Много лет спустя, в Лондоне, я действительно
попытался совершить этот крайний шаг.
В таком нездоровом соблазне
повинны были гнусная Шарпийон
и дочь, достойная ее.
Гнусный вор! Там было 200 цехинов!
И еще корсеты и серебряное зеркало!
Я не потерплю этих грязных намеков!
Лорд Уинстон допустил к разделу имущества...
Не клади руки на меня, шлюха!
Я шлюха? Я? Да у меня не было
случая быть с вами, импотент!
Сутенер! Будь проклят тот день,
когда я приветила вас в своем доме!
Вы и все ваши мошенники
со звездами, с гороскопами!
Ты и твоя дочь воистину прокляты.
Вы испортили мне, повредили самое
дорогое, что у меня есть - здоровье!
Грязные сифилитички, воровки,
кровососы!
По вашей вине я разорен, весь
Лондон смеется за моей спиной.
Это именно ты со своим сгнившим
червяком между ног заразил меня!
- Хватит! Возница, остановите!
Остановите! - Возница!
Дайте мне выйти, в ваших же интересах,
чтобы я не проткнул вас шпагой, ведьмы!
Стойте здесь. Нет, мы пойдем в казармы
гвардии! Повторите им свои обвинения!
Да провалитесь вы в ад,
ты и твоя несчастная дочь!
Не тронь этот багаж!
Возница, трогай немедленно!
- Хлещи лошадей, если не хочешь, чтобы
приказали отхлестать тебя! - Шлюха!
- Вор!
- Отпустите меня!
Мой багаж!
Мама, он его забрал!
Мама, ну сделай что-нибудь!
Ну мама!
Трус.
Если сделаешь еще один шаг,
я убью тебя.
- Распроклятые гарпии.
- Открой, скорее!
Чтоб вы закончили свои дни в
самых мерзких борделях Турции.
- Чтоб вас заключили в самую
гнусную тюрьму. - Поезжай!
Мерзкие гадины!
Проклятые шлюхи!
Вы позорите имя женщины!
Поехали!
Ну почему?
Вы, две ведьмы, вы меня
унизили, обокрали,
вы меня уничтожили. Почему?
Джакомо,
может, твоя звезда
собирается закатиться?
Ты вынес подлые оскорбления.
Ты потерпел самую острую
неудачу в своей жизни. В первый раз
твои чувства не смогли
ответить на твое желание.
Эрос покинул тебя.
И мрачная смерть встает перед тобой.
Что ж, если суждено
мне
предстать перед смертью,
я сделаю это, как равный ей.
Я пойду к ней одетым в свое лучшее
белье, в праздничной одежде.
Скоро я буду готов
войти в древние дворы
древних мужей.
В спокойствии Лимба
примут они меня.
Я познакомлюсь с Горацием, Данте.
Буду говорить с Петраркой,
Ариосто
и с тобой, Торкуато Тассо.
Мой нежный друг, чьи стихи
приходят мне на ум
в этот последний час.
"О, смерть! О, поза в
каждом состоянии человека!
Я - высохший цветок,
который клонится под ветрами
и уже не может распрямиться.
И все же тщетно я пытаюсь
оросить его.
Давай, приди же нежная смерть,
в мои объятия,
приди, о жалостливая,
и жалостливой рукой
прикрой эти очи и покрой
эти хладные члены."
Где вы?
Где вы?
Великая Моуна! Королева китов!
Левиафан Джиона.
Все могут войти,
нутро еще теплое.
Китиха. Посмотрите на ее пасть,
мы приглашаем вас войти. Вы боитесь?
Тот, кто не войдет в чрево кита,
никогда не найдет своего сокровища.
Так говорится в древней
книге мудрости.
Входите и посмотрите вниз на горло.
Затем дальше, еще дальше
в брюхо великой Моуны...
Моуна - это дверь, которая
ведет, кто знает, куда,
дверь, которую ты должен распахнуть.Моуна - это паутина,
шелковая воронка.
Сердце всех цветов.
Моуна - это белейшая сахарная гора,
лес, в котором бродят волки,
и карета, что тянет лошадей.
Моуна - это пустой кит, полный
воздуха и черный от светлячков,
печь, что сжигает все.
Моуна, когда приходит час, -
это лик Господа. Его рот.
Это из Моуны вышел мир с деревьями
и облаками, мужчины -
по одному всех рас.
Из Моуны вышла также и женщина.
Да здравствует Моуна, Моуна, Моуна!
Джакомо?
Джакомо.
А ты что здесь делаешь?
Эгард! Как странно
встретить тебя сейчас.
Может, ты сможешь мне помочь.
Послушай...
"Когда я пьян, я не узнаю
ни небо, ни землю.
Я только лежу, недвижный,
на своей постели.
Пока в конце концов я не забываю
и о своем существовании.
И в этот момент безгранично
мое счастье."
Лун-Хо-Цзе, китайский поэт VIII века.
- Ты путешествуешь по землям, что
не