью.
Он дошел до Чипсайда.
Он видел твоего отца.
Они спрашивали патент о твоем происхождении.
Они ждут тебя, чтобы арестовать.
Там королевские охранники.
-Они посадят тебя в тюрьму.
-Но я через пять минут должен сражаться с Адемаром.
Нет, ты должен бежать.
Они уже догадались, кто ты.
Седлайте коней. У нас нет времени.
Собирайте вещи.
Стойте.
Ну, что ты думаешь...
...сейчас, когда ты знаешь, кто я?
Чтобы узнать человека, Уильям,
надо прожить жизнь.
Мне кажется, что ты должен убежать.
Тебе ничего не остается.
Я убегу с тобой
Джоселин, я не могу бежать.
Я рыцарь, и я хочу сражаться!
Ты сражаешься сердцем, а там бумаги.
Они важнее на данный момент!
Уильям, я люблю тебя.
Я люблю тебя.
-Я не хочу видеть тебя в тюрьме.
-Но ты хочешь видеть как я убегу!
К черту гордость, Уильям.
Я хочу, чтобы ты был живым.
Я не могу лишиться чести!
Тогда они отберут ее у тебя.
Обязательно отберут.
Но любовь забрать невозможно.
А где мы будем жить?
В моей старой хибаре?
-Зимой вместе со свиньями?
-Да, Уильям, вместе со свиньями.
Вместе со свиньями.
Бедняки женятся по любви.
Джоселин, не говори то, что ты не знаешь!
Уильям, я умоляю тебя.
Пожалуйста.
Убегай. Сделай это ради любви.
Роланд, ты считаешь, что я должен убежать?
А ты, Джеф?
Да, я тоже считаю, что вы должны это сделать.
Уот? Мы же с тобой никогда не убегали.
Да.
Уильям, сегодня мы убежим.
Убегай, Уильям.
Нет, я не убегу!
Я рыцарь.
Ну что же, ребята...
...все хорошее всегда заканчивается.
Давайте это сделаем вместе.
Вы лишаетесь вашего титула и чести.
Я явился на соревнования.
Вы будете арестованы.
Да, человек может дотянуться до звезды...
...дотронуться соломинкой.
Тебя уже взвесили.
Тебя обмерили.
Скоро тебя положат в гроб.
Ты проиграешь, так или иначе... Уильям.
Как же ты хотел побить