поставьте что угодно. Я знаю одно:
если они не начнут танцевать...
...прямо сию секунду...
Придётся уйти на покой.
Чёрт возьми.
Мэтти! Мэтти, сюда!
- Привет.
- Мэтти, иди ко мне!
"Триллер" Мэтти.
Что, я? Нет, нет, нет.
Уберите этот свет.
Ну, давай, парень!
- Не видишь, девушка просит!
- Нет. Ни за что!
- Пожалуйста, ты же меня всегда выручаешь!
- Ты что, на самом деле?
Покажите класс!
- Давай, Мэтти!
- Ладно, ладно.
Ну что, пошли тоже!
А ну вместе!
Дженна, прости, мне пора идти.
- Ты куда?
- Извини.
Мэтт!
Вы только поглядите на него!
Смотрите, как я умею!
С шляпной картонкой мисс Ринк!
Ваша кредитная карта!
Совсем забыла!
"Для чайников"
- Спасибо.
- За тридцатилетие.
Я решила, что это просто здорово.
Конечно. Ты стройна, сексуальна,
и все мужики у твоих ног.
И плюс ко всему, змея.
Среди редакторов на первом месте.
На втором.
- Разделим первое?
- Идёт.
Кстати о сексуальности.
Там один урод за твоей спиной
явно на тебя запал.
Не урод, он очень даже ничего.
- Может, поговорить с ним?
- Ты же не замужем.
Я возьму кетчуп?
Конечно.
Я подошла, потому что ты симпатичный.
- Может, куда-нибудь сходим?
- Давай завтра?
Нам уже пора уходить отсюда.
В тюрьму хочешь сесть?
И вправду урод!
На сегодня хватит с тебя дайкири.
В этом районе вечно не поймать такси.
Мамочка, голый мужик!
Привет, красавица.
- Он считает меня красавицей?
- Он - твой бойфренд.
Мой бойфренд?
Почему та женщина просит
у моего бойфренда автограф?
Он - не самый лучший из нью-йоркских
рэйнджеров, но у него красивая задница.
Дженна.
- Ух ты. Мэтт! Здорово!
- Привет.
Ну как ты?
Ты меня извини за вчерашнее.
Бобер? Это ты?
Привет, Там-Там. А это ты?
В детстве ты был пухлей!
А тощему бобру не холодно зимой?
Да, я тоже еле узнал тебя.
Скажи, ты что, нос переделала?
Надо же, как мы встретились.
Что ты тут делаешь?
Я, собственно, хожу
по магазинам с моей...
Дженна, это Венди, моя невеста.
Я - Дженна.
Мэтт рассказал мне о своей привязанности.
Мило, что вы к нему заглянули.
Это Мэтти - милый, я не знаю,
что без него бы делала.
Уверена, вы справитесь.
А вы - тоже фотограф?
Я вижу, вы долго и подробно
говорили обо мне.
Венди - телерепортёр...
Телеведущая.
Прогноз погоды на "W&N" в Чикаго.
Кстати, мы с Мэттом как раз говорили
о том, что он наконец ко мне переберётся.
- Ты будешь жить в Чикаго?
- Да.
Ну, мы просто пока ничего...
- Это Алекс Карлсон?
- Сладкая Дженна!
Извини задержался.
Привет!
- А вы кто, ребята?
- Привет.
Извините. Это - мой друг Мэтт
и его подруга Венди.
Его невеста.
- Ну да.
- Очень приятно.
Как странно. А это...
Вы - Алекс Карлсон. Рад познакомиться.
Вы - отличный хоккеист.
- Я - ваш поклонник.
- Спасибо.
Могу вам оставить автограф
на чём-нибудь.
За исключением задницы!
Это я пошутил.
Я всегда в отличном настроении,
когда наша команда одерживает победу.
Ну, пожалуй, нам пора идти.
- Рада была встрече.
- Ещё встретимся.
Было очень приятно. Пока.
Не против, если я подругу у тебя уведу?
Нет. Я заприметила там
кой кого поинтересней...
...так что, до встречи. Развлекайтесь.
Подожди секунду. Люси!
Я должна к нему пойти? Одна?
Да. А что? Поиграй, ты заслужила.
Поиграть?
- В какие-нибудь игры?
- Да.
В игры.
Во всякие разные игры.
Я терпел весь вечер.
Сыграем во что-нибудь?
Хочешь в "Морской бой"?
В "Морской бой" - запросто.
Я покажу тебе свой крейсер.
Чур, я играю красными.
А я тогда - синими.
Что?
Ладно. Понял. Я забыл.
Ты хочешь, чтобы я показал стриптиз.
Боже.
Ужас!
Кто у нас крутой?
И растопит разом твой лёд, лёд, детка?
Погоди! Нет! Нет! Я не хочу его видеть!
Убери его!
Убери его!
Поиграем в "Монополию"?
Поиграем в "Шашки"?
И вообще, у него никаких игр не было.
Мальчишки такие дураки!
Всё куда хуже, чем ты думаешь.
Интересно, почему те, кто тебе
нравится, тебя не любят?
Надо бороться за то, чего хочешь.
Помни одно...
...любовь - это поле битвы.
Это мудро, очень мудро.
Удачи с дробями.
Счастливо поработать!