поболтать,
а они зачем-то достали пушки.
Лучше спросите об этом
в лаборатории.
Что вы ко мне привязались?
- Я просто выполнял свою работу.
- Работу?
- У вас ее нет.
- С полуночи вы на пенсии.
Вы гражданское лицо. Попавшее
под федеральное расследование.
Тише, тише.
У них ничего на нас нет.
Можно не волноваться.
Что они сделают?
Что?
Заморозили пенсию?
Не повезло, Дули,
но таков порядок.
Ты получишь пенсию,
когда дело будет закрыто.
Я успею помереть в нищете,
прежде чем они его закроют.
Это не в моей компетенции.
Федеральный уровень.
Они не представляют,
кого искать.
Единственный выход -
это взяться за дело самому.
Нет уж, не выйдет.
Ты пенсионер, Дули.
- Ты не полицейский, ясно?
- Да, сэр.
Иди домой.
Займись резьбой по дереву,
кулинарией, но в это не лезь.
Конечно, сэр.
Да.
Всё в порядке.
Сочувствую, Дули.
Если я могу тебе помочь, скажи.
Не одолжишь мне сто баксов?
У жены день рождения.
Привет, Пит.
Не одолжишь двести баксов,
пока я не получу деньги?
- Я выплачиваю за катер.
- Да. Я понимаю.
Ребята, послушайте.
Мне неловко просить,
но я в сложном положении.
Деньги кончились.
Может, кто-нибудь способен
одолжить мне
пару сотен баксов?
Выход на пенсию
связан с трудностями.
Рано или поздно
всех это ждет.
Ну? Кто?
Никого?
- У тебя есть лицензия детектива?
- Да.
- Воспользуйся.
- А на что мне жить сейчас?
Как дела, друг?
Не хочешь женить Джери Ли?
Что?
Джери Ли?
Но это отличный полицейский пес.
Тем более.
Породистые псы нынче ценятся.
За щенка дадут полторы штуки.
Полторы штуки за щенка?
Привет всем владельцам собак.
Добрый день.
Никто не хочет заняться
разведением щенков?
Маленьких таких?
Они милые, пушистые.
Перед вами пес-чемпион.
Мы ищем пару,
он классный производитель.
Только дай волю.
Красавчик, ищешь пару?
Боюсь, вы меня не так поняли.
Я говорю с вашим псом.
Джери?
Извините.
Морис Шарль,
профессиональный заводчик.
Мой чемпион
такой воображала.
Рад познакомиться.
Томас Дули, а это Джери Ли.
А он с характером.
Да.
Это точно.
У него отличная
морфология и чудесная масть.
- Большое спасибо.
- Документы есть?
- Документы?
- Он получал награды?
Да, документы есть.
Он чемпион среди полицейских
собак, имеет почетный знак.
Да что вы?
А какой самец.
Приходите ко мне, скажем, в три.
3:00?
У меня будет один клиент.
- Да, замечательно.
- Пошли.
Спасибо, Морис.
Ты слышал?
Твое мнение никого не интересует.
- Принес чипы?
- Дома, в сейфе.
Да? Все?
''Альфа'' тоже?
Ты меня удивляешь.
Давно ты
интересуешься компьютерами?
С тех пор, как у тебя возникли
проблемы в лаборатории.
Ничего, это дело поправимое.
Моему клиенту риск не нужен.
Срок - до конца недели.
Или всё отменяется.
Скажи клиенту,
что он получит микрочип,
но из-за недоверия
цена удваивается.
Мистер Дули.
- Мистер Дули.
- Да.
Здравствуйте, Морис.
Какой у вас красивый дом.
- Спасибо.
- Небось, стоил недешево?
Детектив Дули, познакомьтесь:
Джек и Джеки Фон Ярвис
и их сука Жаклин.
Добрый день.
Жаклин, какая ты симпатичная.
Да.
Очень приятно познакомиться.
Сколько лет Жаклин?
Отвали от меня. В чем дело?
Вы принесли бумаги?
Да.
Вообще-то, они залиты кофе,
но здесь видно,
что это породистый пес.
Прошу, вот документы.
- Джери Ли. Простите.
- Мы отказываемся.
Жаклин не подходит
этот невоспитанный зверь.
Ей нужен утонченный кобель.
Да, девочка?
Этот пес нам
совсем не нравится.
Он такой непослушный,
такой грязный.
Нам нужны
совсем другие щеночки.
Нет.
Нет.
Нет, спасибо.
Нет, ему она не нравится.
Еще одна.
Хорошенькая.
Простите, опоздала.
Детектив Томас Дули, Джери Ли,
Кэтрин Колмэн и Молли.
- Привет.
- Привет.
Кэтрин?
Да.
Почему вы с Молли
хотите щенков?
У моей сестры есть дети,
я хочу сделать им подарок.
Овчарки - хорошие защитники.
Надеюсь, у нас
что-нибудь получится.
Что ж...
Почему бы и нет?
Где расписаться?
Всё, мы дома.
Вылезай.
Давай.
Пошли, вперед.
Оторвись от сидения.
Какой-то ты странный.
Ты здоров?