недостаточно, чтобы
утверждать, что смерть наступила вследствие преступного действия
или бездействия какого-либо лица.
Эй, эй, я священник! Отойди от машины!
Отвали, чертов придурок! Или я сверну тебе шею!
Полагаю, мне стоит покаяться за эту вспышку гнева.
Да, сэр, думаю - стоит...
Но мы с вами проехали Кинг-Уильямс-таун, так что, думаю, Господь с нами
О, посмотрите на эти красные шарики!
- Посмотрите на эту леди!
- Осталось 12 секунд...
Мам, а папа может прийти посидеть с нами?
- Нет, он спит. И вам уже пора через 15 минут!
С Новым годом!!!
Ваше здоровье! Ваше здоровье!
- С Новым годом, Эвелин!
- С Новым годом!
Статтерхейм
До Масеру осталось 325 миль
- Садитесь, святой отец.
- Но почему? Я просто...
Местные сказали, что вы едете в Куинстаун. Мы перекрываем эту дорогу
Если не будет никаких неприятностей, вы окажитесь там через пару часов.
Чтож, хорошо... Благослови вас Бог...
- Едете в миссию?
- Да
Если дело - не срочное, я бы на вашем месте остался там на ночь
Уверен, что смогу найти оттуда дорогу.
Вы там можете нарваться на черных террористов...
- Здесь? В Восточной провинции?
- Ну разумеется здесь.
Чарли, помолчи
2:30. До Масеру осталось 250 миль
Все еще хотите пойти через Куинстаун?
Почему вы используете фразы, вроде "черные прекрасны"?
Потому что черный цвет всегда ассоциировался с негативным -
"черный рынок",
"черная овца в семье" -
все, что должно быть плохим.
Тогда зачем же вы используете это слово?
Почему зовете себя "черными"?
В смысле, вы больше коричневые, чем черные...
А почему вы зовете себя "белыми"?
Ведь вы больше розовые, чем белые...
Точно...
Я жду уже 3 часа! Быстрее! Садитесь!
Скоро рассвет...
Вообще то, это вас изменило
Меня изменило пребывание здесь
Я или боялся до усрачки, или готовился к этому...
Ну поехали уже!
5:20. Река Телле
Когда вы должны позвонить?
В 10:00. Если я опоздаю - она вернется домой
Если останетесь, то получите 10 лет тюрьмы, так что - уходите
- Я не...
- Все! Там Лесото! Я перейду сам!
Спокойнее! Не заставляйте меня неврничать...
Дерьмо! Сумка порвалась...
Все оборачивается не так, как мы планировали, не так ли?
Вы все верно сделали!
Там должен быть какой-нибудь брод... Уходите отсюда!
Когда отчаятесь, приходите к одному из нас. Используйте имя Стива.
Если больше не будет дождей, то должны быть места для перехода сегодня ночью.
Я не могу ждать до ночи! Мне нужно идти сейчас!
Какова длина реки?
9-10 миль. Вам не перейти ее.
У меня есть поддельный паспорт. Может, я смогу.
Есть ли здесь верный человек с машиной?
Я верю себе. И у меня есть машина!
Вы... Хозяин редактор Дональд Вудс... убегаете.
Буры обделаются!
Вы справитесь!
Буры обделаются!
Крюгер обделается!
Ворстер обделается!
Приехали
Где граница?
Там, внизу
- Это поможет
- Спасибо
Вы не должны потерять ни одной страницы!
Когда все изменится, я вернусь. И мы выпьем пива вместе
Я буду ждать вас
Закрыто.
Да
Должно быть открыто. Уже 7 часов
Ну, не совсем...
Иисусе!
Ой... Извините, святой отец.
О, ничего страшного
Что вы здесь делаете пешком, святой отец?
Ну, один друг подбросил меня сюда, а другой должен подобрать через реку.
Мне нужно успеть в Масеру к 10:00
Вам повезет
Дождь очень сильно попортил там дорогу
Кидайте сумку внутрь. Я довезу вас
Спасибо
Вы очень добры
- Я - отец Ву... Каррен!
- А меня зовут Мозес
Мозес?
Ну да, почему бы и нет, правда?
- Попрощайся с Эвелин.
- Зачем?
- Чтобы быть вежливым.
- Пока, Эвелин
Будь умницей
Если этот пес сегодня отойдет от меня, то я вам испеку торт по возвращении
Гэвин
- Я же тебе сказала!
- Почему мы не можем взять Чарли?
Потому что я так сказала
- До встречи, Эвелин.
- Пока-пока
Как говорят американцы: "Всего хорошего!"
Иди уже. Если я сделаю торт,
я положу туда марципан, и ты не станешь его есть
- Ты в порядке, мам?
- Да, все хорошо
- Какие сэндвичи у нас есть, мама?
- С сыром и помидорами
- Пока, Эвелин.
- Пока
Увидимся, когда мы вернемся.
Эвелин, я не могу найти свою