на мир вокруг, а не только на себя,
- Эшли и ее глупую свадьбу, ты бы знала это.
- Я пытаюсь...
Халли,
Ты всегда разговаривала со мной.
Да. И ты всегда была занята проклятьями в
адрес отца, что не слышала этого.
Мне очень жаль, что тебе пришлось пройти
через все это.
Я ненавижу отца...
так сильно
за то, что он все это сделал с нами.
Я ненавижу его!
Я не могу его ненавидеть.
Мне становится так плохо от этого.
Я не должна...
Я не хочу, чтобы ты его ненавидела.
Он достойный человек.
И я не хочу, чтобы ты ненавидела меня,
потому что я всего лишь...
Я оказываюсь перед необходимостью
устанавливать некоторые правила здесь.
Те, по которым мы будем жить.
И я запрещаю тебе посещать веселые
мероприятия до конца следующего года.
Нет. Ты обещала мне, что я могу пойти
на Новогоднюю вечеринку с Мейконом.
- Мамочка, ну пожалуйста!
- Нет. Никаких вечеринок и Мейконов.
Господи!
Дорогие мистер и миссис Шервуд, угадайте,
какая у меня для вас новость?
"Вы будете бабушкой и дедушкой",
восклицательный знак!
А почему не сказать его родителям о том,
что ты чувствуешь на самом деле?
Мейкон на проводе.
С Новым Годом!
С Новым Годом!
Эй!
Эй.
Мейкон, как ты?
Привет!
Привет!
Вечеринка только началась.
Точно, и вот я здесь.
Так, жди здесь.
Извини.
Ух ты, какая милашка!
Давай, улыбнись мне получше.
Эй!
Ей что, нельзя улыбаться?
Может и так.
Что, от меня перегаром несет?
Не дыши так близко. Извини.
Да ладно, все в порядке.
С Новым Годом!
С Новым Годом!
Давай выпьем за Новый Год!
Точно. Давай! Тук-тук! Откройте, полиция!
Эй, Эй, Мейкон! Что это с тобой?
А что со мной?
Я потеряла мою чертову сережку. Мейкон.
Привет, Халли.
Привет. Ты мог бы взять это?
Халли, - милое имя.
Эй, кто хочет посмотреть на моего хорька?
Эй, пижон! Я точно, у меня есть один.
Давай, пижон.
Я надел на него маленькую шляпу.
Он ужасен!
Когда это Скарлетт рожать?
Откуда ты знаешь?
Моя мама работает бухгалтером в клинике,
где она наблюдается.
Не беспокойся, я никому не расскажу.
В конце мая.
Это так неожиданно.
Даже не представляю, как это
у них могло получиться.
Да Они целое лето старались.
Неужели?
Правда. Он ее очень сильно любил.
Она поставила крест на своей жизни.
Я бы лучше бы повесилась,
чем заводить ребенка.
Уж точно знаю,
что я не в состоянии завести ребенка.
Возможно, ты права, но ты не Скарлетт.
Это точно. Слава богу, что это так.
Что-то не так?
Прости.
Халли, ты куда? Куда ты уходишь?
Десять, девять, восемь, семь,
шесть, пять, четыре, три, два, один!
Прости меня.
Мне, действительно, жаль.
Да что с тобой происходит?
Я думал, что ты хочешь,
чтобы мы были вместе.
Да, но что такое "вместе"?
Это так официально,
мне кажется, это слишком для нас.
Может быть, тебе нужно один раз сказать
о том, что ты чувствуешь?
Я могла бы сделать это.
Я могу.
Я думала, что мне нужно
было еще раньше уйти отсюда, потому что я...
может быть, действительно забочусь о тебе...
и это испугало меня так сильно, потому что
ты мог причинить мне боль.
Или может, я не была готова к этому.
К тому, чтобы так сильно любить кого-то.
Любить тебя.
Не надо все усложнять, Халли.
Иногда люди влюбляются.
И я должна была сумасшедше влюбиться.
Привет, малышка!
Привет, дорогая.
Мне так жаль.
Ты заставила нас немного понервничать.
Я испортила тебе праздник.
Да никакой это был не праздник.
Но это было твое свидание со Стивом.
Я знаю, как это было важно для тебя.
Я знаю, что вы были вместе
с Мейконом Форестером.
Мама, это не его вина.
Мы пытались уйти домой
с этой ужасной вечеринки.
Он разрешил мне быть за рулем.
Но ты же знаешь, я самый худший водитель
в целом мире.
Я даже не могу ничего видеть.
Ладно, Халли, экономь свои силы,
они понадобятся тебе, чтобы придумать
более правдоподобные оправдания.
Мейкона не было рядом, когда я очнулась,
его не было рядом, когда меня выписывали.
Мейкона не было рядом целую неделю.
Я, что-то еще ожидала, когда нарушила
свои собственные правила.
Совсем ничего