Увертюра
Камелот
В фильме снимались
Ричард Хэррис
Ванесса Рэдгрейв
Франко Неро
Дэвид Хэммингс
Лайонел Джеффрис
Лоренс Нэйзмит
Пьер Олаф
и другие
Оператор Ричард Х. Клайн
Композитор Фредрик Лоуи
Автор сценария
Элан Дж. Лернер
Продюсер
Джек Л. Уорнер
Режиссер
Джошуа Логан
Гвенивера, Гвенивера
В этот смутный, несчастливый год
Самые дорогие ей мужчины
Идут на войну за Гвениверу.
Ланселот дю Лак не подчиняется
правилам боя, ваше величество.
Предлагаю атаковать сейчас,
пока они спят.
Мы атакуем тогда, когда я прикажу.
На рассвете.
Мерлин,
почему Дженни находится в замке,
за стены которого мне нет доступа?
Почему эта ужасная,
мучительная нелепость преследует меня?
Где я споткнулся?
Где я сбился с пути?
Мне что, не следовало
любить её?
Раз так, тогда мне незачем
было рождаться.
Мерлин,
как все это могло случиться?
У меня не так много времени.
Как только покажется
первый луч солнца,
полетят стрелы.
Мерлин,
если мне суждено умереть в бою,
пожалуйста, пожалуйста -
все же не дай мне умереть
в таком смятении.
Подумай, Артур!
Постарайся вспомнить!
Постарайся вспомнить!
Мерлин...
Постарайся вспомнить!
Постарайся вспомнить...
Вспомнить один из самых важных дней
в твоей жизни
Ну конечно!
Привет.
Меня зовут Артур.
А я буду называть тебя
Заноза.
Да, пожалуй, Заноза.
Нет, нет! Это ты зашел
слишком далеко.
Вспоминай не день,
когда ты встретил меня,
а день,
когда ты встретил Гвениверу.
День, когда она пришла
в Камелот.
С этого дня все и началось.
Да,
я знаю,
о чем думает сегодня мой народ.
Я знаю, о чем думает сегодня мой народ,
Возвращаясь домой вечером.
Все улыбаются со скрытым удовольствием,
Вглядываясь в замок и размышляя.
И когда ветер дует в эту сторону,
Ты почти слышишь,
о чем все говорят:
"Интересно, чем занят король сегодня?"
"Что у него за развлечения сегодня?"
"Свечи в замке горят так ярко,
как никогда!"
"Интересно, что на уме у короля?"
"Как его последний час
перед свадебными покоями,
по-царски убранными?"
Ладно, я скажу вам,
что король делает сейчас:
Он жутко напуган, как никогда!
"То есть король,
сразившийся с драконом
и разрубивший его надвое,
идет к алтарю в ужасе и смятении?"
О да!
"То есть боец,
который так спокоен в битве,
что даже его доспех не гремит,
при виде женщины окаменел от страха?"
Точно.
"То есть этот ужасный грохот,
как удары кузнечного молота, -
стук трясущихся королевских коленок?"
Ну да.
Тебе любопытно, чего бы
хотел сейчас твой король?
Он бы хотел рыбачить в Шотландии,
и все, чем он занят в ожидании невесты -
ищет как бы и где получше спрятаться!
И все эти пересуды о его волнении
в предвкушении брачной ночи!
Я скажу тебе,
что сейчас чувствует король:
он оцепенел, он дрожит,
он трусит, он весь трясется!
Вот чем король занят
сегодня!
Как долго нам еще до Камелота?
Скоро прибудем, мэм.
Вам ни к чему смотреть по сторонам
этого ужасного леса.
Это самый волнующий, дикий
и ужасающий лес,
который я когда-либо видела!
Я его просто обожаю.
Разве ваше высочество не понимает,
что в этом лесу
полно бандитов и драконов?
Клэри, неужели мы сможем
повстречать хотя бы одного?
Что вы, мэм!
Вот было бы здорово!
Вы только представьте, мэм, -
вскоре вы увидите
не просто своего будущего мужа,
а Его Величество
короля Артура Английского!
Вот что за человек.
Каково?
Ах, Клэри,
был ли когда-нибудь
более невыгодный брак по расчету?
В самую пору соблазнов и обольщений,
мою судьбу решил
какой-то поцелуй, так?
Нет.
Нет, так.
Где все те простые радости девичества?
Где все милые, дерзкие юноши?
Где же рыцарь,
страдающий по мне,
призывающий смерть от тоски?
Где же все эти простые радости девичьи?
Разве я не должна жить
как обычная девушка?
Разве никто меня не спасет в лесу?
Разве никогда два рыцаря
не сойдутся на турнире,
проливая кровь из-за меня?
Где же все эти простые
радости девичества?
Разве никогда не будут оспаривать
мою благосклонность,
Не споют менестрели, о том
как, ради