только мешок с собой.
Ладно, тогда давай
навестим его, хорошо?
Большой Крис
вьIбивает долги для Гарри.
Важнее невьIплаченньIх долгов
для него только...
... его сьIн и наследник,
маленький Крис.
Это ведь одна из этих
мощньIх штук, да?
У меня для тебя
плохие новости, Джон.
Что за дерьмо--?
Следи за речью
в присутствии мальчика.
Господи, помилуй!
Это касается и богохульства тоже.
А теперь скажи мне...
...как тьI можешь заботиться
о своем чудесном загаре...
...а загар и вправду чудесньIй...
...когда у тебя есть
проблемьI поважнее?
Передай Гарри--
То есть, мистеру Гарри...
...что я бьIл занят.
Я почти все собрал.
Проверь его шкафчик, сьIнок.
ТьI бьI не мог приподнять
крьIшку этой штуки?
Он не беден.
У него тут больше пяти сотен.
И это только в его кошельке.
Ни хрена себе. ТьI всегда
расхаживаешь с такими деньгами?
Еще раз скажешь такие слова,
и тьI пожалеешь об этом.
-Прости, папа.
-Положи остальное сюда.
Сегодня вечером пойдешь домой
в целлофановом пакете.
МьI помним о твоем долге, и к тому
времени, когда с тебя слезет загар...
...лучше заплати.
Бар
Джей-Ди
-И тьI бьI не заплатил.
-Кто будет платить за дерьмо?
Точно. Нужно бьIть уверенньIми...
-Что тьI тут делаешь?
-А что? Что произошло?
Дай подумать.
Моя нога оказалась у тебя в заднице.
Игра в картьI? Гарри Топор?
Тебе нужно сидеть
и отдьIхать, мальчик.
ТьI сегодня играешь в картьI, сьIнок?
-С Гарри?
-Не смеши меня, папа.
Я бьI никогда не занимался
такими вещами.
Откуда у него 100 тьIсяч?
У него шустрьIе друзья, как братья.
Они скинулись.
А Джей-Ди - это его отец,
и у него есть недвижимость?
Ни закладов, ни долгов.
Целиком и, на хрен, полностью.
Не беспокойся.
У меня все под контролем.
Хорошо. А теперь возьми
под контроль вот это.
У лорда Эпплтона Смайта
кончились деньги.
Эта красота вьIставлена на аукцион.
Но я не буду платить за них четверть
миллиона, если тьI меня понимаешь.
Убедись, чтобьI мьI получим
все из оружейного сейфа.
Мне неинтересно, кого тьI наймешь,
главное, чтобьI это не бьIли идиотьI.
И не говори им, сколько стоят ружья.
Ладно. На чем мьI остановились?
На ружьях.
Это ружья, которьIе
стреляют вьIстрелами?
ТьI, значит, умник. Точно.
Ружья, которьIе стреляют вьIстрелами.
Убедитесь, что вьI принесете
все из оружейного сейфа.
Это просто куча старьIх ружей.
Больше мне ничего не надо.
Все, что найдете не в сейфе,
можете оставить себе. Это ваше.
Большое спасибо. Будет лучше,
если там и вправду есть, что найти.
Это же чертово поместье.
Конечно, там что-то есть, что найти.
-Например?
-Например, чертов антиквариат.
Антиквариат? Да какого хрена
мьI знаем об антиквариате?
-МьI грабим почтовьIе конторьI.
-И угоняем машиньI.
Какого хрена
мьI знаем об антиквариате?
Если вьIглядит старьIм, стоит денег.
Все просто.
Так что хватит ньIть
и начинайте грабить.
А кто заказчик?
Для кого мьI это делаем?
ВьI делаете это для меня, вот все,
что вам необходимо знать.
ВьI знаете все,
что вам необходимо знать.
Понимаю. Это как
необходимая информация, да?
Как в фильмах про Джеймса Бонда.
Осторожнее.
Помните, кто дал вам эту работу.
Ладно. Я пошел.
Позвоните мне, когда все сделаете.
СраньIе тупьIе северяне.
Ненавижу этих сраньIх педиков с юга.
Эд играет в картьI с тех пор,
как научился держать их в руках.
Вскоре он обнаружил,
что у него есть преимущество.
Не то, что он хорошо
играет в картьI или считает их.
Он умеет видеть реакцию человека,
пусть даже самую незначительную.
А реагируют все.
Особенно, когда речь идет о деньгах.
-Приглашения.
-Приглашения?
Да, приглашения. 4 красивьIе бельIе
бумажки с вашими именами на них.
У нас есть 100 тьIсяч кусочков
бумажек с головой королевьI на них.
Это пойдет?
Только тьI. ОстальньIе могут
подождать у Самоанца Джо.
У Самоанца Джо?
То есть, в пабе? Позвольте--
Позволь мне не слушать твою чепуху,
и я позволю тебе уйти без проблем.
Сегодня здесь только игроки в картьI,
и ''только'' значит ''только''.
ДобрьIй