сидел в кандагарской тюрьме,
иначе я бы сам тебя отвез.
Вы не проводите меня до Кандагара?
Я не могу.
Почему?
Не могу. У меня неприятности.
Почему Вы не поедете
с этим джентльменом?
Послушайте, я одинокая женщина.
У меня ничего нет.
Проводите меня до Кандагара.
С тех пор, какя потерял руку,
меня всегда спрашивают где.
Если я отвечу, что это был
несчастный случай - они не поверят.
Они подумают, что я был
моджахедом и воевал против них.
Чтобы я ни сказал - мне не поверят.
Они скажут, если твою руку отрезал
станок, что случилось с твоим лицом?
Почему Вы не хотите помочь этой леди?
А почему Вы ей не поможете?
Я говорил. Если я заплачу
Вам четыре миллиона,...
...Вы проводите этуледи в Кандагар?
Я не иду в Кандагар.
Купите ноги,...
...если собираетесь туда, в
случае взрыва под ногами мины.
У него проблемы. Он не возьмет меня.
Ты боишься?
Нет, не боюсь.
Почему Вы сами не пойдете?
Если я дам Вам 100 долларов, Вы пойдете?
100 долларов - это ничто.
Ты боишься?
Нет, не боюсь.100 долларов - ничто.
А как насчет 150?
Нет, я не пойду в Кандагар даже за 150.
А за 200 проводите?
Сколько?
200 долларов.
200 долларов?
Да.
Дайте подумать.
Мне нужно собрать вещи, и потом я приду.
Дайте мне 4 миллиона за ноги.
Я не дам тебе денег сейчас.
Нет, дайте мне деньги.
Вы обманете меня. Я только
схожу и сразу назад.
Надо проверить дорогу, опасно
или нет, а потом я придуза вами.
Отдайте мне 4 миллиона, и я пойду.
Мы не обманем тебя.
Вы так и сделаете.
абирайте ноги и дайте мне 4 миллиона.
Я заплачу, когда ты вернешься.
Я вложила душу в это
путешествие и в эти дороги,...
...чего раньше никогда не делала и
этим я даю тебе причины, чтобы жить.
Я прошла через пустыни сухих
опийных маков и встретила людей,...
...которых никогда до этого
не видела и так я обнаружила...
...для тебя надежду из их мечтаний.
И теперь я нашла для тебя
1000 ярких причин для жизни.
Я поверила, что если тот, кто потерял
ногу не станет чемпионом по бегу,...
...это его собственная вина.
Боюсь, ему нельзя доверять.
Если знаешь как с этим
обращаться - возьми.
Нет.
Почему?
Он мне не нужен.
Что я могудля тебя сделать?
Не знаю.
Может, ты скажешь
что-нибудь для моей сестры?
Что-нибудь о жизни и надежде для нее?
О надежде?
Надежде?
наешь, понимаешь, у каждого
есть свои причины, чтобы жить.
И в трудной ситуации,
эта причина - надежда.
Это, конечно, абстрактно.
Для испытывающего жажду - это
вода, для голодного-это хлеб,...
...для одинокого - это любовь.
Для женщины, живущей под
покрывалом - надежда в дне,...
...который она увидит.
Ну как?
Тебе понравилось?
Мне нет.
Могули я сам испытать все это?
Конечно.
Единственным настоящим
препятствием в моем путешествии...
...было солнце, у которого
всегда было преимущество.
Я всегда думала, что если
каждый из нас зажжет по свече,...
...солнце больше не будет нужно.
Не бойтесь. Это я.
Где Вы такдолго ходили?
Эта люди идут на свадьбу в Кандагар.
Поспешим. У меня мало времени.
Нам с вами надо пойти с
этой свадебной группой.
Идите. Вам лучше поспешить.
Возьмите 4 миллиона за ноги и пойдем.
Я не могу продать ноги.
Это память о моей бедной матери.
Поспеши.
Рад был с тобой познакомиться.
Пока.
Пока.
Береги себя.
Если я заговорю, они
узнают, что я мужчина.
Скажите им, что мы родственники
жениха и хотим узнать имя невесты.
Если нас остановит
патруль, мы так и скажем.
Хорошо.
Простите, мисс, мы родственники жениха.
Я хотела бы знать, какзовут невесту.
Я сестра жениха, а вот Вы кто?
Простите. Я ошиблась.
Мы родственники невесты
и хотим узнать имя жениха.
Его зовут Мосафер.
Жениха зовут Мосафер, а
мы родственники невесты.
Сначала она сказала, что
родственница жениха, а потом,...
...что родственница невесты.
Это говорит человек, который
всю жизнь искал вечную любовь,...
...но всегда влюблялся не в того человека.
Это голос человека, который
никогда не мог выразить то,...
...что хочет сказать.
Если нас остановит патруль,
надо