половину населения страны,...
...не имеют ни имени, ни облика,
потому что их лица скрыты.
Возможно, поэтому их называют
сия сар или черноголовыми.
- Видите там черноголовую?
-Да.
Если я дам Вам сто долларов, Вы не
могли бы взять ее собой в Кандагар?
Вы не могли бы сделать
вид, что это Ваша третья...
...или четвертая жена, и говорить
это, если Вас спросят?
ачем делать вид?
У меня две жены хазарки, одна
из пушто. Была жена узбечка.
Она уже умерла.
Если я возьму в жены таджичку, в
моем доме соберется весь Афганистан.
Все внимание. Посмотрите,
пожалуйста, в камеру.
Раз, два, три.
Возьмите флаг ООН.
Прицепите на капот машины.
Вот вам двадцать долларов.
Потратите их в Афганистане.
Помните, то у нас есть
ваши фотографии, так что...
...не возвращайтесь из Афганистана
в надежде заработать еще.
Вы меня поняли?
Доллары, мадам.
Нет, спасибо.
Добрый день.
Последние новости о затмении:
самое длинное затмение ХХ века...
...наступит через два дня.
Оно придет из западного Ирана и
последует на восток через Афганистан.
Отсюда оно направится
к полуострову Индостан.
Нам уже пора.
Прошло три часа, как вы
остановились на обед.
Хотите хлеба?
Нет. Что мне с ним делать?
Во-первых, Вам надо закрыть лицо.
У нас есть честь, вера и религия.
Чужие мужчины не должны
видеть наших женщин.
Когда Вы со мной, люди
могут засмеять меня,...
...если я покажу себя человеком без
чувства собственного достоинства.
Они могут сказать: его
жена не закрывает свое лицо.
Паранджу носят не для
показухи, а для хиджиба.
Хорошо, я спрячу лицо, но на
самом деле я не ваша жена.
Это верно, но люди могут засмеять меня.
Они покажут на меня пальцем и скажут:...
смотри, его жена не прячет лицо.
Хорошо.
Я должен позвать водителя.
Он сейчас обедает.
Пойдите поторопите черноголовых.
овите черноголовых и поедем.
Женщины!
Почему вы не собираетесь? Нам пора.
Почемуты торопишь нас, сестра?
Все равно мы попадем в Кандагар.
Мы должны попасть в Кандагар завтра.
Пусть дети накрасят себе ногти.
Я тороплю их, а сама
люблю часами выбирать...
...себе самый красивый лак для ногтей.
Помнишь, как тебе
нравился фиолетовый лак?
Ты по-прежнему носишь
цветные браслеты на запястьях?
И они звенят, когда ты двигаешь руками?
Ты по-прежнему завиваешь волосы?
Кто в мое отсутствие
завивает тебе волосы?
Подожди еще два дня.
Что вы делаете с женщинами и детьми?
Дети, не плачьте. Хватит. Спасибо
Бог. Спасибо за твою доброту.
Спасибо за твое величие.
Давайте. Давайте.
Конечно, Бог великий,
Бог добрый и всепрощающий.
Я благодарю тебя. Если
ты спасешь моих детей,...
...больше ничего не надо.
Бог! Что ты не дашь
нам, мы будем довольны.
Спасибо тебе, Бог.
Спасибо тебе, Бог.
Тихо.
Тихо.
Тихо.
Расскажи нам о мече.
Меч - это холодное оружие
для исполнения воли Господа...
...и, согласно приказу правителя для
отрубания ворам рук, убийцам - голов...
Начинайте.
Тихо.
Хватит. Калашников?
Калашников -удобная
полуавтоматическая боевая винтовка...
...приводимая в действие
порохом и нажатием на курок.
Она убивает все живое и
несет смерть окружающим.
Ты ошибся. Повтори.
Калашников -удобная
полуавтоматическая боевая винтовка...
...приводимая в действие
порохом и нажатием на курок.
Она помогает выгонять плохих
людей с полей сражений.
Продолжайте.
Тихо.
Тихо.
- Почемуты не молишься?
- У меня болит спина.
Читай Святой Коран.
Так, теперь ты.
Читай, как он.
Нет, ты ничего не знаешь.
Почему ты не читаешь как надо.
Учи.
Ты плохо учишься и только
поешь его, как песню.
Нет, нет... Теперь ты.
Читай, как он.
Нет, не так.
Ты плохо учишься.
Почему?
Читай как следует, иначе я
выгоню тебя из школы.
Читай правильно.
Нет, не так.
Иди за матерью.
Продолжайте.
- Мулла!
- Да.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
- Как Вы?
- Спасибо, хорошо.
- Я мама Хака. Почему вы выгнали его?
- Он не учится.
Помогите ему, Мулла.
Он будетучиться. Мулла!
Не выгоняйте моего сына из школы.
Я уже выгонял его несколько раз.
Даже