ожиданием минуты,
когда ее муж вернется с работы...
...и она сможет побыть одна.
Но даже на это она не всегда
могла рассчитывать.
Ты готова?
Можешь подождать пару минут?
Извини, Ричард забаррикадировался
наверху в кабинете...
- ...заканчивает что-то для работы.
- Нет проблем.
Все равно кое для кого
у меня сюрприз.
Она была просто ужасна ночью.
Я снова не могла уложить ее спать.
- О, бедняжка.
- Скорее, бедняжка мама.
Здравствуйте. Нет ли тут в доме
хорошенькой маленькой девочки?
О, мой Боже!
Что--
Что я нашла?
- Шапочка.
- О, шапочка.
Джин, тебе не стоило этого делать.
Песику нужна девочка,
которая о нем позаботится.
А я знала девочку,
которой была нужна собачка.
Дай посмотрю.
Сара начинала злиться.
Ее вечерние спортивные прогулки
были единственным...
...чего она с нетерпением ждала
весь день, и Ричард знал это.
Но если жизнь чему-то
и научила Ричарда...
...так это тому, что бороться
со своими желаниями...
...просто смешно.
Он прекрасно представлял, что
сказали бы люди, если бы видели его--
То же самое, что сказали бы...
...узнав, что сосед
Рэй - трансвестит...
...а Тэд с работы...
...занимался сексом с мужчинами
на ночных стоянках вдоль шоссе.
"Но мы хотим того, чего мы хотим", -
думал Ричард...
..."и с этим ничего не поделаешь".
Он попал на этот сайт
11 месяцев тому назад...
...проводя исследование для
консалтинговой компании.
Дверь его кабинета была
нараспашку.
Но все равно он щелкнул по ссылке.
Он был поглощен тем, что нашел...
...когда Тэд постучал в его дверь.
Принимаю заказы на обед.
Хочешь что-нибудь?
Небрежно, но очень быстро...
...Ричард убрал Шлюшку Кей
с экрана....
Да, салат "Цезарь" с курицей.
...и вернулся к повседневной жизни.
В течение нескольких месяцев...
...Ричард практически не вспоминал
о том, что он нашел в Интернете.
Вам нужно что-нибудь еще?
Нет, можете идти домой.
Я буду письма писать.
Не задерживайтесь допоздна.
Ваш ужин остынет.
В последнее время Шлюшка Кей
стала проблемой.
Он думал о ней слишком часто...
...и часами рассматривал...
...доступные фотографии.
Некоторые фотографии Кей
казались ему странными...
...и даже отталкивающими.
Она была неравнодушна
к кухонной утвари...
...лопаткам, переодеванию
в маленькую девочку...
...и играм с шариками.
Но кто такой Ричард,
чтобы судить ее?
О, вот так.
И каким бы близким не чувствовал
себя Ричард к Шлюшке Кей...
...как бы не думал, что знает ее...
...он не мог справиться
с неприятной мыслью...
...что она для него существует
только как цифровое изображение.
Трусики были попыткой
решить эту проблему.
Может быть, вдох или два.
ускорят вещи...
...и он сможет вернуться
к своей реальной жизни...
...где его ждала жена...
...чье нетерпение росло
с каждой минутой.
Что ты делаешь?
Ты уже заканчиваешь? Я действительно
хочу пойти пройтись.
- Ты могла бы постучать.
- Я постучала!
Нам нужно поговорить.
Сегодня ты ужасно молчалива.
- Все в порядке?
- Что?
Да.
Завтра тебе придется идти без меня.
У меня встреча
с литературной группой.
Ладно.
Ты уверена, что все нормально?
Да, извини.
Наверное, я просто немного устала.
Что вы читаете?
Преступление и наказание.
Ух, ты! Довольно серьезная книга
для литературной группы.
Ну, у нас бывают очень
стимулирующие дискуссии.
Тебе стоит зайти через месяц.
Будем читать Мадам Бовари.
Ты бы могла быть моей
младшей сестрой.
Младшей сестрой?
Мы стараемся привлечь
молодых женщин.
Мы называем их