этого я не знаю.
Я плачу ваш гонорар
плюс $5,000
если вы выясните,
что случилось с Холлисом,
и кто в этом замешан.
Софи, составьте один из наших
стандартных контрактов для миссис Малрэй.
Да, м-р Гиттес.
Скажите мне кое-что...
Вы вышли замуж
до или после того,
как Малрэй и ваш отец
продали водный департамент?
Ноа Кросс ведь
ваш отец, не так ли?
Да, конечно.
Это было намного позже.
Я только окончила начальную школу,
когда они это сделали.
Затем вы вышли замуж за
делового партнера своего отца?
Вы уже взяли одну,
миссис Малрэй.
Мой...
мой разговор о вашем
отце огорчает вас?
Почему, нет.
Да. Немного.
Видите ли,
у Холлиса и моего о...от...
моего отца
в конце концов вышла размолвка.
Из-за вас или из-за
водного департамента?
Почему это должно было быть
из-за меня?
Значит, это произошло
из-за водного департамента.
Да. Холлис чувствовал,
что вода должна
принадлежать обществу,
а я не думаю, что мой отец
чувствовал так же.
В сущности, это произошло
из-за дамбы Ван дер Липа.
Вы знаете,
дамбу прорвало.
О, да?
Да. Холлис так и не смог
простить его за это.
Не смог простить его
за что?
За то, что он уговорил
строить ее.
С тех пор они
никогда не разговаривали.
Вы в этом уверены?
Конечно,
я уверена.
Распишитесь здесь.
Это ваша копия.
М-р Гиттс?
Гиттес.
Как поживаете?
У вас отвратительная репутация,
м-р Гиттес.
Мне это нравится.
Благодарю.
Будь вы
президентом банка,
это было бы одно,
но для вашего бизнеса
это превосходно,
это хорошая реклама.
Это не вредит.
И это то, почему вы привлекли
такого клиента, как моя дочь.
Вероятно.
Но я удивлен, что вы
все еще работаете на нее,
если она, конечно, не обратилась
по поводу какого - нибудь другого мужа.
Нет. Она думает,
что последний муж был убит.
О... как к ней
пришла эта идея?
Думаю, ей
подсказал я.
Полагаю, это
надо делать с головой.
Если только
речь не идет о цыпленке.
Скажите мне,
что говорит
полиция?
Они зовут это
несчастным случаем.
Кто следователь?
Лу Эскобар.
Он лейтенант.
Вы его знаете?
О, да.
Откуда?
Мы работали вместе.
В Чайнатаун.
Вы бы назвали его
знающим человеком?
Очень.
Честным?
Насколько это возможно.
Ему приходится плавать
в той же воде, что и всем нам.
Но у вас нет причины думать,
что он может завалить дело?
Никакой.
Это очень плохо.
Очень плохо?
Это меня беспокоит.
Заставляет меня думать, что вы
прочно оседлали мою дочь.
В финансовом смысле,
конечно.
Сколько вы
с нее содрали?
Мой обычный тариф,
плюс премия,
если будут результаты.
Вы, э, спите с ней?
Неужели нужно думать, чтобы
вспомнить?
Если вы хотите получить ответ
на этот вопрос, м-р Кросс,
я поручу эту работу,
одному из своих людей.
Добрый день.
М-р Гиттс...
Гиттес.
Гиттес. Вы имеете дело с
выведенной из равновесия женщиной,
которая только что потеряла
своего мужа.
Я не хочу, чтобы кто - то
воспользовался этим преимуществом.
Сядьте.
Зачем?
Вы можете думать, что вы
знаете, с чем имеете дело,
но поверьте мне,
это не так.
Что тут смешного?
Это то, что
районный прокурор
имел обыкновение говорить мне
в Чайнатаун.
Да? Он был прав?
Что именно
вы знаете обо мне?
Сядьте.
В основном,
что вы богаты
и слишком респектабельны, чтобы
хотеть увидеть свое имя в газете.
Конечно,
я респектабелен.
Я стар.
Политиканы, уродливые
здания и шлюхи -
все становятся респектабельными,
если проживут достаточно долго.
Я удвою
ваш тариф
и заплачу $10,000
если вы найдете
подружку Холлиса.
Подружку?
Она исчезла,
не так ли?
Да.
Разве не было бы полезно
поговорить с ней?
Может быть.
Если Малрэй был убит,
она должна быть одной из последних,
кто видел его живым.
Когда вы в последний раз
видели Малрэя?
Золотой отряд шерифов.
Толпа проклятых дураков.
Они заплатили по $5.000
за переизбрание.
Я позволяю им
тренироваться здесь.
Да.
Вы помните, когда в последний
раз видели Малрэя?
В моем возрасте вы имеете
тенденцию забывать.
Пять дней назад
у Свиньи и Свистка,
и вы страшно