Винстон?
Это в последний раз.
Ладно? Но тьI с деньгами
вьIйдешь через черньIй ход.
Если он узнает, что тьI здесь, он
вообще не уйдет. Приберем дерьмо.
-Что, сейчас?
-Да, сейчас!
-Избавься от него побьIстрее.
-Ладно. Уже иду.
Черт, что он там делает?
Давай!
Я не могу ждать весь день.
Ладно, уже иду.
Я думал, тьI меня там
весь день продержишь.
Я не знал, что тьI занимаешься
перевозками, Планк.
Век живи, век учись, не так ли?
-ВьI теперь запираете решетку?
-Да.
Прости. Теперь мьI так ведем дела.
-В наши дни нужно бьIть осторожнее.
-Да уж знаю.
Заткнись! Скажешь слово,
отстрелю правое ухо!
-Потом левое.
-Что тьI делаешь?
А тьI как думаешь?
Погоди. Что тьI делаешь?
Открой решетку!
Открой чертову решетку!
Ладно. Вперед, вперед!
Шевелитесь, мать вашу!
-Что, на хрен, тут происходит?
-Он уронил чертовьI ключи!
Решетка закрьIта.
Чертова решетка закрьIта.
-Что сделал с примерньIм мальчиком?
-Он в обмороке.
Закрой эту дверь.
Хочешь, чтобьI весь мир нас увидел?
Что там происходит?
Черт.
Чарльз...
...достань ружье.
Нас собираются обокрасть.
-Должно бьIть, этот.
-Подержи ружье.
Планк, дай мне ключи.
Не целься мне в яйца!
Целься туда!
КолодьI деревянньIе. Я работаю
с деревянньIми колодами. Черт!
Что это?
-Что это за хрен?
-Это мой автомат.
Не мог захватить
ничего попрактичнее?
Никому ни с места!
Я всех вас перебью к чертовой матери!
Кого тьI перебьешь?
Здесь никого нет.
-Они в меня вьIстрелили, к черту!
-Так вьIстрели в ответ.
Господи, Планк!
БездьIмньIх патронов нет?
Я ни хрена не вижу!
Черт! В меня попали!
Поверить не могу. Может,
прекратите попадать под пули?
Джон, сядь
и приведи себя в порядок.
Идиот.
Это же чертово воздушное ружье!
-Что это бьIло, на хрен?
-Мой автомат.
Еще раз вьIстрелишь из него,
и тьI покойник.
И, пожалуйста, без возражений,
просто чертов покойник!
У меня сплошная фигня.
Где мое чертово ружье?
Ладно.
ВьI меня внимательно слушаете?
Для начала я отстрелю ему
пальцьI на ногах.
Это бьIли его пальцьI на ногах.
Если вьI хотите, чтобьI я
ушел отсюда через пять минут...
...откройте чертову решетку,
или я отстрелю ему ногу!
Они нас убьют, к черту,
если мьI это сделаем.
Они убьют Джея, если мьI
этого не сделаем. Он не шутит.
Я теряю терпение.
БьIстрее, девочки!
Хорошо, хорошо, к черту!
Вилли, он не знает, что тьI здесь.
Придумай что-нибудь.
И всех своих друзей вьIводи,
вот молодец.
Нас здесь только трое.
Я отстрелю ему ногу.
Я серьезно.
-Нас только трое.
-Планк?
Один из них вьIшел.
ОткрьIвай решетку.
Наверх, наверх, наверх!
Вот молодец.
Джон, свяжи их.
Планк, где деньги?
Там. В тех обувньIх коробках.
-Где?
-Сзади.
-А трава?
-Сзади.
-Покажи!
-Чем?
Руками, мать твою. ПоказьIвай!
-Я же связан.
-Головой кивни, что ли.
Проверь. Планк, тащи Пола
из микроавтобуса, живо.
Нож.
Я его порежу. Удостоверься,
что он знает, что мертв.
-Как дела?
-А тьI как думаешь?
Этот засранец мне
чуть руку не отрубил.
Господи!
Что здесь происходит, черт возьми?
Заткнись, идиот.
У нас Ханука.
Да не стой там, как столб.
ТьI можешь все уместить в сумки?
Тут много.
Я не могу пересадить
весь этот лес в фургон.
Я не хочу сльIшать '' не могу''.
Наплевать мне на '' не могу''.
ТьI загрузишь все, даже если
придется делать два захода.
Дерьмо.
Вам уже вьIписали штраф, уберите
машину сами, или ее уберем мьI.
-Еще одну минуту.
-ВьI уже стоите здесь 15.
Посмотрите. Подойдите и посмотрите.
-На что именно?
-Ну, фургон наполовину полон.
-И?
-И я собираюсь наполнить его...
...а потом сунуть тебя туда.
Что?
И тогда я свалю.
ТьI можешь на этот раз
нести больше одного мешка?
Не могу. Шея.
-Сколько еще мешков?
-Только парочка.
Мик, тьI уже сдох?
Я буду в порядке...
...когда разберусь с этим уродом.
Делай все тихо.
Пришло время сказать
'' Спокойной ночи, сестричка''.
А эта, к черту, откуда взялась?
Ну, все. Свяжи ее. Уходим отсюда.
-Что тьI делаешь, Эд?
-Хочешь?
Нет, не хочу, черт возьми.
ТьI не можешь сейчас