вместе ходили
смотреть на комету Халли?
Халли была еще слишком мала,
чтобы помнить это
Нет, я, действительно,
помню.
Это невозможно.
Ты просто помнишь разговоры об этом.
Нет, я помню!
Почему никто не верит мне, что я это,
действительно, помню? Господи!
Она даже не может подумать, что мои
воспоминания принадлежат мне.
Дорогая, она твоя мама.
Так, расскажи мне о своем парне.
Кто тебе рассказал о нем?
Бабушка, мы расстались с ним.
Первая любовь никогда полностью
не умирает.
Никто не совершенен, дорогая.
Ну, принеси что-нибудь.
А этот тебе как?
На него не так страшно смотреть.
И он вполне прилично смотрится.
Такие парни тебе нравятся.
Халли. Это Льюис.
Эшли, любовь всей моей жизни.
Ты заставляешь мое сердце биться.
Давай сначала.
Ты выйдешь за меня замуж?
Да, выйду!
Не могу поверить, что ты нашел меня!
Сделай это!
У меня новый парень.
Ну и что?
Мейкон - отличный парень. Увидимся!
Халли, привет!
Меня совершенно не волнует,
какого черта вы вместе делаете.
Мы с Элизабет? Да мы просто...
Друзья?
Точно.
Да нет, это прекрасно, потому что и у нас
с тобой было все замечательно, да?
Нет, это не так!
Когда все усложняется, лучше
вовремя свалить, разве не так?
Что ж, ладно.
Можешь ты меня выслушать секунду?
За мою невесту!
Спасибо тебе за то, что подсказала,
что носки не нужно гладить.
За ту, которой не надо объяснять, как
устроена система заказа СD по каталогу,
и для которой нет разницы в том, какой
стороной я использую туалетную бумагу,
несмотря на то, что родители научили
меня этому.
Ты показала мне, что жизнь - стоящая
штука, даже если из вас делают дурака.
Самая большая удача для меня - что ты
хочешь выйти замуж за круглого дурака!
И это на всю жизнь!
С ее самыми прекрасными, знаменательными
и бестолковыми событиями.
И эта самая красивая девушка в
мире - моя невеста!
Твоя старшая сестра выйдет замуж
через три с половиной часа.
Знаешь, если ты нервничаешь,
ты всегда можешь...
И ты помни это
Конечно, это ты научила меня этому,
помнишь?
Я сделаю еще кое-что.
Я буду вопить "пожар", хорошо?
Ладно.
А теперь мы вернемся к старому доброму
рок-н-роллу в нашей передаче на 94 FМ.
Это - Папашин пес собственной персоной.
Встречайте, это -Лен Мартин.
Сегодня особенный день для вас.
Один из моих собственных щеночков,
старшенькая дочурка Эшли, выходит замуж.
Лорна, ты можешь сказать какие-нибудь
мудрые слова, о, моя новобрачная!
О, тушь должна быть водостойкой.
Я одолжу твою, потому что ваш папаша
собирается рыдать как малютка.
А теперь начинаем час власти любви.
Халли, ты меня слышишь?
Охрана! Эй, это мое шоу!
Иди-ка лучше потолкуй с ними!
Ты мою Халли спрашивал?
Я не знаю, как заставить тебя
меня услышать, но, может быть...
Тебе надо в отдел коммерческих
объявлений, парень.
Только послушай меня чуть-чуть.
Я ненавижу говорить слова.
Но иногда это стоящая вещь.
Любовь не нуждается в словах.
Я хочу сказать о тебе. И то, что
я струсил, было очень глупо.
Мы оба знаем, что любовь - это большое
дьявольское проклятие, но если ты влюблен,
она будет преследовать тебя как голодный
пес, и не важно, как быстро ты убегаешь.
Стоп. Я не хотел сказать,
что любовь похожа на голодную собаку,
я просто подразумевал... Нет, не так.
Я люблю тебя, Халли.
И если любовь побеждает,
давай дадим ей на это право.
Я думаю, мы можем это сделать, Халли.
И если ты готова совершить этот прыжок
в любовь, я буду рядом, чтобы поймать тебя.
И вот такой час власти любви
был у нас сегодня.
Программу вел Лен Мартин - большая
собака средней породы.
Все правильно. Любовь находится в воздухе
здесь, сегодня, среди людей.
И эта следующая песня обращается к той
молодой леди - мисс Халли Мартин,
и ее старшей сестре Эшли,
потому что папа любит вас ...
Прекрасно выглядишь.
Ты тоже, мамочка.
Не слишком я стара для розового?
Да нет.
А я выгляжу как гигантский
газовый баллон.
Давай, нам уже надо идти.
Я немного прогуляюсь и встречу тебя там.
Мейкон, стой!
Давай заедем за