сенсации и побольше в стаканчике мороженого
Почему мне надо пробираться так далеко на север, чтобы встретить Кани?
Оружие доставляют по дорогам вблизи от границы
Не беспокойся о них
Машина, зарегистрированная вне округа, тут же проверяется
Он будет там, чтобы достать местную машину
Он очень смелый, этот Кани.
Для черного парня, который это делает...
Я знаю о риске, который он на себя берет
Но как я доеду до Куинстауна? Это долгий путь...
Придется автостопом, отец Каррен, автостопом...
Так, даже если тебя поймают,
ты не потянешь за собой Вэнди и Кани...
В 5 часов, в канун Нового года, вся полиция должна быть на вечеринке.
Вы доберетесь автостопом до точки встречи
Это будет просто, если вы выедете не слишком поздно
Что если кто-то позвонит мне, когда меня не будет. Весь план...
Вообще то, в канун Нового года, вы будете вдрызг пьяны!
Это ни у кого не вызовет вопросов
На следующее утро Вэнди поедет на пляж,
но на самом деле она отправиться к родителям в Умтату.
Если вы справитесь,
вы позвоните ей, как будете в Лесото - в 10 или, когда точно вы прибудете.
Она отвезет детей севернее границы, быстрее, чем они смогут до нее добраться
Если же вы не справитесь, и звонка не будет,
она развернется и поедет прямо домой.
Чтобы ее не смогли обвинить в соучастии.
Если у меня получится, вас заподозрят в соучастии.
Да, скорее всего...
Но я - священник, и это доказательство они упустят.
В моем случае, думаю, они сами того захотят
- Джейн, можно нам сегодня не спать?
- Спроси у мамы
Мэри, иди сюда!
Мам, можно нам сегодня не ложится рано спать?
Подождем-увидим. Залезайте в машину.
Давай, Чарли, залезай.
Дункан, твое мороженое тает. Чарли, не лижи меня!
Я взяла пару фильмов и мильтиков, и вы можете смотреть их всю ночь
А папа будет смотреть вместе с нами?
Я думаю, вам стоит попросить Алана и Грега.
Так что папе придется пропустить просмотр
Но вы знаете, что мысленно он будет с вами
Но папа все равно не разбирается в хорошем кино
Я видела Элис и Ларри на пляже
Я позвоню ему.
Может он зайдет сыграть со мной в шахматы на следующей неделе
Ты забрала проектор?
Черт. Дети хотели мороженого, так что я поехала домой другой дорогой.
Я заберу его позже.
Глупо
С Новым годом
Дональд?
Они так предсказуемы...
Нет, нет, нет, Дункан. Я же тебе говорил... Смотрите, Гэвин, Мэри
Сгибаешься ближе к столу, ладонь должна быть плоской
Если они увидят тебя и скажут хоть слово...
Где Эвелин? Она в своей комнате?
Нет. Я послала ее через дорогу взять булочек для гамбургеров.
Чтож, если мы хотим взять этот чертов проектор, надо это сделать сейчас
- Не могли бы вы подбросить нас до Кинг-Уильямс-таун?
- Нет, я сейчас возвращаюсь в город
Я не прощаюсь, отец Каррен. Берегите себя.
Спасибо, что подвезли, миссис Вудс
Вэнди, не забудь забрать проектор.
- Что?
- Проектор!
О, Господи... Спасибо, что напомнили мне. Я совсем забыла
Скоро увидимся?
Военные, полиция... Разумеется, я не забываю о риске. Все время.
Но это необычно, что вы считаете, будто у нас мирная страна
На войне для людей рисковать становится частью их жизни.
Чтож... Мы - на войне.
- Вас подвезти?
- Да, спасибо
- А куда вы направляетесь?
- В Кинг-Уильямс-таун
Спасибо, мне подойдет
Я еду в Куинстаун. Подвезете, докуда сможете?
О, не бойтесь его. Он много лает, но не кусается.
21:45. До Масеру осталось 360 миль
Говорю вам, святой отец, вас очень трудно разглядеть в такой темной одежде
В следующий раз постараюсь встать на светлой место
Может, вы подкинете меня до Статтерхейма?
Да, пока вы едете со мной через Кинг-Уильмс-таун
Эти белые парнишки будут пьяны сегодня
Они могли бы мне доставить неприятности, но с белым священником...
Когда не Новый год, тогда городок он славный
Я встречал хороших людей из Кинг-Уильямс-таун.
Да, я тоже...
Суд постановил следующее:
Во-первых, банту Стивен Бико,
черный, 30 лет, умер 12 сентября.
Причиной стало повреждение головного мозга, вызвавшее отказ почек и др. осложнения
Во-вторых, предъявленных улик