другой вопрос. Я им сказала, что вы белый, но, может, они решили, что я соврала. Я отвезу его в больницу, бабушка. Отлично. Отвези. Вы случайно не помните, кто это с вами сделал? Нет. Нет, мэм, не помню. Вам еще повезло, что мой внук вас нашел. Он хороший мальчик. Мой Джуни - хороший мальчик. Эй, урод! Заткнись и выруби музыку! Вот сама спустись и выруби, сука. Тебе это не понравится. Вырубай! Что значит ночной клуб? Почему вы его не прикроете? Они полностью выкупили это дом, мэм. И они торчаттут всю ночь? Боюсь, что так. Они приходят пару раз в неделю. Слушайте, я из наркоотдела. Держу пари, они тут не просто музыку слушают, офицер. Ну да, может, и так. Но это - частная территория. Мы не можем заявиться там, не имея доказательств преступления. Вы не пробовали заслать к ним кого-нибудь? Пробовали. Их даже на порог не пустили. А ты куда? Это частная вечеринка. Частная, значит? Да, ты должна быть в списке гостей. Ты впустил девушку в красном платье и на каблуках? У нее мои ключи. Ну да. Слушай, я хочу домой, а она забыла отдать мне ключи. Можно я просто поищу ее, а? Слушай, я хочу домой, а такси стоит целых тридцать баксов. Может, пропустишь? Тебе как, весело? О да. Музыка нравится? Да. Даже очень. Я ее в южной Африке приобрел, когда в Йоханнесбург ездил. У них там вообще потрясная музыка. Ого, так это твой клуб? Ну да, почти мой. Как ты о нем узнала? С кем ты тусуешься? Честно говоря, я никого не знаю. Моя подруга переспала с твоим ди-джеем, чтобы он нас пригласил. Да? А где твоя подруга? Последний раз я видела ее на улице. Ее выворачивало. Так ты музыкальный продюсер? Да, да, а ты певица? Да. Как ты узнал? Почти все девочки думают, что умеют петь. Большинство из них ошибается. А ты когда-нибудь пела на студии? Нет, вообще-то, нет. Ладно, если захочешь узнать, умеешь ты петь по-настоящему или нет, позвони. Я тебя запишу. -Ладно. - Класс. Счастливо. Да, тебе тоже. Даг, ты себе не представляешь, сколько там кокаина. В этом в ночном клубе? Он открыттри раза в неделю, я могу вернуться, когда захочу. Флорес, что тебе надо, черт возьми? Если ты так хочешь, я тебя уволю. Слушай, я не люблю самодеятельности. Ты не будешь ничего делать без моего ведома и одобрения. В таком случае мы избежим несчастья, случившегося с агентом Паттерсоном. - Я ясно выражаюсь? -Да, сэр. А пока что иди и переводи кассеты, ясно? Всего хорошего. Да? Эль Ломо. Ты выяснил, что случилось? Безумие. Я не знаю, кто отдал приказ. Правительство? Или, может, окружной прокурор? Я не знаю, что случилось, черт возьми. Но я верну тебе часть денег, которые ты мне дал. Знаешь, раньше ты лгал убедительней. Когда ты приехал в док, ты уже прекрасно знал, что случится. Это неправда. А где был Пепино? Что? Собака. Твой счастливый талисман, который ты везде таскаешь? Или в тот день удача тебе была не нужна? Скажи. Нет, это не я. А даже если и я, то ты уже ничего не сделаешь. В течение суток ты вернешь мне все, что украл. Ты что, умеешь предсказывать будущее, Мигелин? Твое будущее. Да. Я отчетливо вижу его. И ты в это веришь? В пророчества? В видения? Ну, скажем так, я не верю в призраков. - Но я их видел. - Что? Я тебе не рассказывал о коте? О коте? Лет десять назад я нашел кота, он весь промок под дождем. Принес его домой, высушил его, назвал его Кесо. Он был больше на щенка похож, а не на кота, понимаешь? Он мог по часу лежать у меня на груди и лизать мне лицо. А кто-то любит собак... Короче, однажды моего Кесо сбила машина. Сволочь. Насмерть. Ночью я ни с того, ни с сего проснулся, а он сидит у моей кровати и светится. Светится? Я снова заснул, проснулся, а он все сидит у моей кровати и светится. Странно, почему ты раньше мне об этом не рассказывал? Я ж говорю, я не верю в призраков. Но я их видел. Может, стоит иногда слушать Лупиту, неважно, веришь ты ей или нет. Давай. Давай. Давай.Марлен. Секундочку. Я ------------------------------ Читайте также: - текст Шаг вперёд 2: Улицы - текст Извне - текст Кристина - текст Траффик - текст Че: Часть первая |