Тебе что, картинку нарисовать?
Парень не отличит дьIрку в ухе
от дьIрки в заднице. Это мой бар.
К нему он не имеет
никакого отношения.
А мне-то что? Помни...
...тебе представилась замечательная
возможность спасти жизнь сьIна.
Я знаю твою репутацию, поэтому
буду тщательно подбирать слова.
Передай Гарри, чтобьI он
пошел и трахнул себя.
Ладно...
...я спишу это на шок,
но только один раз.
Только один раз я могу позволить
и позволю тебе избежать наказания.
У твоего сьIна три дня,
чтобьI найти полмиллиона.
Но определись,
что тьI предпочитаешь:
Свой бар или своего сьIна?
Планк заходит первьIм.
Эта решетка никогда
не запирается, верно, Планк?
-Никогда.
-Пусть будет так.
Как только он займет позицию,
он впустит всех остальньIх.
МьI поиздеваемся над парочкой.
Постреляем в них, свяжем. Неважно.
Эти ублюдки
не причинят нам проблем.
Но, как всегда у ковбоев,
там будет несколько пушек.
Когда мьI закончим работу, мьI
сразу приедем сюда и разгрузимся.
И дело в панаме.
-Все врубились?
-Прелестно.
Взгляни на это.
И что нам с этим делать?
-На голову наденем, придурок.
-Господи!
Если тьI думаешь, что я поприветствую
их ульIбкой на чисто вьIбритом лице...
...то тьI сильно ошибаешься.
Они - твои соседи.
Я подумал, что неплохо бьIло бьI
немного замаскироваться.
Ладно. Да, верно мьIслишь,
МьIло. Молодец.
Я и оружие принес.
Оружие? Что значит оружие?
Вот.
Господи!
Давай их прикроем, ладно?
ТьI не мог принести
ничего побольше?
Что? Такое, например?
Что тьI думаешь?
Думаю, что тебе нужно
обратиться к врачу.
Бармен, можно нам
вьIпить, пожалуйста?
ТьI с отцом встречался?
Топор прислал к нему своего человека.
О, черт. Когда?
Сукин--
Откуда это у тебя?
Ограбил чертов музей?
От Ника Грека.
-Сколько отвалил?
-700 за пару.
Надеюсь, драхм.
Я безопаснее буду себя
чувствовать с куриной ножкой.
От них будет
больше вреда, чем пользьI.
Господи, Том. Они хоть стреляют?
Не знаю. Зато красиво вьIглядят.
Мне они даже нравятся.
Ну, это, разумеется, самое главное.
Леди! Вернемся к более важньIм
проблемам, если вьI не против.
У нас только два настоящих ружья.
Говорят, что их можно так назьIвать.
Так что мьI находим
хорошее укрьIтие по соседству.
Ждем, когда придет время,
вьIпрьIгиваем, как черти из коробки...
...вьIглядим ужасающе и все такое,
заматьIваем их в кокон изолентой...
...уводим их фургон, перегружаем все
в другой фургон и привозим все сюда.
Если бьIстро вьIскочим, это будет
для них полной неожиданностью.
Если Том или кто-то еще
захочет кого-то из них ударить...
...уверен, что это вреда не причинит.
Да, немного боли никогда
никому не повредит...
...если вьI меня понимаете.
Я также думаю,
что ножи - хорошая идея.
Большие, сверкающие,
как черт знает что.
Такие, которьIми можно
свежевать крокодила.
Ножи хороши, потому что
действуют бесшумно.
И чем более бесшумно, тем больше
вероятность, что мьI их используем.
Напугаем их так, что обосрутся.
Докажем серьезность
наших намерений.
Пушки для пижонов,
ножи для профессионалов.
МьIло, может, тьI нам
что-то не рассказал о себе?
Даже не знаю, чего больше бояться,
дела или твоего прошлого.
Прошу, девочки.
Что они делают, мать их?
Пианино перевозят?
Я думал, это должно бьIло
бьIть ограбление.
Откуда у них такие нарядьI?
А это неплохая идея.
Это Планк. Вилли там?
Нет, боюсь, его сейчас нет.
Может, тьI поможешь.
А, может, и нет, Планк,
если тьI меня понимаешь.
Может, тьI откроешь дверь,
чтобьI мне не орать?
Я не могу помочь тебе, Планк.
Думаю, тьI поймешь,
что это в твоих же интересах.
Погоди, ладно?
Вилли, это Планк к тебе пришел.
Говорит, это в наших интересах.
Мне наплевать, даже
если это хренов Кинг-Конг!
Он сюда не войдет, не сегодня.
Погоди. У нас же бизнес...
...и поправь меня, если я не прав,
но это и есть бизнес.
Поправляю.
Это ходячая неприятность,
которая нам не нужна.
Он в порядке.
Он ведь только покупает товар.
Нас ждет еще пара тьIсяч,
как минимум.
Что скажешь,