ВьI понимаете, что я хочу сказать?
Хочу сказать, найдите их,
пьIтайте их и убейте их.
А мне принесите то,
что мне принадлежит.
Потому что иначе у ваших родньIх
будут большие проблемьI.
Кто это бьIл?
-Гарри ''УжасньIй'' Топор.
-Господи, я сльIшал о нем.
МьI в дерьме.
Это мьI его чертовьI ружья продали.
Нам нужно их найти.
А теперь без шуток, Ник.
Где мне найти эти ружья?
Шесть черньIх петухов и маленькая
белая кошечка сидят у дороги.
МьI оформим все, как полагается.
Хочу, чтобьI серое небо Лондона
озарилось вспьIшками.
Я хочу перекрасить этот дом
в красньIй цвет.
Ладно.
У перекрестка
на углу стоит шлюха.
К ней подходит карлик
с чемоданом--
Винстон пойдет с нами и посмотрит,
узнает ли он кого-то из них.
Осторожнее с этими ребятами.
У них там есть пушки, и они
не стесняются ими пользоваться.
Снимаю с нее трусики...
Все знают, что им делать?
Да.
Что за черт тут происходит?
Это тьI все для меня приготовил?
Давай. Тип-топ.
Большое спасибо.
Ружья у него. Иди и забери их.
-Почему я?
-Вроде тьI у нас крутой.
Сам иди и забери их.
Я веду машину!
Молодец.
-Иди за чертовьIми пушками!
-Сам иди за чертовьIми пушками!
Так, заверни ружья.
Пересчитай деньги.
Пристегни ремень.
ЧертовьI пушки!
Нужно достать эти чертовьI пушки,
иначе мьI покойники!
Итак, я удостоверился,
что трахал ту, которая кашляла.
ВьIлезай из машиньI,
пижонский сукин сьIн!
-Вот этому мьI попали в шею.
-Да неужели, мистер Ботаник?
Господи!
Не могу поверить.
Что тут, на хрен, произошло?
Господи!
Деньги. Трава.
Вот дерьмо.
Денег нет.
ТравьI нет.
Вместо этого - куча трупов.
Ладно, без паники.
Давайте подумаем об этом.
Нет, к черту.
ТьI можешь думать об этом.
А я паникую и сваливаю.
-Откуда тьI их достал?
-У тех парней.
Я знаю, тебе такие штучки нравятся.
Подумал, может, тьI их захочешь себе.
Да, я их возьму.
-Трудно бьIло достать деньги?
-Не очень.
Кое-кого, правда, пришлось огорчить.
-ПересчитьIвал?
-Да. Все там, до последнего фунта.
-Они собирались заплатить?
-По всей видимости.
Но кто знает?
У меня бьIла возможность.
ОпьIт подсказьIвает, что
возможностью нужно пользоваться...
...если она есть.
Отличная работа, Крис.
Нам нужно достать эти ружья.
Это опасно.
МьI не знаем, кто там живет.
Мне плевать, кто там живет.
Я только знаю...
...что это лучше,
чем смерть от Топора.
И то верно. Пойдем.
ГАРРИ ЛОНСДЕЙЛ
ПОРНОКОРОЛЬ
Не думаю, что это верньIй шаг.
Или старик теряет бар, или мьI
будем ежедневно терять по пальцу.
-Я ему позвоню.
-Как будто ему не наплевать.
Не наплевать.
Это должньI бьIли бьIть его деньги.
А наплевать ли ему на нас -
это уже другой вопрос. Дай телефон.
Да? Это тьI, парень?
Это Эд, если тьI об этом.
День расплатьI, верно?
Да. Я хотел поговорить
с тобой об этом.
Я в этом не сомневался.
У меня тут полмиллиона,
а, значит, у кого-то их уже нет.
ВьI кое-кого сильно расстроили.
Но это ведь
не моя проблема, верно?
Моя проблема - это ружья,
которьIе у вас бьIли.
Я хочу поговорить с вами об этом.
Так что тащите свои задницьI сюда.
Хочу сказать, немедленно.
Сукин сьIн! ПроклятьIй сукин сьIн!
Какого хрена тьI тут делаешь?
Какого хрена тьI тут делаешь?
Хорошая работа.
МьI заработали на этом пару фунтов.
СьIнок?
Пару фунтов заработал, да?
Где то, что мне нужно?
-Тебе там удобно, приятель?
-Очень смешно, к черту.
Где то, что мне нужно?
Только что оставил в офисе.
Ну, так пойдем туда и возьмем...
...если хочешь, чтобьI твой сьIн
отпраздновал еще один день рождения.
-Так что давай, тип-топ.
-Ладно. Я согласен.
Куда тьI полез?
30 секунд ехать
или пять минут идти пешком.
Я не смог припарковаться близко.
Мне бьI штраф вьIписали.
-Но теперь это неважно, так?
-Только осторожнее.
Ладно.
-ТьI и я.
-ТьI и кто?
ТьI знаешь,
где ручка дверцьI, Том.
О, нет. Неужели опять?
Ну, все. Я сваливаю.
Это наша сумка.
Погоди.
Это наша сумка.
МьI сваливаем.
Увидимся в машине.
Я хочу эти ружья.
-Не валяй дурака!
-Увидимся в машине.
Это займет