воспользоваться этим.
Марти! Марти,
ты просишь меня переспать с Иви?
Нет, конечно, нет. Нет.
Я просто прошу тебя проделать твой
трюк с пиццей, как в прошлый раз.
Очаровать, поговорить с ней
по душам, втереться в доверие.
Извини, но я не втираюсь в доверие.
Лора, я просто прошу тебя быть
немного любезнее с этой женщиной.
Сойтись с ней поближе.
Вывести на разговор о ее
муже и его инвестициях в мой проект.
Вот и все.
Я прошу об этом как об услуге.
От этого зависит,
сохраним ли мы в дальнейшем
этот дом и
наш привычный образ жизни.
Ты мне нужна для последнего
стратегического маневра.
А что я сказал?
Значит, тискать мою сестру
в гостиничном номере
в Вегасе - это ты можешь!
Лора! Здесь все такое
потрясающее!
У тебя большой талант.
Благодарю, Иви.
Марти сделал эти полки для меня.
Какой симпатичный человечек.
Это же мой папочка.
- Не может быть.
- Да, это мой отец.
Неужели?
Не знала,
что ты знакома с моим отцом.
О, Лора, мне очень, очень нравятся
твои скульптуры. Они полны любви.
Спасибо.
Ты и женщин тоже лепишь?
Ну, в общем, нечасто.
Так, попробовала кое-что.
Кажется, я затронула твои чувства.
Женщины тебе больше нравятся?
Думаю, что я это выяснила,
когда начала лепить мужчин.
Как жаль.
Но ты... Ты покраснела.
Да? Правда?
Да, ты просто пунцовая. Ну, иди сюда.
Нет, мы не должны этого делать.
- Почему бы нет...
- Я, правда, не... Нет.
Да... Ты должна...
Мне казалось,
ты осуждала подобные вещи.
Я? Нет-нет, что ты.
Я нет. Это все Дейв.
Ах, Дейв...
Ну, хватит. Я - не то, что Дейв.
Дейв консервативен.
А я - полная противоположность
консерваторов.
Да? Противоположность?
Да. Знаешь, в первый раз,
когда я тебя увидела,
меня поразила твоя энергия.
- Что ты...
- Да, я все увидела и все поняла.
Я способна распознать
такую женщину в толпе.
Такая славная верная женушка
со своей правильной жизнью.
Но ты заперта в этой клетке,
не так ли? О, я понимаю.
Плотина уже готова прорваться.
Знаешь, мне нравится моя плотина.
Не думаю, что хочу,
чтобы она прорвалась.
Лора, мне пора.
Мы продолжим
наш разговор в другой раз.
Хорошо.
Оставьте мне это.
Я должен просмотреть.
Привет, старик.
Послушай... Эй, эй! Перестань!
Да, я шучу. Я просто шучу.
Она чудесно выглядит.
Привет, Кэрол!
Да, это точно.
- Привет, Кэрол!
- Привет, Марти!
Уж не знаю,
что твоя жена с ней сделала.
Но она стала
совсем другим существом.
Она села на диету,
она снова занимается сексом.
Что ж, значит, все было
не зря, верно? Теперь мир?
Нет. Знаешь... Я понял,
почему ты все рассказал Лоре.
Ты это сделал, потому
что думал, что ты лучше меня.
Ты сказал ей, потому что ты не
изменяешь жене где-то на стороне.
Ты делаешь это у нее на глазах.
Ты поставил себя на постамент высокой
морали, откуда смеешь осуждать меня.
- Все не так, Билли. Совсем нет.
- Именно так.
- Нет.
- Все так, и ты знаешь это.
Но ты ошибаешься.
Ты лежишь в постели со своей
женой и тут же изменяешь ей.
Господь спросит
с тебя за это, Марти.
Только не надо этого.
Я тут подумал...
Мы закончим дом, продадим его.
Ты получишь назад свои деньги,
а потом
мы расстанемся. Я серьезно.
Наши пути расходятся.
Отлично. Я понял твою мысль.
Я... Ты мне не нравишься.
Я тебе больше не верю.
Я понял тебя.
Я понял, что ты не
был мне настоящим другом.
Все, хватит. Я все понял.
Хватит. Успокойся.
Я все понял.
Иви... Привет!
Привет! Привет!
Я иду по магазинам.
Хочешь со мной?
По магазинам... Ну, уж нет. Я уже
сделала необходимые покупки.
Осталось только пробить чек.
Пробить чек?
- Да. Я иду в дом.
- Ты идешь ко мне?
В твоей спальне наверху
я буду ждать тебя в постели.
Меня?
Да. У меня мало времени.
Сегодня я забираю малышей.
Идем же, идем. Скорей.
Меня. В спальне.
- Дверь заперта.
- Я сейчас.
Билли, тебя к телефону.
Спасибо.
Это Билли.
Билли, это Пемброк.
Где твой партнер?
Я выписал ему чек.
Я в деле, ребята.
Я только хочу выяснить
с ним некоторые моменты.
Я не знаю. Наверное...
Думаю, он поехал домой.