Александрию
с двумя легионами,
что все вы
постоянно мне и повторяли.
Я отведаю питье, дочь Исиды.
Если оно отравлено,
пусть зло падет на меня...
Лота.
Ты попробовала
и вытерла край чаши.
- Почему?
- Почему?
Чтобы не пачкать
ее своими губами.
Лота, отведай еще раз.
Потиний пригрозил меня убить.
Прости, царица.
Прости. Прости.
Прощаю.
А теперь пей.
Аполлодор.
Аполлодор.
Тишина в честь
Гая Юлия Цезаря,
консула сената
и жителей Рима.
Встаньте.
Да будет записано сказанное...
как решение и указ
сената и жителей Рима.
Здесь нет никаких решений,
а указ этот
не Рима, а Клеопатры.
Она солгала тебе, Цезарь.
Она и ее рабы тебе солгали.
Тебя никто
не обвиняет, Потиний.
Пока.
Ты замечен в подстрекательстве
к возбуждению войны...
против римской армии и организации
покушения на царицу Клеопатру.
Ты виновен.
И приговариваешься к смерти.
Здесь слишком светло.
Закройте солнце.
Меня ты тоже убьешь,
Цезарь? В чем ты меня обвинишь?
Отныне царь
Птолемей лишается...
защиты и опеки Рима.
Он покинет
дворец в течение часа...
и будет препровожден
в лагерь Ахилла.
Ахилла? Ты отправляешь
меня к моим войскам?
Его будет сопровождать
учитель, Теодот.
Слышишь? Ты
спасешься вместе со мной.
Хватит паясничать, идиот.
Можно сказать?
Ты знаешь, что Ахилл...
зажат между твоими
легионами и армиями Митридата.
Послать его величество
сражаться против них означает смерть.
Или возможность
победы для будущего царя.
Но только не для меня.
Я не царь, не полководец.
Что я знаю о войне?
Я простой ученый,
человек мыслей и слов.
Слишком много слов. Довольно.
Да будет сделано,
как сказано.
Флавий.
Найти Аполлодора
и верни ему кинжал.
Сначала вытри,
на нем кровь Потиния.
Да, знаю, я устал.
Обещаю, что лягу спать.
Прошу меня извинить
за всё, что с тобой случилось.
Цезарь, ты можешь
со мной поговорить?
Вчерашний день
был насыщенный, вечер - долгим.
Сегодняшнее утро - спокойным.
Ты знал, что
Аполлодор убьет Потиния?
Он долго ждал, пока Рим
вынесет смертный приговор.
А мой брат? А Теодот?
Их тоже могут убить.
Могут.
Ваше величество,
я очень устал.
Ты ведь знал,
что настоящей опасности нет?
Ты знал, что Митридат
придет тебе на помощь.
Почему ты мне не сказал?
Я говорил, но ты не поверила.
- Не хочу показаться грубым, но...
- Я тебе поверила.
- Ты мне не доверял, верно?
- Ни капли.
И всё равно пару минут назад...
ты сделал меня
единоличной царицей,
правительницей
Египта. Почему?
Давай, давай
лучше поговорим завтра.
- Почему, Цезарь?
- Так лучше для Рима.
- Лучше для Египта.
- И для Египта.
Клеопатра, умоляю тебя, уйди.
В этом нет необходимости.
Мне не было
необходимости предавать себя.
Я могу позвать Флавия.
Сколько у тебя
в стенах сделано глазков?
Сейчас за нами
тоже подглядывают?
Увидишь Флавия,
пришли его ко мне.
- Ты по-прежнему меня гонишь?
- Что тебе надо?
- Что тебе еще надо?
- Я хочу тебе помочь.
Мне не нужна
помощь и не потребуется.
Вот так.
Когда-нибудь это откроется,
и мир увидит мое падение.
Я упаду перед толпой,
с пеной у рта,
и все будут смеяться.
Меня разорвут на куски.
Боги страдали
от такой же болезни.
Ганнибал,
даже Александр Великий.
И в результате они пали,
растерзанные толпой на куски.
Они не ты.
Я это знаю.
Именем сената
и жителей Рима, и по их воле.
Исида уступила бы
свое место на небесах,
чтобы быть такой же красивой.
Ты не должен на меня
смотреть. Никто не должен.
Они не смотрят,
и не знают, что я смотрю.
Встань на колени.
Так делали перед всеми
приходящими царями?
Убедись, что они
на нас не смотрят.
Встань на свои
костлявые колени.
Не только костлявые, но
и не привыкшие к подобным вещам.
Утром мы должны встать рано.
А что будет завтра?
Опять пшеница?
Той, что я видел,
можно накормить
все римские легионы.
Ею можно накормить мир.
Значит, золото?
Купи весь мир.
Золота у тебя хватит.
Хватит даже на то, чтобы
заплатить всем римским легионам.
Больше гранита,
больше мрамора,
миллионы рабов,