Чего?
Компот. Двигай за мной, увидишь.
- Компот?
- Иди сюда.
-Aдвери нет?
- Так я их и нашел.
На.
- Что это?
- Компот. Так называется.
Попробуй, неплохо.
A вкусно! По вкусу, как персики.
Сколько банок осталось?
Больше ни одной.
Вернемся в лагерь. Да?
Упакуй вещички, и пошли.
Про лагерь забудь.
Ты подохнешь здесь.
Поступим так. Слышишь?
Вернемся к ним. Объясним директрисе,
где я нашел тюбик от помады.
Она будет счастлива и простит нам все.
Идет?
Что это "Мэрело"?
Ты про что говоришь?
"Мэрело".
Я не знаю.
За мной. Вылезай.
Что такое?
- Глянь?
- Это написано "Мэри Лу".
-A разве это не читается как "Е"?
-Да, в начале слова, но не в конце.
Что?
- Видишь гору?
- Вон ту?
Да. На что похожа?
Знаешь,
мой прадед чуть не умер в этих краях.
- Правда?
-Да.
Говорят, он спасся,
забравшись на вершину Божьего Пальца.
- Ты готов?
-Далековато.
- Хорошо бы добраться засветло.
-Да.
Стенли, как думаешь, что там?
Не знаю,
может, бесплатное кафе-мороженое.
Я бы не отказался от пломбирчика.
Знаешь, о чем я подумал?
Наверное, эта Мэри Лу здорово
смотрелась в бикини.
- Я полез!
-Давай.
Вниз не смотри.
- О, Господи!
- Как ты?
Давай, Стенли, ты сможешь.
-Ладно.
-Давай.
Сейчас иду.
- Выступ прочный?
-Да, вроде держится.
Нет, нет, нет! Держись!
Давай, давай. Давай, сейчас!
Чуть не грохнулся.
Глянь, что с руками. Надо же!
Что случилось?
Ладно, потерпи.
-Знаю, больно.
- Еще как!
Постарайся отвлечься.
Доберемся до вершины,
и я угощу тебя мороженым. Идет?
- Обещаю.
- Хорошо.
Aто, я думал, отравился компотом.
Может, он его нашел?
Может, оба живы?
Может, Белоснежка
и Санта Клаус тоже живые?
Может, моя мама бросит пить,
и отец вернется?
Здорово! Как Каманч тачку угнал!
Очень круто.
Да, брат. У Каманча был стиль.
-Загадай еще.
-У-Т-Ё-С.
-Утёс?
-Да. У тебя получается.
Тренируйся.
Почти пришли.
Что с тобой?
Эй, эй, Зеро!
Зеро, Зеро, я тебя держу!
Уже держу. Ничего. Держись.
Ничего. Я пойду вперед.
Не шевелись. Тихонько. Вот так.
Ногу сюда. Все хорошо.
Тебе удобно?
- Стенли, я должен сказать тебе.
- Что?
Очнись, Зеро! Зеро, Зеро!
Так. Мы засиделись. Надо идти
и прихватить лопату для мороженого.
Ты отнесешь мадам Зерони на перевал, и
я напьюсь из ключа, чтобы ощутить силу.
Комары.
Ладно.
Минутку.
Если комары, то
поблизости есть вода.
Гектор, просыпайся! Гектор, очнись!
Вот, садись. Проснись, Гектор.
Гектор, очнись! Подъем!
Все-таки мы нашли!
- Мы нашли!
- Стенли!
Что ты делаешь?
На, попробуй. Пробуй.
- Что это?
- Обещанное мороженое.
- Неплохо?
-Aга!
Никогда не ел такого сладкого лука.
"Aх, если б, ах, если бы дятел мечтал.
Дуб мягеньким был,
да податливым стал.
Волк голодный внизу
поет песню свою".
Мне бы дятла на зуб,
ах, если б, ах, если б".
Дорогая, пахнет туфлей?
Не можешь подождать, пока я доем?
Я просил миллион раз,
прошу в миллион первый.
Понюхай его.
-Да ничем не пахнет.
- Что?
Запаха нет.
- Пап, чем пахнет?
- Ничем.
Персики и лук. Вот в чем секрет.
- Совсем ничем не пахнет.
- Ничем не пахнет.
Да, совсем ничего!
Совсем ничего!
Проснись и пой, луковое пузо.
Я так распукался, что не мог спать.
Ты заспался.
- И сколько я спал?
-Долго.
- Я должен сказать.
- Что?
Ты попал в лагерь из-за меня.
Я стырил кеды.
Я не знал, что они Сладконогого.
"Благотворительный аукцион
в пользу детей-сирот"
"Сладконогий Ливингстон"
Многие жертвуют приюту
всякое старье, свои обноски.
Я увидел кроссовки.
Красивые.
Я не знал, что их хватятся.
Вдруг все забегали, закричали:
"Где они, где они?
Бутсы пропали!"
Я уже шел по улице,
слышу сирены. Я струсил.
Но я попался через день.
Кража ботинок из магазина.
Да, это судьба.
Эй, зацените!
Может, это за трупом Каманча?
- Ого, Ягуар. Это класс.
-Даже не думай, Дергун.
Вы не вправе лишать меня встречи.
- Я адвокат Стенли.
- Меня это не касается.
-У вас нет на него никаких прав.
-У нас есть право защищать их!
Что за балаган?
Нет, я этого так не оставлю.
Можете не