сомневаться,
вы у меня еще узнаете.
"Прошу прощения!"
Такая не отстанет. Припрется
с судебным предписанием.
Мы скажем ей правду. Ведь он сбежал.
Верно?
Сбежал, услышав о скором освобождении?
Прошло почти три дня.
И выжить он не мог.
- Что будем делать?
- То, что скажу я.
- Что она сказала?
- Немногое.
Что же делать?
То, что скажу я.
Но ты тоже ничего не сказал.
Гектор, я рад, что ты
стянул бутсы и бросил их.
Как это?
Ничего бы не было.
Когда я попал в лагерь,
то я думал, что во всем
виновато вековое проклятие.
Но ведь мы не в лагере больше.
Мы на Божьем Пальце.
У меня странное чувство,
что все хорошо.
-Да, и у меня.
- Такое чувство?
- Именно.
- Это добрый знак.
Глянь, лопата сложилась из звезд.
Точно.
- Гектор?
- Что?
Чую удачу.
Лук в голову ударил.
Как насчет вырыть яму?
Стоит жара, Сэм, но мне холодно.
- Сэм.
- Это просто.
У тебя пять секунд,
говори, где добыча.
Я ждала тебя, Траут.
Я не стану стрелять.
Возьми.
- Где добро?
- Ничего нет.
Ты брось врать.
Ты грабила банки от Хьюстона до ада.
Вы шли с лопатой в руках,
мисс Кэтрин.
-Линда Миллер, ты ли?
- Я Линда Уолкер, уже 13 лет.
И раз.
Ты была такой хорошей девочкой.
Вышла замуж ради богатства?
- Богатства нет!
-Два!
Высохло как озеро.
Дождь не шел
с того дня, как застрелили Сэма.
Вы лучше скажите.
Он отчаянный человек!
Три...
Ну, стреляй. Озеро тянется на мили.
Не застрелю. Я придумаю такое,
что умереть захочешь.
Я молюсь о смерти долгие годы.
Ты, твои дети, дети твоих детей
100 лет будут копать,
но вы ничего не найдете.
Берегись!
Иди ко мне, милая.
Начинай копать.
Пошли.
Идем!
Готов?
Видишь вон там?
-Aга?
- Бежим.
- Точно она?
-Да, точно.
-Уверен?
-Да, зуб даю.
Так не годится.
Поищу вторую лопату.
- Только осторожнее.
-Ладно.
Ты на что намекаешь?
Может, я сам разбил колымагу?
Ты же оставил ключи зажигания
на виду у своры!
Все-таки у нас тут малолетние
преступники, а ты так лажанулся.
Я их всех насквозь вижу.
С полным баком бензина?
Мне нужен ключ!
Читай по губам. Принеси мне ключ.
Уже понял!
Я не автослесарь!
Не швыряй в меня железяки!
- Ого, здорово поработал!
-Aга.
- Я спускаюсь.
-Давай.
- Как успехи?
- Может, я копаю алмазы. Ничего не видно.
Вряд ли Кейт Барлоу рыла так глубоко.
Верно. Надо рыть вширь.
Откуда мы знаем, что кто-то
из банды не выкопал клад?
Ниоткуда.
Слышишь?
Что это?
Что-то есть.
- Мы нашли!
- Потянули.
Это клад!
- Что я говорил?
-Да уж!
Большое спасибо за помощь.
Караул!
О, боже!
Давайте вниз, за сундуком.
Вы сами лезьте.
Что ж, подожду.
Уже недолго.
Да уж, недолго.
Ох, батюшки!
Да, зрелище.
Сейчас цапнет.
Эй, Стенли, ты невиновен. Интересно?
Накануне адвокаторша заезжала.
Жаль, ты отлучился.
Держись, Стенли.
Теперь мы можем выдать ей и тело.
Как быть с Зеро?
Никак. Зеро не существует.
У нас полно ям на выбор.
Как же долго я этого ждала?
Мой дедушка владел всем озером.
Оно высохло.
Он помешался на этих раскопках.
И меня заставлял копать,
даже на Рождество.
Чую, сегодня тот день.
-Уже нет сил копать!
- Ты должна копать! За работу!
Прошу прощения.
Еще спасибо скажешь.
- Перестрелять их, что ли?
- Ящериц или детей?
В ящериц опасно стрелять.
Разозлятся, начнут прыгать.
Не понимаю,
почему их до сих пор не укусили.
Дьявольщина.
Ох, черт, неужели она уже вернулась?
Это точно не заказ из ресторана.
К делу! Заприте контингент в столовой.
Скажите, что болтать запрещено.
Пока они держат язык за зубами,
им можно не работать.
Заговорят - поплатятся.
Какое наказание
за болтовню их ждет?
Включите воображение.
Идите!
Ни черта не понимаю.
Мир просто сошел с ума.
- Стенли.
- Что?
Твоя фамилия как имя, но наоборот?
Да.
Мы хотели позвонить,
но, видимо, на линии произошел обрыв.
Плохо старались. Все работает.
- Мы набирали несколько раз.
-Дальше опасно! Стойте!
- Где Стенли?
- Я скажу.
Он вломился утром в мой коедж.
Я проснулась,
а он убегает с моим сундучком.
Уж не знаю, на что они понадеялись!