наказан.
Простите, сеньор,
я потерял счет вр...
Я вижу, ты весьма серьезно отнесся
к моим словам.
Ты усердно занимаешься.
Думаю, тебя надо поощрить.
Хорошенько выучи тему 6.
Вы имеете в виду, что она будет...
Тема 6.
Молодец, Карлито.
Спасибо, Карлито.
Тема 6, да?
Спасибо, Карлито.
Привет, Анита, красотка.
Меня ищешь?
Видал?
Из кожи вон лезет.
Женская тактика.
Болтун - ты и есть болтун!
Все убрали тетради.
Гутьерес, сними очки.
Это мой талисман на удачу!
Ладно, все равно не сдашь.
Достаньте чистый лист бумаги
и ручку.
Ребята,
вы - гордость этого приюта.
Все ученики 4-6 классов,
не сдавшие экологию.
Слушайте внимательно.
Для четвероклассников -
тема 7.
5-классники, тема 2.
И шестиклассникам - ...
тема
12.
Притворись, что пишешь.
Что?
Притворись, что пишешь!
Ты что делаешь?
Не трогайте меня!
Пиджак не трогайте!
Прочь!
Уходите прочь!
Я Повелитель Ночи!
СПИСАНО - НОЛЬ
Ты очень сообразительный,
я это признаю.
Ты провернул этот трюк
прямо у меня под носом.
Но знаете что,
сеньор Бермудес?
Правда в том,
что вы меня вовсе не обманули.
Мне все известно.
Клянусь, я учил. Если хотите, я могу
еще раз сдать экзамен.
Это ложь. Ты не занимался,
потому что сбегал из библиотеки.
Да,
именно так, сеньоры.
Бегал на рыбалку.
Сеньор Иполито.
- Думаю, вы должны знать...
- Что, сеньор Мартин?
У вас есть что сказать по этому поводу?
Рыбалка - моя идея.
Вы хотите сказать,
что это вас мне следует обвинить
в неподчинении?
Я сделал это, потому что посчитал...
Ваши мотивы меня не интересуют.
Прискорбный факт
состоит в том, что из-за вас
Карлос Бермудес
не подготовился к экзамену.
Вы нанесли непоправимый ущерб
этому мальчику.
Это вы наносите им непоправимый вред.
Сеньор Мартин,
соберите вещи
и немедленно покиньте
наше учреждение.
Я официально заявляю:
вы допускаете
чудовищную несправедливость.
Но не по отношению ко мне,
а по отношению к этому мальчику.
Вам давно следовало уйти,
если вам что-то не нравилось.
Прости, Карлито.
И чтоб ни единого пятнышка не осталось.
Смотри, Карлито,
новые потрясные жовки!
Нам надо поговорить.
ОСТАЛОСЬ 12 ДНЕЙ
Гол!
Мои поздравления.
Вы усыновили одного из наших лучших ребят.
- Кике...
- Прощай.
Прощай.
- Благодарю вас.
- Прощайте.
- Береги себя, Кике.
- Прощайте.
Прощай.
Одним меньше.
ОСТАЛОСЬ 8 ДНЕЙ...
6, 5, 4...
Кике будет играть справа,
Альдеа будет
- нашим плеймейкером. Ты рад, Альдеа?
- Очень.
Рики - на позиции форварда.
Это основной состав, ОК?
А как же Карлос?
Разве форвард не Карлос?
Карлос не будет играть.
Готовьтесь к тренировке.
Пошли.
- Мамочка не разрешит ему играть!
- У него ее нет!
- Девчонка!
- Слабак!
Что это было?
Я - выгляжу как девчонка?
Я - слабак?
Отвечайте!
Нет, сеньор.
Я тоже сирота, как и Карлос.
И по-вашему, я не заслуживаю уважения?
Вам не нравится,
что я ваш тренер?
20 кругов вокруг поля
[дистанция более 5 км].
Он здоров, ведь так?
Нам нужен здоровый и сильный парень.
Да, он такой, именно такой.
Он много занимается спортом.
Любит футбол и рыбалку.
Верно, Карлос?
Он быстро привыкнет к маленькому городку.
К маленькому городку?
Какая жалость!
Не волнуйся, ты не будешь
вспахивать поле.
Нет, конечно же, нет.
Будешь работать в нашем баре.
А что такой недовольный?
Это выгодно, вот увидишь.
Попрощайся со своими мягенькими ручонками.
Пожертвование сейчас прожжет дыру
в моем кармане. Так мы договорились?
Конечно.
Конечно.
Сейчас принесу договор.
- Ты тупой или как?
- А что я мог сделать?
Можно мне продолжать учиться здесь?
Послушай, парень.
Складывать-вычитать умеешь?
Конечно.
Тогда тебе больше незачем учиться.
Счастливчик...
Сможешь пить все безалкогольные напитки,
какие только захочешь.
У нашей команды будут серьезные соперники
в чемпионате.
Германия сыграет
с Грецией,
а Испания проведет дебютную встречу
с Францией.
Германия -
фаворит в нынешнем
Европейском Кубке Юниоров.
Придумал!
А что если тебе убежать и жить в лесу,
как Рэмбо?
Или