срок.
Переживем.
Слушай, ты будешь заниматься
своими делами, а я - своими.
Увидишь, время пролетит незаметно.
О да, детка, да!
Давай, малыш, давай! Молодчина!
- О боже.
- Давай!
Нет, мне не надо это видеть!
Блисстер? Что ты здесь делаешь?
Я игру смотрю.
Вот поэтому я ухожу с работы пораньше,
а матери твоей говорю, что задержался.
Пап, я не собираюсь ей говорить.
И что ты ощущаешь,
когда приходится врать ей?
Лучше избегать перепалок с твоей матерью,
потому что она - настоящий боец.
И вся эта затея с "Синей Шляпкой"
очень важна для нее.
И слава богу, что в этом вопросе
у вас нет разногласий.
Но, ты ведь в курсе, что кроме всех этих конкурсов
в мире полно интересных вещей?
Осведомлена.
Ладно, я умолкаю.
А можно мне?
Нет, нельзя,
но ты можешь добить мою.
Как он его обработал!
Да уж... хороший блок.
С каких это пор ты любишь футбол?
Не люблю. Мне пора.
Попрошу внимания! Небольшое объявление,
и можете продолжать чревоугодие.
Финал будет 12 ноября,
как и написано на ваших флаерах.
Если "Скауты" одержат еще одну победу,
то мы в финале.
Удачи!
А теперь, поприветствуйте Еву Разрушителя
Любим тебя, Ева!
Спасибо.
По священной традиции Дерби,
как вы знаете, постер с девушкой
впервые показывается публике
членом другой команды.
Мне жаль, Вдовы.
Получайте, сучки!
Да!
Очень мило!
Из нашей команды, парни!
Вот она!
Покажи нам девочку с обложки!
Мои поздравления, Руслесс.
Привет, Смэш.
Как жизнь, Мэйвен?
Скауты...
Хотела поздравить вас с
новым ребенком с постера.
- Да.
- Спасибо.
Ты долго шла к этому, я права?
Не горячитесь, ребят.
Все в порядке.
Это всего лишь рыба.
Да!
Руслесс! Так держать!
Люблю банановый крем,
но шоколадный люблю больше!
Битва едой!
Великолепно. Просто изумительно.
Как дела с речью?
Хорошо.
Повернись-ка.
Это что?
Это... ударилась на работе.
Ты в порядке?
Всего лишь синяк, переживу.
- Выглядит ужасно.
- Да все нормально.
Да вы издеваетесь.
Черт.
Эта важная игра, парни.
Последняя игра перед финалом.
И сегодняшний победитель получит туда билет.
Русслес, наша главная вышибла,
играет сегодня особенно жестко!
Скауты берут четыре очка!
"Боевые Скауты" одержали победу!
Слышите, как тонок мой голос?
Боюсь, что вас ожидает час Опры!
Я похож на Опру?
Мне срочно надо прочистить горло!
Постановлением главы
пожарной безопасности,
приказываю всем очистить здание.
Что ж, на сегодня это все.
"Ангелы на Колесах" уже финале,
и противостоять им будут "Боевые Скауты".
Игра состоится 12 ноября.
Брось чувак, Роллер Дерби - не преступление!
Незаконное столпотворение на складе...
Жди здесь, я поищу Оливера.
Эй, к тебе обращаюсь, покажи свой ID.
Я уже ухожу.
Или показываешь ID,
или едешь в обезьянник.
Девушка!
От чего вы только что избавились?
17, да? Не кажется, что тебя
довольно далеко занесло?
Вот поэтому я и ухожу.
И правильно делаешь.
Пошли.
Надо найти Пэш.
Где, черт возьми, тебя носило?
Родители Пеш не перестают
звонить нам с трех утра!
Это уже не смешно.
Это твои подготовительные курсы?
Что это ты делаешь?
Ты не можешь вот так...
я заплатила за них!
Эй, леди, ты соврала нам!
И это тебе просто с рук не сойдет!
Да, признаю, я облажалась.
Я поняла. Но что мне оставалось?
Может мне стоило спросить разрешения?
И упереться лбом в ваше НЕТ?
О, будь уверена, я бы сказала - нет.
Как по-твоему
общество относится ко всем
этим разрисованным девкам?
Думаешь, это лучший способ найти работу?
Или произвести впечатление
при заявке на ссуду?
Или поступить в приличный колледж?...
Я думаю, зависит от девушки.
...или найти мужа?
Нет! Это только уменьшает шансы.
Заканчивай с этим.
Кончай запихивать мне в глотку свои
маниакальные идеи идеальной жены 50-ых!
А эти конкурсы?
Что эти конкурсы дали тебе?
Я как раз об этом, Блисс!
У меня не было матери,
раскрывающей мои возможности!
Я живу этим!
Как вы не понимаете?